A bout de toi
Jali Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand j'arriverai
à bout de toi
quand tout espoir sera mort
à trop tenter le diable
Est-ce que je retiendrai
jusqu'au bout de tes doigts
à trop tirer sur la corde
Je ne tiens plus qu'à un fil de toi

C'était la première
des dernières fois
même si la promesse vient un peu tard
On ne m'y reprendra pas
Je ne tiens plus qu'à fil de toi... je sais
On ne m'y reprendra pas
Je ne tiens plus qu'à fil de toi... je sais
On ne m'y reprendra pas
Quand j'arriverai
à bout de toi
Quand je t'aurai mal-aimé
Mal-mené rendue malade
J'te laisserai t'en aller
Promis j'te ratrapperai pas
c'est moi qui me laisserai tomber
Quand viendra la fin de l'escalade
C'était la première
des dernières fois
même si la promesse vient un peu tard
On ne m'y reprendra pas... non
Je ne tiens plus qu'à fil de toi... tu sais
On ne m'y reprendra pas
Je ne tiens plus qu'à fil de toi... je sais
On ne m'y reprendra pas
Quand j'arriverai
à bout de l'histoire
Quand j'aurai usé les pages
Quand il n'y aura plus de marges
J'te laisserai t'en aller
Promis j'te ratrapperai pas
c'est moi qui me crever... seul
C'était la première
des dernières fois
même si la promesse vient un peu tard
On ne m'y reprendra pas
Je ne tiens plus qu'à fil de toi... je sais
On ne m'y reprendra pas

Je ne tiens plus qu'à fil de toi... je sais
On ne m'y reprendra pas

Overall Meaning

The lyrics to Jali's song "A bout de toi" are an introspective reflection on a relationship that has reached its limit. The lyrics convey a sense of weariness, as the singer has tried and failed to salvage this relationship, which has left them feeling depleted. The song begins with the singer wondering if they will hold on until the end, despite feeling like they're trying to tame the devil. The line "Je ne tiens plus qu'à un fil de toi" translates to "I am only holding onto a thread of you", meaning that their emotional connection is extremely fragile.

The second verse speaks to the singer's realization that they have failed in their attempts to make things better and that they won't make the same mistake again. They promise not to hold onto the other person in any capacity, not even once in a while. As the song progresses, the message becomes more fatalistic. The singer acknowledges that they have maligned the relationship and their partner, and now it's time to let go. The line "c'est moi qui me crever... seul" means "it's me who will die... alone," conveying the dark and lonely place the singer has come to.

Overall, "A bout de toi" captures the raw, painful emotion of a relationship that has come to an end. The lyrics and melody are haunting, and the message is powerful and relatable.

Line by Line Meaning

Quand j'arriverai
When I reach

à bout de toi
the end of you

quand tout espoir sera mort
when all hope is dead

à trop tenter le diable
by tempting the devil too much

Est-ce que je retiendrai
Will I hold on

jusqu'au bout de tes doigts
to the end of your fingers

à trop tirer sur la corde
by pulling the rope too much

Je ne tiens plus qu'à un fil de toi
I am holding onto you by a thread

C'était la première
It was the first

des dernières fois
of the last times

même si la promesse vient un peu tard
even if the promise comes a little too late