Life
Carpendale is a pop singer, who sings most of his songs in the German language. He has two sons, (Wayne Carpendale and Cass Carpendale). His 1979 song Nachts, wenn alles schläft was among the 50 biggest selling singles in Germany for a year. He has released 37 regular Albums (Live Albums and Compilations not included), most of which charted in the German Album Top 10.
Es geht um mehr
Howard Carpendale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Wind weht kalt
Nun ist die Nacht zu Ende bald
Und ich geh' ganz alleine durch
Die Straße ohne Ziel
Wir haben einen Punkt erreicht
An dem ein Tag dem andern gleicht
Nun kann es sein
Und doch
Wir wollen das nicht
Es geht um mehr als um flüchtige Stunden
Es geht um mehr als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr, es geht um uns beide
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe
Und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Der Morgen fängt zu dämmern an
Wo gehe ich hin
Was mache ich dann?
Ob du wohl jetzt zuhause bist
Und nachdenkst, so wie ich
Der Schlüssel da zu deiner Tür
Der scheint zu sagen
Geh' zu ihr
Und wenn ich es nicht wirklich tue
Wozu das ganze
Wozu?
Es geht um mehr als um flüchtige Stunden
Geht um mehr als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr, es geht um uns beide
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe
Und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Es geht um mehr als um flüchtige Stunden
Geht um mehr als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
The lyrics of Howard Carpendale's song "Es Geht Um Mehr" describe a common situation that many people may find themselves in - a moment of uncertainty in a relationship. The singer walks through the streets alone, contemplating his connection with his partner. The lyrics express a sense of concern that one day everything might fall apart, but the singer and his partner don't want that to happen. They have found something deeper than just fleeting moments of happiness.
The lyrics also touch upon the idea that many people search for love but often end up walking away from it instead of finding a way to make it work. The singer emphasizes the importance of not giving up on a relationship and finding a way to work through difficulties.
Overall, "Es Geht Um Mehr" is a reflection on love, commitment, and the importance of building a lasting relationship instead of simply chasing temporary pleasures. The song's message is both thought-provoking and relatable to anyone who has ever been in a serious relationship.
Line by Line Meaning
Die Stadt ist leer
The city is empty and devoid of life
Der Wind weht kalt
The cold wind is blowing
Nun ist die Nacht zu Ende bald
The night is coming to an end soon
Und ich geh' ganz alleine durch
I am walking all alone
Die Straße ohne Ziel
Walking on a street without any destination
Wir haben einen Punkt erreicht
We have reached a point
An dem ein Tag dem andern gleicht
Where one day is like any other day
Nun kann es sein
It could be that
Dass alles bricht
That everything will break apart
Und doch
And yet
Wir wollen das nicht
We don't want that to happen
Es geht um mehr als um flüchtige Stunden
It's about more than just fleeting hours
Es geht um mehr als wir beide gedacht
It's about more than what we both thought
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
I didn't just find you yesterday
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
We have spent a lot of time together
Es geht um mehr als bei wem ich nachts liege
It's about more than just who I sleep with at night
Eine Nacht ist so schnell vorbei
One night passes by so quickly
Meine Zukunft trägt deine Züge
My future bears your features
Es geht um mehr, es geht um uns beide
It's about more, it's about both of us
So viele tun es
So many people do it
Wie sinnlos das ist
How senseless that is
Sie gehen auseinander
They go their separate ways
Statt einen Weg zu finden
Instead of finding a way
Sie suchen nach Liebe
They search for love
Und haben sie schon
And already have it
Sie gehen dann vorüber
They pass each other by
Statt einen Weg zu suchen
Instead of searching for a way
Der Morgen fängt zu dämmern an
The morning begins to dawn
Wo gehe ich hin
Where am I going
Was mache ich dann?
What do I do then?
Ob du wohl jetzt zuhause bist
I wonder if you're home now
Und nachdenkst, so wie ich
And if you're thinking, just like me
Der Schlüssel da zu deiner Tür
The key to your door
Der scheint zu sagen
It seems to say
Geh' zu ihr
Go to her
Und wenn ich es nicht wirklich tue
And if I don't really do it
Wozu das ganze
What was the point of it all?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Fred Jay, Hans-Joachim Horn-Bernges, Howard Carpendale
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriele Wilken
Gänsehaut pur 🥰 Ein sehr Emotionales berührendes Lied und so Wahr♥️I♥️L♥️D🎈🌈🎈
Jürgen Ru
Das war unsere Zeit, will sie nie vermissen, ich bereue keinen Augenblick aus den achtzigern, einfach Leben pur :-)
Richard Schärmann
Lass die Jugend von Heute ruhig die Augen verdrehen, mich hat Howard in meiner Jugend begleitet und auch manches Aufeinandertreffen mit Mädels begleitet!
HeIicopter
Bei mir auch "bei Jungen". Er tröstete mich mit seinen Liedern und ich fühlte mich verstanden ;-)
iris schacht
Es geht wirklich um so viel mehr. Nicht die Stunden zählen,die Augenblicke zählen.Jedes Blinzeln zählt
Howard Carpendale
Hallo lieber Fan Oh!...Es ist sehr vernünftig von dir es ist wirklich nicht einfach zu glauben, dass ein Star wie ich kommen kann und seine Zeit damit vergeudet, mit seinen Fans im Netz zu chatten! ...Ich bin derjenige, der meinen Manager gebeten hat, mir einen Account zu machen, damit ich mit meinen Fans im Netz chatten kann! .... Ich nehme mir nur meine Freizeit, um mit euch zu reden Ich bin immer noch nicht auf diesem Kanal verbunden Ich hoffe, ihr versteht mich
Miss Sophie
Wunderschön und zeitlos! Gerade jetzt, in der heutigen Wegschmeiß-Gesellschaft
Marina M.
Schönes Lied🥰 da werden Erinnerungen wach.
Inge Mrozinski
Toller Sänger,hatte immer wunderschöne Lieder.
Co Co
Passt heute doch noch besser, als Früher. "wir suchen nach Liebe und haben sie schon" Danke Howi!