KC Porter (Santana, Fabulosos Cadillacs, Ricky Martin, Boyz II Men, Bon Jovi) produced his album and Thom Russo(SOAD, Audioslave, Michael Jackson) mixed it. KC Porter took into account the drummer Kenny Aronoff (Rolling Stones, Smashing Pumpkins, BB King...) and Víctor Andrizzo (Shakira, Juanes...); bass by Paul Bushnell (Alanis Morissette, Tracy Chapman...); percusion Luís Conte (Madonna, Eric Clapton, Guns n’ Roses...)and Ramón Yslas (Christina Aguilera).
Huecco sang in over 400 concerts in Spain, USA & Cuba with many groups like Slipknot, Queens of the Stone Age y Biohazard.
Me quemas
Huecco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por dónde paras
Dime quién te acompaña
Rozas piel con piel mientras le agarras
Me tocas mientras le hablas
Tus dedos rompen mi vida
Y aunque escondas la cara
Sé que algún día serás mía, mía
Me quemas cuando bailas
Un poquito de azúcar pa' esta boca amarga ah, ah
Me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
Y te largas sin más, come on
Bebo tus sombras, mastico tu alma
Sabes bien que él te adora pero tú no le amas
Pegas tus silencios a mi espalda
Mueves, rozas y callas
Eres gata que acaricia
Rezo pa' no verte la mirada
Pa que esperes ahí callada
El momento de ser mía, mía
Me quemas cuando bailas
Un poquito de azúcar pa' esta boca amarga ah, ah
Me enciendes cuando miras
Y te acercas al oído pero no quieres na'
Dibujas cuando hablas
Con esas brochas gordas qué fácil es pintar ah, ah
Me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
Y te largas sin más, come on
El sabroso licor de tus labios, vuélveme a tocar
Tus pestañas me acarician la cara
Tus cuchillos me rozan al oído
Tus susurros me abrasan las entrañas
¿De qué te extrañas si me excito?
Me quemas cuando bailas
Un poquito de azúcar pa' esta boca amarga ah, ah
Me enciendes cuando miras
Y te acercas al oído pero no quieres na'
Dibujas cuando hablas
Con esas brochas gordas qué fácil es pintar ah, ah
Me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
Y te largas sin más, come on
The song "Me quemas" by Huecco is about a man who is enamored with a woman that he sees dancing and flirting with another man. He wants to know everything about her, including who she is, where she is from, and who she is with. The lyrics describe how he is both fascinated and frustrated by her. On one hand, he is drawn to her beauty and the way she moves, but on the other hand, he is jealous of the other man and wants her all to himself. He describes how her touch and her presence "burn" him and how he is helpless to resist her.
The lyrics are full of metaphor and vivid imagery. For example, when the singer talks about "drinking your shadows" and "chewing your soul," he is describing how he is consumed by her. He also refers to her as a "cat" that "caresses" him, adding to the sensuality of the song. The chorus is catchy and has a Latin flavor, with the singer describing how she "burns" him when she dances.
Line by Line Meaning
Dime quién eres
Tell me who you are
Por dónde paras
Where are you hanging out?
Dime quién te acompaña
Tell me who is with you
Rozas piel con piel mientras le agarras
You rub skin to skin while holding him
Me tocas mientras le hablas
You touch me while you talk to him
Tus dedos rompen mi vida
Your fingers break my life
Bailas aunque estés aquí parada
You dance even when standing still
Y aunque escondas la cara
And even if you hide your face
Sé que algún día serás mía, mía
I know that someday you will be mine, mine
Me quemas cuando bailas
You burn me when you dance
Un poquito de azúcar pa' esta boca amarga ah, ah
A little bit of sugar for this bitter mouth ah, ah
Me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
You kill me when you stretch your whimsical legs
Y te largas sin más, come on
And you leave without saying anything, come on
Bebo tus sombras, mastico tu alma
I drink your shadows, I chew your soul
Sabes bien que él te adora pero tú no le amas
You know well that he adores you but you don't love him
Pegas tus silencios a mi espalda
You stick your silences to my back
Mueves, rozas y callas
You move, rub, and stay quiet
Eres gata que acaricia
You are a cat that caresses
Rezo pa' no verte la mirada
I pray not to see your gaze
Pa que esperes ahí callada
So you wait there quietly
El momento de ser mía, mía
The moment of being mine, mine
Me enciendes cuando miras
You light me up when you look
Y te acercas al oído pero no quieres na'
And you get close to my ear but you don't want anything
Con esas brochas gordas qué fácil es pintar ah, ah
With those thick brushes, how easy it is to paint ah, ah
El sabroso licor de tus labios, vuélveme a tocar
The delicious liqueur of your lips, touch me again
Tus pestañas me acarician la cara
Your eyelashes caress my face
Tus cuchillos me rozan al oído
Your knives graze my ear
Tus susurros me abrasan las entrañas
Your whispers burn my guts
¿De qué te extrañas si me excito?
Why are you surprised if I get turned on?
Dibujas cuando hablas
You draw while you speak
Me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
You kill me when you stretch your whimsical legs
Y te largas sin más, come on
And you leave without saying anything, come on
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: IVAN SEVILLANO PEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind