KC Porter (Santana, Fabulosos Cadillacs, Ricky Martin, Boyz II Men, Bon Jovi) produced his album and Thom Russo(SOAD, Audioslave, Michael Jackson) mixed it. KC Porter took into account the drummer Kenny Aronoff (Rolling Stones, Smashing Pumpkins, BB King...) and Víctor Andrizzo (Shakira, Juanes...); bass by Paul Bushnell (Alanis Morissette, Tracy Chapman...); percusion Luís Conte (Madonna, Eric Clapton, Guns n’ Roses...)and Ramón Yslas (Christina Aguilera).
Huecco sang in over 400 concerts in Spain, USA & Cuba with many groups like Slipknot, Queens of the Stone Age y Biohazard.
Pa´ mi guerrera
Huecco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
llego pim pam pum
yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela
mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum,
siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra
¡Salud!
Desde puerto rico a nueva york.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
Desde donde vivió hasta el Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo hasta bedellin.
No me olvido de la habana, caracas, lima, Quito, santiago Y orgin
¡Y todo el mundo grita!
pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum
yo corro pa las trincheras marco
este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre q
ue vuela besame en la boca
y también manda el de tierra.
mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa ca esas caderas.
que siento bum bum,
siento bum bum ya bum y
si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
la 101 división de la enamorada llegó
pa secuestrarte el alma tu ves,
llego maraca con sus maracas.
la 101 división de la enamorada lloró
porque tu no bailabas ya ves,
y desde el cielo te disparaba.
Y yo te ataco y tu me atacas
preparamos la batanaya, yo disparo
y tu disparas buena esta guerra de miradas,
siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas,
voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
¡salud!
Desde Buenos Aires a la papa.
la gente de miami i remeber you.
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.
¡y todo el mundo grita!
Pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum y
o corro pa las trincheras marco este rumbaton
y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela
besame en la boca y también manda el de tierra.
mulata, pa mi negra,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum,
siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela
besame en la boca y también manda el de tierra
¡Salud!
(fade to the end)
Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.
The song "Pa' mi Guerrera" by Huecco is a rhythmic and upbeat song that celebrates love and passion. Through the use of clever wordplay and repetitive phrases, Huecco encourages his listener to join him in a virtual dance that celebrates the beauty and sensuality of women. The song's lyrics are in Spanish, and the melody has a distinct Latin sound that combines traditional rhythms with modern beats.
Huecco starts the song by addressing various women in the audience, urging them to feel the rhythm of the music in their legs. He then declares that he is declaring war on love, and invites his listeners to join him in this battle. He references various Latin American countries, from Puerto Rico to Rio de Janeiro, to emphasize the widespread appeal of his music. The song also features several phrases that are commonly used in salsa and other Latin dances, such as "caderas," which means "hips" in Spanish.
Line by Line Meaning
pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
For my dark-skinned beauty, for my brown-skinned babe,
so that you feel my rhythm in your legs.
For my princess, for my warrior,
let your hips come towards me.
llego pim pam pum
yo corro pa las trincheras marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela
besame en la boca y también manda el de tierra.
Here comes pim pam pum,
I run towards the trenches and declare war with my rumbaton.
The air force runs as if flying,
kiss me on the mouth and let the ground force direct as well.
que siento bum bum,
siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra
¡Salud!
I feel bum bum,
I feel bum bum already bum.
Remember the heart that screams free of pain,
The air force runs as if flying, kiss me on the mouth and let the ground force direct as well.
Cheers!
Desde puerto rico a nueva york.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
Desde donde vivió hasta el Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo hasta bedellin.
No me olvido de la habana, caracas, lima, Quito, santiago Y orgin
From Puerto Rico to New York.
From Rio de Janeiro to Asuncion.
From where I lived to El Salvador.
And in Madrid, the city where I was born.
Rumbaton Candela.
From Panama it flies to Haiti.
Now I'm cinnamon.
From Santo Domingo to Bedellin.
I don't forget Havana, Caracas, Lima, Quito, Santiago and Orin.
la 101 división de la enamorada llegó
pa secuestrarte el alma tu ves,
llego maraca con sus maracas.
la 101 división de la enamorada lloró
porque tu no bailabas ya ves,
y desde el cielo te disparaba.
The 101st Division of the Lovers arrived
to kidnap your soul you see,
Maracas arrive with their maracas.
The 101st Division of the Lovers cried
because you weren't dancing you see,
and from heaven, you were shot at.
Y yo te ataco y tu me atacas
preparamos la batanaya, yo disparo
y tu disparas buena esta guerra de miradas,
siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas,
voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
¡salud!
And I attack you and you attack me,
we prepare the banataya, I shoot
and you shoot well, this war of looks,
I feel inside the shrapnel, the deliciousness of your babalas,
I am dying if you dance close and hot, mommy.
Cheers!
Desde Buenos Aires a la papa.
la gente de miami i remeber you.
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.
From Buenos Aires to the potato.
The people of Miami remember you.
From Barcelona to Bogota.
Long live Mexico!
From Monte Rey to the federal.
que siento bum bum,
siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela
besame en la boca y también manda el de tierra
¡Salud!
I feel bum bum,
I feel bum bum already bum.
Remember the heart that screams free of pain,
The air force runs as if flying, kiss me on the mouth and let the ground force direct as well.
Cheers!
Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
And if you come close to me, I set you on fire,
and if you dance with me, your sorrows will burn.
And if you come close to me, I set you on fire,
and if you dance, your sorrows will burn.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.
And if you come close to me, my black will devour you,
and if you leave, sadness will devour me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielmaranon4774
Pa mi mulata, pa mi morena,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa aca esas caderas.
Llego pim pam pum yo corro pa las trincheras
Marco este rumbaton y te declaro la guerra.
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
Y también manda el de tierra.
Mulata, pa mi morena,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa aca esas caderas.
Que siento bum bum, siento bum bum ya bum
Recuerdo al corazón que grita libre de pena,
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
Y también manda el de tierra ¡Salud!
Desde puerto rico a nueva york.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
Desde Montevideo hasta el Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo hasta bedellin.
No me olvido de la habana, caracas,
Lima, Quito, santiago Y orgin
¡Y todo el mundo grita!
Pa pa pa
Pa mi mulata, pa mi morena,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras
Marco este rumbaton y te declaro la guerra.
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
Y también manda el de tierra.
Mulata, pa mi morena,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa ca esas caderas.
Que siento bum bum, siento bum bum ya bum
Y si te acercas te prendo candela
Y si me bailas las penas se queman
Y si te acercas te prendo candela
Y si bailas las penas se queman.
La 101 división de la enamorada lleg
Pa secuestrarte el alma tu ves,
Llego maraca con sus maracas.
La 101 división de la enamorada lloró
Porque tu no bailabas ya ves,
Y desde el cielo te disparaba.
Y yo te ataco y tu me atacas preparamos la batanaya,
Yo disparo y tu disparas buena esta guerra de miradas,
Siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas,
Voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
¡salud!
Desde Buenos Aires a la papa.
La gente de miami i remeber you.
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.
¡y todo el mundo grita!
Pa pa pa
Pa mi mulata, pa mi morena,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras
Marco este rumbaton y te declaro la guerra.
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
Y también manda el de tierra.
Mulata, pa mi negra,
Pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
Que se me vengan pa aca esas caderas.
Que siento bum bum, siento bum bum ya bum
Recuerdo al corazón que grita libre de pena,
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
Y también manda el de tierra ¡Salud!
Y si te acercas te prendo candela
Y si me bailas las penas se queman
Y si te acercas te prendo candela
Y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
Y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela
Y si me bailas las penas se queman
Y si te acercas te prendo candela
Y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
Y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela
Y si me bailas las penas se queman
Y si te acercas te prendo candela
Y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
Y si te vas me come la tristeza.
@licinioroch3x294
Letra
Pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
Pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
Llego pim pam pum yo corro pa las trincheras
marco este rumbaton y te declaro la guerra.
El ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra.
Mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra ¡Salud!
Desde puerto rico a nueva york.
Desde Rio de janeiro hasta Asunción.
Desde donde vivió hasta el Salvador.
Y en madrid en la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo hasta bedellin.
No me olvido de la habana, caracas,
lima, Quito, santiago Y orgin
¡Y todo el mundo grita!
pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras
marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra.
mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa ca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum
y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
la 101 división de la enamorada lleg
pa secuestrarte el alma tu ves,
llego maraca con sus maracas.
la 101 división de la enamorada lloró
porque tu no bailabas ya ves,
y desde el cielo te disparaba.
Y yo te ataco y tu me atacas preparamos la batanaya,
yo disparo y tu disparas buena esta guerra de miradas,
siento dentro la metralla, la sabrosura de tus babalas,
voy muriendo si me bailas pegaito y caliente mami.
¡salud!
Desde Buenos Aires a la papa.
la gente de miami i remeber you.
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.
¡y todo el mundo grita!
Pa pa pa
pa mi mulata, pa mi morena,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
Sigo pim pam pum yo corro pa las trincheras
marco este rumbaton y te declaro la guerra.
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra.
mulata, pa mi negra,
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas.
pa mi princesa, pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.
que siento bum bum, siento bum bum ya bum
recuerdo al corazón que grita libre de pena,
el ejército del aire corre que vuela besame en la boca
y también manda el de tierra ¡Salud!
Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.
Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.
@mariaboor9936
En esta canción es para. En España se tiende a acortar las palabras. Economía del idioma, se le llama
Pero también se hace en inglés y otros idiomas.
Y no, no sólo se hace en el sur.
A gallegos, asturianos, madrileños, etc,....también los escuchas apocopando las palabras que es como se le llama a este recurso lingüístico del castellano.
APÓCOPE
1. LINGÜÍSTICA
Supresión o pérdida de uno o más sonidos en posición final de palabra.
"la palabra ‘buen’ está formada por apócope de ‘bueno’"
2. LINGÜÍSTICA
Palabra que resulta de esta supresión.
"‘algún’, ‘ningún’, ‘primer’, ‘moto’ y ‘micro’ son apócopes"
@misaeldroguettgomez2465
Esta Canción Dedicada Para Todas Las Mujeres Latinas 😍
@victorgodoy8738
Después de 10 años la encontré. Sólo recordaba el ritmo y que salía en Telehit. Chulada.
@MrFarenheit0
Poco se habla de este clasicazo y de cómo de adelantó a la gosadera
@BJJSantosJR
jajajajja bravísimo!
@Ro-xj9xg
👍
@SidiytambienBrahim
Jejeje cierto
@juanantoniosalazarjimenez9802
Creo que tendría unos 16 años cuando salió esta canción, y me hace bailar como el primer día... Esto era música joderr!!!
@extremoblandogp3539
Es mi cancion favorita lo mejor de toda la historia de la musica para mi el mejor tema del mundo nunca me canso de escuchar esta cancion. 😆❤
@andresvargasguerrero-wy3bt
Pusiste este comentario hace dos años. Sigue siendo así?
@ainhoarefoyo6701
2023 y sumando que no se olviden estos temas