KC Porter (Santana, Fabulosos Cadillacs, Ricky Martin, Boyz II Men, Bon Jovi) produced his album and Thom Russo(SOAD, Audioslave, Michael Jackson) mixed it. KC Porter took into account the drummer Kenny Aronoff (Rolling Stones, Smashing Pumpkins, BB King...) and Víctor Andrizzo (Shakira, Juanes...); bass by Paul Bushnell (Alanis Morissette, Tracy Chapman...); percusion Luís Conte (Madonna, Eric Clapton, Guns n’ Roses...)and Ramón Yslas (Christina Aguilera).
Huecco sang in over 400 concerts in Spain, USA & Cuba with many groups like Slipknot, Queens of the Stone Age y Biohazard.
No te lloraré
Huecco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque te veo entre la gente, no, no te llamaré
Todo ya es diferente, no te lloraré
Tu lengua de serpiente miente
Yo…no te lloraré!
Mueve, de mi deseo bebes, el orgullo alimenta
porque sabes que me tienes
y yo no plinpineo dime usted que quieres,
maldita tú eres entre todas las mujeres
tiras una…y mientras tanto me entretienes
guasona ladrona reina de los cu ladronas
te vas pero siempre vuelves
Olvídate de eso no no olvídate
de eso no no olvídate de eso
Y guárdate las lágrimas que hay sequía
Olvídate de eso no no olvídate
de eso no no olvídate de eso
Gualcallaooo
No te lloraré en esta noche caliente, no te lloraré
Aunque te veo entre la gente, no, no te llamaré
Todo ya es diferente, no te lloraré
Tu lengua de serpiente miente
Yo…no te lloraré!
Calla te acercas y me bailas me clavas tu
mirada en cuando me volteo te… en la falda
Anda con demacraba no escupes ni palabra me
hundes tus colmillos hasta el fondo de mi alma
maldita tu cama al despertar por la mañana
y todas las noches que dormiste acompañada
gozabas te daban reina de las puñaladas
porque coño no me llamas
Olvídate de eso no no olvídate de
eso no no olvídate de eso
Y guárdate las lagrimas que hay sequía
Olvídate de eso no no olvídate de
eso no no olvídate de eso
Gualcallaooo
No te lloraré en esta noche caliente, no te lloraré
aunque te veo entre la gente, no, no te llamaré
Todo ya es diferente, no te lloraré
Tu lengua de serpiente miente
Yo…no te lloraré!
The lyrics of Huecco's song "No te lloraré" speak about a past relationship where the singer is declaring that he will not cry for his ex-partner anymore. The hot night symbolizes the passion of their relationship, but despite still seeing his ex amongst the people they know, the singer promises not to call out to them. He admits that everything is now different, the ex-partner's snake-like tongue continues to lie and so he will not succumb to those lies and cry for them.
The verses then go into how the ex-partner continues to play with the singer's desires, taking pride in knowing she has him under her control. She smells his pheromones, but he won't give in to her flirtations anymore. He calls her a 'thief queen' who distracts him while also stealing from him; and even though she leaves him, she always returns.
The chorus repeats the singer’s vow not to cry for this person anymore, despite the powerful physical and emotional pull they have over him. He tells them to forget about him and hold back their tears because there is a drought. The outro repeats the chorus with the addition of "Gualcallaooo," which is a Spanish word that has been interpreted by fans as an expression of frustration, anger, or dismissal.
Line by Line Meaning
No te lloraré en esta noche caliente, no te lloraré
I won't cry for you on this hot night, I won't cry for you.
Aunque te veo entre la gente, no, no te llamaré
Even though I see you among the people, I won't call you.
Todo ya es diferente, no te lloraré
Everything is already different, I won't cry for you.
Tu lengua de serpiente miente Yo…no te lloraré!
Your serpent tongue lies, I won't cry for you!
Mueve, de mi deseo bebes, el orgullo alimenta
You move, you drink from my desire, feeding your pride.
porque sabes que me tienes
Because you know you have me.
Te acercas y me hueles feromonas en las pieles
You get close and smell the pheromones on our skins.
y yo no plinpineo dime usted que quieres,
And I don't flinch, tell me what you want.
maldita tú eres entre todas las mujeres
You are cursed among all women.
tiras una…y mientras tanto me entretienes
You throw me a bone... meanwhile keeping me entertained.
guasona ladrona reina de los cu ladronas
Joker, thief, queen of all thieves.
te vas pero siempre vuelves
You leave, but always come back.
Olvídate de eso no no olvídate
de eso no no olvídate de eso
Y guárdate las lágrimas que hay sequía
Forget about it, no no forget about it, and save your tears for the drought.
Calla te acercas y me bailas me clavas tu
mirada en cuando me volteo te… en la falda
You approach me, dance with me, fix your gaze on me, even when I turn to you... on the skirt.
Anda con demacraba no escupes ni palabra me
hundes tus colmillos hasta el fondo de mi alma
You go with a haggard look, not saying a word, but sink your fangs deep into my soul.
maldita tu cama al despertar por la mañana
y todas las noches que dormiste acompañada
gozabas te daban reina de las puñaladas
Damn your bed when waking up in the morning and all the nights you slept with someone else... you enjoyed it, they gave it to you, queen of the knives.
porque coño no me llamas
Why the hell don't you call me?
Gualcallaooo
Scream!
Writer(s): Ivan Sevillano Perez Copyright: Tacones Baratos S.L., Warner/Chappell Music Spain S.A.
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.