Soon after the release of their first album, El Equilibrio de los Jaguares, José Manuel dropped out of the band and Federico Fong took a break from the band, relatedly, as well. Saúl and Alfonso looked for a person who could replace José Manuel. After a period of time, Saúl found the perfect replacement, César López Garcia, most famously known as "El Vampiro" (During Saúl's time in Caifanes he once called "El Vampiro" to invite him to Caifanes, but his invitation was declined, because "El Vampiro" felt in a good position; He was in Azul Violeta during this time. He was also a member of Maná from 1991-1994.) The look for a guitarist was over, but the search for a bassist was still remaining. Sabo Romo, the ex-bassist of Caifanes, was invited to join Jaguares and he accepted. Saúl added one more musician to Jaguares, Jarris Margalli; Jarris did keyboards and samplers.
After the release of their second album, Sabo took a break from the band and Jarris was fired from the band, because Saúl and Alfonso didn't need him in the band, since he was only doing small things in songs that were basically, needless. Jaguares got their name from one of Saúl's dreams. He dreamt that he was singing in a jaguar's mouth.
In 2007, Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur was released. It is a compilation album of various artists covering songs of John Lennon to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. In it Jaguares cover the protest song "Gimme Some Truth" from Lennon's 1971 album Imagine.
Members
* Saúl Hernández (since 1996, singer, guitar and bass)
* José Manuel Aguilera (1996-1998, guitar)
* Alfonso André (since 1996, drums, percussion and second singer)
* Federico Fong (1996-1998, 2003-2005, bass)
* César "Vampiro" López (1999, guitar)
* Jarris Margalli (1999-2000, guitar)
* Salvador "Sabo" Romo (1999-2000, bass, guitarr and chorus)
* Luis Conte (2000, percussions)
* Chucho Merchan (2000-2003, bass)
* Leonardo Muñoz Corona (1996-1998 2001-2007, percussion)
* Marco Rentería (2005, bass)
* Diego Herrera (2007 Keyboard,Synthesizer and sax)
Discography
* El Equilibrio de los Jaguares (1996)
* Bajo el Azul de Tu Misterio (1999) double CD, live and studio
* Cuando la Sangre Galopa (2001)
* El Primer Instinto (2002)
* Cronicas de un Laberinto (2005)
* 45 (2008)
No Dejes Que
Jaguares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veo a través del tiempo
Donde los sentidos se dislocan
Donde los temores se evaporan
Y aprovecho para desdoblarme
Para salir del vaso
Con las paredes sudo tu rastro
Y no se por que
No me importa saber por que
No dejes que
Nos coma el diablo, amor
Que se trague tu calor
Que eructe mi dolor
No dejes que
Nos coma el diablo, amor
Que se trague tu calor
Que eructe mi dolor
Cuando veo a través del humo
Me voy volando y tu eres mi guía
Entre los mundos nos haremos viejos
Donde algún ida estaremos tranquilos
Y no se por que
No me importa saber por que
No dejes que
Nos coma el diablo, amor
Que se trague tu calor
Que eructe mi dolor
No dejes que
Nos coma el diablo, amor
Que se trague tu calor
Que eructe mi dolor
No dejes que
Nos coma el diablo, amor
The lyrics to Jaguares’s song “No Dejes Que” speak about the desire to escape reality and the fear of being consumed by negative emotions. The first verse describes the feeling of looking through a glass and seeing beyond time, where the senses are distorted and fears disappear. The desire to escape reality is so strong that the singer wants to separate himself from the glass to follow the traces of someone he/ she desires. The chorus “No dejes que, Nos coma el diablo, amor” (Don't let the devil eat us, love”) warns against the potential danger that this escape may bring. The devil represents the negative emotions that could consume them if they let go.
The second verse continues with the theme of escape and adds the element of smoke. The singer feels like they are flying and the person they desire is their guide. The following line “Entre los mundos nos haremos viejos” (We will grow old between worlds) suggests that the desire to escape reality is not just a momentary feeling, but a desire to live outside of this world. The final “No dejes que” refrain repeats the warning from the first chorus, emphasizing the importance of not letting the desire to escape turn into a destructive force.
Overall, the lyrics to "No Dejes Que" are dreamy, romantic and cautionary at the same time. It speaks about the human desire to escape the real world, but also points out the potential dangers of that escapism.
Line by Line Meaning
Cuando veo a través del vaso
When I look through the glass
Veo a través del tiempo
I see through time
Donde los sentidos se dislocan
Where senses are dislocated
Donde los temores se evaporan
Where fears evaporate
Y aprovecho para desdoblarme
And I take advantage of it to unfold
Para salir del vaso
To get out of the glass
Con las paredes sudo tu rastro
With the walls, I sweat your trace
Con la memoria busco tu rostro
With my memory I search for your face
Y no se por que
And I don't know why
No me importa saber por que
I don't care to know why
No dejes que
Don't let
Nos coma el diablo, amor
The devil consumes us, my love
Que se trague tu calor
Let it swallow your heat
Que eructe mi dolor
Let it belch out my pain
Cuando veo a través del humo
When I see through the smoke
Me voy volando y tu eres mi guía
I fly away and you are my guide
Entre los mundos nos haremos viejos
Between worlds we will grow old
Donde algún ida estaremos tranquilos
Where one day we will be calm
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Alfonso Hernandez Estrada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ManuelRodriguez-vk2pq
Soy Argentino. En mi país Jaguares no es conocido. Pero yo si los conozco!! En México cuando visité el DF me compré el disco que tiene esta canción!! La mejor compra de mi vida!! Saludos hermanos!!
@elmicky3530
Si te gustó esta canción escucha la misma con caifanes
@pabloggg2488
Mejor es la que hicieron con nombre Jaguares @@elmicky3530
@ruvi9612
Conocelos hermano ❤
@alfredocaputto6926
Mira Cerrati está en créditos en guitarra en Bestia Humana
@ClaudiaCastaneda-is9dx
Woow que bonito es descubrir algo así en otro país
@djchekoblaster
como me encanta esta banda ! el orgullo de ser mexicano siempre se acompaña con nuestra buena musica !
@nestorfabricio4929
Si.. yo no soy mexicano pero hay que aceptar que son chingones en la música.... respeto, mucho respeto 🙏
@ednaramirez2540
me encanta ese tema 😭😭😭me recuerda a alguien que ya no está. en éste mundo😞😞 nos enloquecimos con este tema me haces falta w.j.a x siempre😞😞😞
@aychingao
Que chingon canta Saul el jaguar