Hey! Say! 7 is the younger subgroup of Hey! Say! JUMP under the Japanese ta… Read Full Bio ↴Hey! Say! 7 is the younger subgroup of Hey! Say! JUMP under the Japanese talent agency Johnny & Associates, Inc, consisting of 4 members. This Hey! Say! 7 should not be confused with former Hey! Say! 7 (Temporary Group), which produced the single Hey! Say!

Members
岡本圭人 Okamoto Keito (1993/04/01)
山田涼介 Yamada Ryousuke (1993/05/09)
中島裕翔 Nakajima Yuto (1993/08/10)
知念侑李 Chinen Yuri (1993/11/30)

Former member
森本龍太郎 Morimoto Ryutaro (1995/04/06)

Former Hey! Say! 7 (Temporary Group)
This group no longer exists, although the name had been recycled to be used as a new subgroup under Hey! Say! JUMP. The former Hey! Say! 7 (temporary group) which existed from 3 April 2007 - 23 September 2007 consisted of 5 members:

高木雄也 *Takaki Yuya (1990/03/26)
有岡大貴 *Arioka Daiki (1991/04/15)
山田涼介 Yamada Ryousuke (1993/05/09)
中島裕翔 Nakajima Yuto (1993/08/10)
知念侑李 Chinen Yuri (1993/11/30)

* Now member of Hey! Say! Best.

I wo Kure
Hey! Say! 7 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

今夜きりでこれきりでいい
(きりでいい)
君と僕の未来はいらない
今夜だけを君にあげるよ
(あげるよ)
退屈を紛(まぎ)らわすひとときを
そんなに熱くならないで
焦(じ)らしてみせてその目で

ああいつもの本気でも嘘でもない
夜を抱いて
愛をくれ渇いた身体に
剌すような痛みが欲しい
愛をくれ目か眩(くら)むような
僕を満たす愛はどこにもない
泣けばいいさ
泣きたいのなら(泣きたいのなら)
それで僕の気は変わらない
今夜だけは胸をかすから
(かすから)
目が覚めたらそのまま消えてくれ
夢中になんてならないで
傷つくなんてナンセンス
ああいつでもルールなら
この手の中
夜は堕ちる
愛をくれ渇いた心に
この胸を撃ち抜いてくれ
愛をくれ燃え尽きるような
飢えを満たす愛はどこにもない

ああいつもの本気でも嘘でもない
夜を抱いて
愛をくれ渇いた身体に
剌すような痛みが欲しい
愛をくれ渇いた身体に
剌すような痛みが欲しい

愛をくれ目か眩(くら)むような
僕を満たす愛はどこにもない

Overall Meaning

The lyrics of Hey! Say! 7's "I wo Kure" convey a sense of urgency and fleetingness of a moment between two people. The beginning of the song sets the tone with "tonight only, this is enough, we don't need a future together," implying that the singer and their partner are doing something they know won't last. The chorus reinforces this idea as the singer asks for love from their partner, but not just any love - they want a love that will hurt and fill them up in ways they haven't experienced before. The line "whether it's your usual sincerity or just a lie, hold me tonight" shows that the singer doesn't care if their partner's feelings are genuine or not; they just want to be held and loved in the moment.

The lyrics also highlight the idea of creating a memory amidst boredom or monotony. The line "a moment to distract from the boredom" shows that the singer wants to do something exciting, even if it's just for one night. However, they don't want to get too lost in the moment and hurt themselves or each other. The line "don't get too hot, tease me with those eyes" has a sense of danger and allure to it, indicating that the singer wants to push the limits but not go too far.

Overall, the lyrics of "I wo Kure" capture the idea of a fleeting moment of passion and excitement amidst the mundanity of everyday life. The singer wants to feel something intense, even if it has to end after one night.

Line by Line Meaning

今夜きりでこれきりでいい (きりでいい)
Tonight only, this is enough. We don't need a future together.

君と僕の未来はいらない
We don't need a future together, just tonight will suffice.

今夜だけを君にあげるよ (あげるよ)
I'll give you just tonight, to chase away the boredom.

退屈を紛(まぎ)らわすひとときを
This moment will distract us from our boredom.

そんなに熱くならないで
Don't get too heated.

焦(じ)らしてみせてその目で
Tease me with those eyes.

ああいつもの本気でも嘘でもない
Whether it's true love or not, this is still a real moment.

夜を抱いて
Embrace the night.

愛をくれ渇いた身体に
Give me love, to quench my thirsting body.

剌すような痛みが欲しい
I want a pain that pierces me.

愛をくれ目か眩(くら)むような
Give me a love that will make my eyes dazzle.