Perhaps most famously, Van Veen was the creator of the Alfred Jodocus Kwak children's animation series of worldwide fame. Van Veen is an ambassador for UNICEF Nederland and a founding member of Colombine, Stichting Alfred Jodocus Kwak, Stichting Roos, and the Herman van Veen Foundation. All of these foundations are active for children's rights. In 2004 he received the World Peace Flame, a symbol of peace, freedom, unity and truth, inspired by the eternal flame, burning at the residence of Mahatma Gandhi. Since 2005 Herman van Veen has been ambassador for the 'Music in the Middle East' foundation.
In the 1960s, Van Veen studied the violin, singing and theory of musical education at Utrecht Conservatory. His career as a recording artist started in 1968. Some of his biggest Dutch hits are Opzij (1979), Hilversum 3 (1984), Anne (1986), Zo vrolijk (1986), Toveren (1987) and Blauwe plekken (1990), but he very rarely performs them live anymore. Most of his theatre concerts focus on recent material, as there always is plenty of it.
Amsterdam's famous Carré theatre is Van Veen's 'second home': he has more than 600 headline Carré shows to his name.
Van Veen lives with his wife Gaetane Bouchez, a female dancer, in Soest, The Netherlands. He has four children from previous mariages.
Zo Vrolijk
Herman van Veen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
Ik was wel vaker vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Maar zo behoorlijk vrolijk
Soms ben ik ongelukkig
Ontzettend ongelukkig
Soms ben ik ongelukkig
Dan sterf ik van verdriet
Soms ben ik wat neurotisch
Psychotisch en chaotisch
Labiel en neogotisch
Maar vandaag dus niet
Ik ben vandaag zo vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
Ja, ik ben vandaag zo vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
Ik was wel vaker vrolijk
Heel vrolijk, heel vrolijk
Maar zo behoorlijk vrolijk
Was ik tot nog toe nooit
Soms ben ik wat neurotisch
Psychotisch en chaotisch
Labiel en parasotisch
Maar vandaag dus niet
The lyrics to Herman van Veen's song Zo Vrolijk convey the singer's current state of extreme joyfulness. The repetition of "zo vrolijk," or "so happy," underscores the fact that this is an exceptional level of happiness for the singer. The first stanza sets up this contrast by stating that while the singer has been happy before, they have never been quite so happy.
The second stanza takes a turn by acknowledging the singer's potential for unhappiness. They admit that sometimes they are "ongelukkig," or unhappy, to the point of being consumed by their sadness. They go on to humorously list off various other states of mental instability they might experience ("neurotisch," "psychotisch," "chaotisch," "labiel," "neogotisch"), but reassures listeners that today they are none of those things.
Overall, the song presents a playful exploration of the singer's contrasting emotional states, ultimately coming down firmly on the side of joyfulness. It is a lighthearted yet resonant celebration of moments of pure happiness in an often-chaotic world.
Line by Line Meaning
Ik ben vandaag zo vrolijk
Today, I am feeling very happy and joyful
Zo vrolijk, zo vrolijk
Extremely happy, beyond words
Ik ben behoorlijk vrolijk
I am quite happy
Zo vrolijk was ik nooit
Never before have I felt this overwhelmingly happy
Ik was wel vaker vrolijk
I have been happy before
Zo vrolijk, zo vrolijk
Extremely happy, beyond words
Maar zo behoorlijk vrolijk
But never this intensely happy
Was ik tot nog toe nooit
Until now, I have never felt such immense joy
Soms ben ik ongelukkig
Sometimes, I feel unhappy
Ontzettend ongelukkig
Terribly unhappy
Soms ben ik ongelukkig
At times, I experience sorrow
Dan sterf ik van verdriet
The pain overwhelms me
Soms ben ik wat neurotisch
I can become a bit obsessive at times
Psychotisch en chaotisch
In a state of chaos and confusion
Labiel en neogotisch
Feeling unstable and uncertain
Maar vandaag dus niet
But not today
Ja, ik ben vandaag zo vrolijk
Yes, today I am very happy
Zo vrolijk, zo vrolijk
Extremely happy, beyond words
Ik ben behoorlijk vrolijk
I am quite happy
Zo vrolijk was ik nooit
Never before have I felt this overwhelmingly happy
Ik was wel vaker vrolijk
I have been happy before
Heel vrolijk, heel vrolijk
Very happy
Maar zo behoorlijk vrolijk
But never this intensely happy
Was ik tot nog toe nooit
Until now, I have never felt such immense joy
Soms ben ik wat neurotisch
I can become a bit obsessive at times
Psychotisch en chaotisch
In a state of chaos and confusion
Labiel en parasotisch
Feeling unstable and uncertain
Maar vandaag dus niet
But not today
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HERMANNUS J. HERMAN VAN VEEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pierrethissen6395
Ik ben vandaag zo vrolijk,
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
Ik was wel vaker vrolijk,
heel vrolijk, heel vrolijk,
maar zo behoorlijk vrolijk,
was ik tot nog toe nooit.
Soms ben ik ongelukkig,
ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
dan sterf ik van verdriet.
Soms ben ik wat neurotisch,
psychotisch en chaotisch,
labiel en neogotisch,
maar vandaag dus niet.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
Soms ben ik ongelukkig,
ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
dan sterf ik van verdriet.
Soms ben ik wat neurotisch,
psychotisch en chaotisch,
labiel en parasotisch
maar vandaag dus niet.
Ik ben vandaag dus vrolijk.
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
@upu6141
Hier een Turkse van 35 jr🙋🏻♀️ & mijn favoriete herinnering aan de kindertijd....
@ferrarigirl666
Ik ben 33jaar oud, en kom uit belgie, maar ook alfred had hier een grote rol in mijn jeugd!
@hehehaw4136
Mee eens Alfred had ook een grote rol in mijn jeugd
@isabellevanopstal7000
@@hehehaw4136 fh
@MissKizzy
Zelfde, 32 jaar oud uit Belgie, en af en toe keer ik hier naar terug om nog eens te luisteren naar een van mijn favoriete liedjes uit een van mijn favoriete series. <3
@Hardcore-ws9wz
Zelf bij ons in Duitsland 😜
@royvan6224
Nu ben je 37
@marinaorzeszek7263
I m 31 years old from Germany I always watched with my dad in the 90's Alfred j. Kwak thank you for the memory ❤️❤️❤️ friendship 🇩🇪🇳🇱 4 ever I will took this memory in my heart 🥰🥰
@AreaGameDistrict
Dit soort mooie en vrolijke tekenfilms maken ze helaas niet meer tegenwoordig . Blij dat ik deze tijden heb mogen mee maken . Echt nostalgie
@db4377
Zeker! Ben dan wel van 2000, maar heb zeker een herinnering aan tekenfilms als deze, vrolijke!