Hysteric Blue were a Japanese rock band, first formed in 1997, featuring Ta… Read Full Bio ↴Hysteric Blue were a Japanese rock band, first formed in 1997, featuring Tama on Vocals, Naoki on Guitar and Takuya on Drums. They released their major label debut in 1998 and were invited to appear on the NHK Kohaku Uta Gassen the following year.

They have constantly been both praised and critisized for sounding very similar to JUDY AND MARY, especially in their early work.

In June 2003 it was announced that the band would be taking a short break, but in September of the same year, it was admitted that the band activity had stopped completely after it had been revealed that guitarist Naoki was under trial for several rape and obscenity charges. This caused the band to break up on March 4th 2004, placing a message on their (now defunct) website.

After the break-up, Tama reformed The Screaming Frogs.

ひまわり
Hysteric Blue Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

朝日見つめるひまわりは命を
咲かせてくれる不思議な力で
白いワンピース装った女の子
明日の涙を今日流してしまったのね

広い草原にのぼるひとつの太陽
風が吹く町鳴き声と共に

トモダチもパパもママも地球の裏側も
生きているすべてに今感謝しています。

少年の旅とパズルはいつまでも
壊れずずっと未完成のまま・・・

広い草原にのぼるひとつの太陽
風が吹く町鳴き声と共に

永遠にゆっくりと旅を続ける風車
あてもなくキレイな水をたどって歩く

アリスと仲間たちは踊る笑顔に込めて
生きている全てに今感謝しています。

Overall Meaning

The lyrics to Hysteric Blue's "Himawari" depict the powerful and mysterious ability of sunflowers to bring life to the world through their blooming in the morning sun. The singer references a girl wearing a white dress who has already shed tears for tomorrow, suggesting that she is someone who has experienced hardships and struggles in her life. The second verse brings in additional imagery of a sun rising over a grassy field and the sounds of a town alongside it. The chorus repeats a message of gratitude for all things living, including family, friends, and even those on the other side of the world.

The third stanza introduces the idea of a never-ending journey, equating it to a puzzle that remains unfinished. The verse repeats the imagery of the sun and grass, suggesting that this journey takes place on an open field. The final lines introduce a windmill slowly turning forever, and the singer walking alongside beautiful waters without direction. The last line references Alice and her friends dancing with smiles while also expressing gratitude for all things living.

Overall, Hysteric Blue's "Himawari" is a message of gratitude and an appreciation for the world and all its inhabitants. Using imagery of sunflowers, sunrises, and grassy fields, the singer suggests a journey through life that is unending, incomplete, and without direction. Despite these uncertainties, there is an overarching feeling of appreciation and a celebration of living.

Line by Line Meaning

朝日見つめるひまわりは命を
The sunflower gazing at the morning sun gives life with a mysterious power.

咲かせてくれる不思議な力で
It blooms with a mysterious power that allows it to give life.

白いワンピース装った女の子
A girl dressed in a white dress.

明日の涙を今日流してしまったのね
She shed tears for tomorrow, today.

広い草原にのぼるひとつの太陽
One sun rising over a vast prairie.

風が吹く町鳴き声と共に
In a town where the wind blows, the cries of the people are carried along.

トモダチもパパもママも地球の裏側も
My friends, my dad, my mom, even people on the other side of the earth.

生きているすべてに今感謝しています。
I am grateful today for everything that is alive.

少年の旅とパズルはいつまでも
The boy's journey and puzzle remain unfinished forever.

壊れずずっと未完成のまま・・・
They will not break, always remaining incomplete...

永遠にゆっくりと旅を続ける風車
The windmill continues its journey slowly and forever.