Hassisen kone was a Finnish rock band, founded in 1979 in Joensuu. The orig… Read Full Bio ↴Hassisen kone was a Finnish rock band, founded in 1979 in Joensuu. The original line-up consisted of Ismo Alanko (vocals, guitar), Reijo Heiskanen (guitar), Jussi Kinnunen (bass guitar) and Harri Kinnunen (drums, occasionally clarinet). The first album, Täältä tullaan Venäjä was released in 1980, the second album, Rumat Sävelet was released in 1981 and the third and last album, Harsoinen Teräs was released in 1982. Hassisen kone then disbanded in 1982, but it performed again together in 2001.

Syöksylaskijoita kaikki tyynni
Hassisen Kone Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kun pääsi putkahtaa kohdusta ulos,
Olet siinä yksin, siittämisen tulos.
Siitä lähtien syöksylasku alkaa
Aina alaspäin...

Syöksylaskijoita kaikki tyynni!
Syöksylaskijoita kaikki tyynni!

Kaikin voimin kurkottelet pohjaa,
Vimmattu hulluus toimiasi ohjaa.
Rautaisin kourin sinua ruhjoo
Aina alaspäin...

Olet alaston, tukaton, vilpitön sika.
Et tiedä meistä mitään, olet siis rikas.
Siitä lähtien syöksylasku alkaa,
Aina alaspäin...

Jatkuu taas...

Huhhahhei, milloin syöksyni lakkaa?
Ei loppua näy, vaikka olen pohjasakkaa.
Kiilto silmissäni minä vain kiidän

Syöksylaskijoita kaikki tyynni!

Overall Meaning

The lyrics of Hassisen Kone's song Syöksylaskijoita kaikki tyynni speak of the human condition from birth until death. The opening line sets the premise that as soon as we are born, we become solitary beings with unique destinies. The metaphor of downhill skiing is used to describe the trajectory of our lives, where we are constantly trying to reach the bottom. The chorus of the song, "Syöksylaskijoita kaikki tyynni!" (All downhill skiers, calm down!), seems to be a commentary on the futile nature of human existence where everyone is chasing something that they can never attain.

The next verse describes the desperation and madness that consumes us as we try to reach the bottom. The imagery of throttling hands that crush us symbolizes the pressure society puts on individuals to achieve more and more. The following verse is a commentary on the wealthy class and their lack of understanding of the real struggles of life. The final lines of the song express a sense of hopelessness in the face of this unrelenting downhill journey.

Line by Line Meaning

Kun pääsi putkahtaa kohdusta ulos,
From the moment you are born and leave the womb,

Olet siinä yksin, siittämisen tulos.
You are alone, the result of conception.

Siitä lähtien syöksylasku alkaa
From there on, the descent begins,

Aina alaspäin...
Always downwards...

Syöksylaskijoita kaikki tyynni!
All of us are ski-jumpers!

Kaikin voimin kurkottelet pohjaa,
You reach for the bottom with all your strength,

Vimmattu hulluus toimiasi ohjaa.
Madness drives your actions.

Rautaisin kourin sinua ruhjoo
Iron grip crushes you,

Aina alaspäin...
Always downwards...

Olet alaston, tukaton, vilpitön sika.
You are naked, helpless, and honest,

Et tiedä meistä mitään, olet siis rikas.
You know nothing about us, therefore you are rich.