Grenzenlos
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mein Herz ist zweigeteilt
Mauern für Gefühle
Zwischen dir und mir
Und ich weiss nicht mehr
Wie komm ich zu dir
Warte nich auf das was einmal war
Über uns die Sterne sind noch da
MY LOVE
Menschen die sich lieben sind sich nah
MY LOVE
Denn die Sehnsucht ist so grenzenlos
Irgendwann fängt alles wieder an
MY LOVE
Komm zurück ich warte schon so lang
MY LOVE
Komm damit ich dich umarmen kann
MY LOVE
Denn die Sehnsucht die ist grenzenlos
Komm weil dich mein Herz
Niemals vergessen hat
Komm weil es mein Herz
Dann einfach besser hat
Manche Brücken führen durch die Nacht
Wenn man nicht weiterweiss
Träume werden Wahrheit
Wenn Menschen sich berührn
Wer sich wirklich liebt
Der kann sich nicht verliern
Warte nicht auf das was einmal war
MY LOVE
Über uns die Sterne sind noch da
MY LOVE
Menschen die sich lieben sind sich nah
MY LOVE
Denn die Sehnsucht ist so grenzenlos
Irgendwann fängt alles wieder an
MY LOVE
Komm zurück ich warte schon so lang
MY LOVE
Komm damit ich dich umarmen kann
MY LOVE
Denn die Sehnsucht die ist grenzenlos
The lyrics to Hanne Haller's song "Grenzenlos" paint a picture of a love that has been separated by distance or perhaps even emotional walls. The singer longs to be reunited with their love, but feels lost and unsure of how to bridge the gap between them. The first verse references "Sehnsucht," which translates to "longing" or "yearning," and speaks to the heartache of being apart from someone you love. The line "Mein Herz ist zweigeteilt" means "my heart is divided," highlighting the pain of feeling separated from the person you love.
The chorus provides a glimmer of hope, with the repetition of the phrase "My love" sending a message to the singer's partner that they are still loved and missed. The lyrics also speak to the power of love to bridge divides, with lines like "Wer sich wirklich liebt, Der kann sich nicht verliern" ("Those who truly love each other cannot lose each other") emphasizing the resilience of love. The song ends on a note of determination, with the hope that "Irgendwann fängt alles wieder an" ("Everything will start again someday").
Overall, "Grenzenlos" is a touching love song that speaks to the pain of separation and the power of love to overcome obstacles.
Line by Line Meaning
Sehnsucht stirbt so früh am Telefon
Longing dies so quickly over the phone
Mein Herz ist zweigeteilt
My heart is divided
Mauern für Gefühle
Walls for feelings
Zwischen dir und mir
Between you and me
Und ich weiss nicht mehr
And I don't know anymore
Wie komm ich zu dir
How can I come to you
Warte nich auf das was einmal war MY LOVE
Don't wait for what once was, my love
Über uns die Sterne sind noch da MY LOVE
Above us, the stars are still there, my love
Menschen die sich lieben sind sich nah MY LOVE
People who love each other are close, my love
Denn die Sehnsucht ist so grenzenlos
Because the longing is so boundless
Irgendwann fängt alles wieder an MY LOVE
Eventually everything starts again, my love
Komm zurück ich warte schon so lang MY LOVE
Come back, I've been waiting for so long, my love
Komm damit ich dich umarmen kann MY LOVE
Come so I can hug you, my love
Denn die Sehnsucht die ist grenzenlos
Because the longing is boundless
Komm weil dich mein Herz
Come because my heart
Niemals vergessen hat
Has never forgotten
Komm weil es mein Herz
Come because it makes my heart
Dann einfach besser hat
Simply feel better
Manche Brücken führen durch die Nacht
Some bridges lead through the night
Wenn man nicht weiterweiss
When one doesn't know what to do
Träume werden Wahrheit
Dreams become reality
Wenn Menschen sich berührn
When people touch each other
Wer sich wirklich liebt
Who truly loves each other
Der kann sich nicht verliern
Cannot lose each other
Writer(s): HANNE HALLER, BERND MEINUNGER
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.