Singer Indila returned to the world of showbiz through featuring with many known artists. She released her first solo single, "Dernière Danse", November 13, 2013, taken from her first album: Mini World released February 24, 2014. The single has reached the second position in France downloads.
Indila is influenced by many artists such as Michael Jackson, Ismael Lo, Buika, Warda, Brel, Lata Mangeshkar. She describes her musical universe as Variety World having no style to speak of. Indila describes her as "a child of the world" and sings in French, English and even Hindi.
At 2019 November 14, she released a new single, "Parle à ta tête", the first new release after a long hiatus since 2014.
Tourner dans le vide
Indila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non, ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Oh, non, ne riez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu, mon bel amour, mon beau soldat?
Que tu m'fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide)
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
The lyrics of Indila's song Tourner Dans Le Vide are about the intense love and deep feelings the singer feels for a man who is no longer with her. The first verse describes this man as a hardworking stone carver, proud of what he does, but also vulnerable and judged by society. The singer asks the listener not to judge him without understanding the hard work and hardships he faces daily.
The chorus of the song refers to the feeling of being lost and spinning in a void without the person she loves. She repeats the phrase "tourner dans le vide" (spinning in a void) as a metaphor for how she feels without him. Despite the pain and heartbreak, she still longs for him intensely, as mentioned in the second verse. She struggles to move on after his death and wishes she could tell him how much she loves him once more.
Line by Line Meaning
Il était brun, le teint basané
He was dark-haired, with a tanned complexion
Le regard timide, les mains toutes abîmées
His gaze was timid, his hands were all damaged
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
He carved stone, son of a worker
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
He was proud of it, but why are you laughing?
Non, ne le jugez pas
No, don't judge him
Vous qui n'connaissez pas
You who don't know
Les vertiges et le labeur
The dizziness and the hard work
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
You are falsely happy, you trade your values
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
He is my whole world and much more than that
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Alone, I shout his name when the distress comes
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
And then everything collapses when he's not here anymore
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
I would love to tell him but I don't dare
Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?
Who can tell me what happened?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Since he left, I couldn't get back up
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
It's just a memory, a tear from the past
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Stuck in my eyes, refusing to leave
Oh non, ne riez pas
Oh no, don't laugh
Vous qui n'connaissez pas
You who don't know
Les vertiges et la douleur
The dizziness and the pain
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
They are superficial, they know nothing about the heart
Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça
He was my whole world and much more than that
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
I hope to see him again there in the afterlife
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Help me, everything collapses since he's not here anymore
Sais-tu, mon bel amour, mon beau soldat?
Do you know, my beautiful love, my handsome soldier?
Que tu m'fais
You make me
Tourner dans le vide, vide
Spin in the void, void
Qui me fait tourner dans le vide
Who makes me spin in the void
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Spin in the void, he makes me spin
(Tourner dans le vide)
(Spin in the void)
Il me fait tourner dans le vide
He makes me spin in the void
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Spin in the void, spin in the void
Il me fait tourner dans le vide
He makes me spin in the void
(Tourner dans le vide)
(Spin in the void)
Lyrics © AS PUBLISHING
Written by: Pascal Koeu, Adila Sedraia, Karim Deneyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lazy
on Tourner dans le vide
andrew tate theme
lazy
on Tourner dans le vide
what color is ur bugatti