Life
Carpendale is a pop singer, who sings most of his songs in the German language. He has two sons, (Wayne Carpendale and Cass Carpendale). His 1979 song Nachts, wenn alles schläft was among the 50 biggest selling singles in Germany for a year. He has released 37 regular Albums (Live Albums and Compilations not included), most of which charted in the German Album Top 10.
Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
Howard Carpendale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Hm.
Zwischen uns war doch alles klar
Uns're Tage waren sorglos heiter,
Diese Liebe bricht nie entzwei
Aber darin liegt die Gefahr,
Dass man glaubt
Alles geht so weiter.
Heute weiß ich,
Ich hab' es mir zu leicht gemacht.
Und ich warte auf ein Zeichen
Auf ein kleines Wort von dir,
Aber nur dein Schweigen spricht bis jetzt zu mir.
Und ich warte auf ein Zeichen ohne Sinn und ohne Ziel,
Weil ichwas auch geschehn ist,
Dich allein nur will.
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Hm.
Als der And're damals kam
Merkte ich erst viel zu spät,
Dass so manches
Was harmlos scheint
Es dann nicht bleibt.
Aber wenn er dich mir auch nahm
Ich würde auf dich warten,
Weil das Ende vom Lied ja doch das Leben schreibt.
Und ich warte auf ein Zeichen
Auf ein kleines Wort von dir
Aber nur dein Schweigen spricht bis jetzt zu mir.
Und ich warte auf ein Zeichen ohne Sinn und ohne Ziel,
Weil ich
Was auch geschehn ist
Dich allein nur will.
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Hm
The song "Und Ich Warte Auf Ein Zeichen" by Howard Carpendale talks about a relationship that was once effortless and carefree, but now seems to be breaking apart. The lyrics suggest that the singer is still holding on to the hope that their loved one will come back to them, even though they have moved on and are no longer in communication. The repeated "Sha-la-la-la-la" chorus represents the singer's desire to hold onto the happy memories of the past and their reluctance to let go of the love that they once shared.
The verses reveal the singer's internal conflict about their relationship. Initially, they believed that their love was strong and unbreakable, but now they realize that they took it for granted and didn't put in the effort to make it last. The lines "Aber darin liegt die Gefahr, Dass man glaubt Alles geht so weiter" translate to "But therein lies the danger, that one believes everything will go on like before." The singer is left waiting for a sign from their loved one, hoping that they will come back to them and prove that their love was worth fighting for. The final lines of the chorus, "Weil ich was auch geschehn ist, Dich allein nur will" translates to "Because, whatever may have happened, I only want you."
Overall, this song explores the complex emotions and challenges that come with a love that has faded over time. It reflects on how easy it is to take love for granted and how difficult it can be to let go of the memories and hopes that were once shared.
Line by Line Meaning
Sha-la-la-la-la
Repetitive introduction to the song
Zwischen uns war doch alles klar
Between us everything was clear
Uns're Tage waren sorglos heiter,
Our days were carefree and bright
Diese Liebe bricht nie entzwei
This love will never break apart
Hab' ich gedacht.
So I thought
Aber darin liegt die Gefahr,
But therein lies the danger
Dass man glaubt Alles geht so weiter
That one believes everything will continue as before
Heute weiß ich, Ich hab' es mir zu leicht gemacht.
Today I know, I made it too easy for myself
Und ich warte auf ein Zeichen
And I'm waiting for a sign
Auf ein kleines Wort von dir,
For a small word from you
Aber nur dein Schweigen spricht bis jetzt zu mir.
But your silence speaks to me so far
Und ich warte auf ein Zeichen ohne Sinn und ohne Ziel,
And I'm waiting for a sign without meaning or purpose,
Weil ich was auch geschehn ist, Dich allein nur will.
Because no matter what happened, I only want you
Als der And're damals kam
When the other one came back then
Merkte ich erst viel zu spät,
I realized too late
Dass so manches was harmlos scheint
That some things that seem harmless
Es dann nicht bleibt.
Then they are not as they seem
Aber wenn er dich mir auch nahm
But even if he took you from me
Ich würde auf dich warten,
I would still wait for you
Weil das Ende vom Lied ja doch das Leben schreibt.
Because the end of the song always writes life
Sha-la-la-la-la
Repetitive interlude to the song
Sha-la-la-la-la
Repetitive interlude to the song
Sha-la-la-la-la
Repetitive interlude to the song
Hm.
Humming to end the song
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erikadienst7225
Immer wieder schön anzuhören 💓💓💓
@patrickmeisinger825
Immer wenn ich das Lied höre, kommen mir die Tränen! War von 78 - 83 mit meiner Freundin zusammen, 1983 waren wir 13 und haben uns in jenem Sommer das letzte Mal gesehen - die Beziehung ging ohne unsere Schuld auseinander. Und ich warte auf ein Zeichen ... 😥😥😢
@wolfrehbein8104
einfach immer wider schön zu hören
@draganmilenkovic3403
Der schoenste deutsche Schlager der '70-er
@BGEFreakland
Ja. Ich warte gerade...
@hurtigruten10
und ich warte i. mer weiter ohne sinn und ohne ziel!.... wenn nur das herz enich begreifen würde was der kopf schon weiß vergebene liebesmüh