Mit Leib und Seele
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1000 Stunden bis zum
Tag Hält die Sehnsucht
1000 Stunden lang mich wach
Und ich flüster dir ins Ohr
Halt mich ein ganzes Leben
Lieb mich mit Leib und Seele
Halt mich in deinen Armen
Jetzt und alle Zeit
Lieb mich mit Leib und Seele
Wenn mich mal Ängste quälen
Nimm sie mir einfach weg
Mit deiner Zärtlichkeit
Wenn du geh'n musst
Dann nimm mich im Herzen mit
Wo's auch hingeht
Ich begleit dich Schritt für Schritt
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Bis in den neuen Morgen
Lieb mich mit Leib und Seele
Dann wird mir gar nichts fehlen
Halt mich in deinen Armen
Jetzt und alle Zeit
Lieb mich mit Leib und Seele
Wenn mich mal Ängste quälen
Nimm sie mir einfach weg
Mit deiner Zärtlichkeit
Lieb mich mit Leib und Seele
Lieb mich mit Leib und Seele
Lieb mich mit Leib und Seele
Dann wird mir gar nichts fehlen
Halt mich in deinen Armen
Jetzt und alle Zeit
Lieb mich mit Leib und Seele
Dann wird mir gar nichts fehlen
Halt mich in deinen Armen
Jetzt und alle Zeit
The song "Mit Leib und Seele" by Hanne Haller expresses a deep longing for love and connection. The opening lines depict a restless night where the singer is kept awake by their longing. They ask their lover to hold them in their arms and love them with body and soul. The repetition of the phrase "Lieb mich mit Leib und Seele" reinforces the singer's desire for a love that is all-encompassing and meaningful. They express trust and commitment by offering to follow their lover wherever they go, even in their heart.
The song's message is a common theme in love songs, but Hanne Haller's interpretation is particularly poignant. The lyrics express a deep trust and ever-lasting commitment in the face of uncertainty and vulnerability. The use of the phrase "Lieb mich mit Leib und Seele" adds a layer of emotional intensity, implying that anything less would be insufficient. The song's message can be seen as a testament to the power of love to overcome fear and doubt, and to bring comfort and security in difficult times.
Line by Line Meaning
Wenn die Nacht kommt
As night falls
1000 Stunden bis zum Tag
1000 hours until the day
Hält die Sehnsucht
Desire holds
1000 Stunden lang mich wach
Keeping me awake for 1000 hours
Und ich flüster dir ins Ohr
And I whisper in your ear
Halt mich ein ganzes Leben
Hold me for my whole life
Lieb mich mit Leib und Seele
Love me with your body and soul
Dann wird mir gar nichts fehlen
Then I will want for nothing
Halt mich in deinen Armen
Hold me in your arms
Jetzt und alle Zeit
Now and always
Wenn mich mal Ängste quälen
When fears torment me
Nimm sie mir einfach weg
Simply take them away from me
Mit deiner Zärtlichkeit
With your tenderness
Wenn du geh'n musst
When you must go
Dann nimm mich im Herzen mit
Take me with you in your heart
Wo's auch hingeht
Wherever it may lead
Ich begleit dich Schritt für Schritt
I'll accompany you step by step
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Between dream and reality
Bis in den neuen Morgen
Until the new morning
Writer(s): Bernd Meinunger, Hanne Haller
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.