Elena
Jali Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elle écrivait ses écorchures,
Ses lambeaux de cœur sur des sièges de voitures.
Au rouge à lèvre comme une signature, pour un public d'hommes-chiens.
Diamant brut, elle aime la vie d'aventure et le grand voyou du coin.
Celui qui parle de luxure,
Lui jure d'atteindre l'azur des paysages hawaïens, y' à moyen.

Elle aimait tant, tenter le diable,

Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,
Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.
Elle aimait tant,
Elle aimait tant tenter le diable,
Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,
Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.

Elle maîtrisait les yeux qui allument, les yeux des naïfs,
Elle a les yeux cyanure qui charment les
Serpents sous les viaducs jusqu'à ce que passe le train.
Ils apprennent dure manquent la caye
D'enjus, mens mieux que le voyou du coin.
Qui l'attend dans la tire pressé d'atteindre
La crique des paysages hawaïens. Y' à moyen.

Elle aimait tant, tenter le diable,
Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,
Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.
Elle aimait tant,
Elle aimait tant tenter le diable,
Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,
Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.

Elena m'as dit,
Elle est là ma vie dans l'apnée,
Dans la fuite, addicte à l'adrénaline.
Elena vas vite,
Elle aime ça quand ça vibre dans l'apnée,
Dans la fuite sans plus d'autre alternative.
Elena m'as dit,
Elle est là ma vie dans l'apnée,
Dans la fuite, addicte à l'adrénaline.
Elena m'as dit elle aime ça quand ça
Vibre dans l'apnée, dans la l'apnée,...

Elle aimait tant tenter le diable,
Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,
Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.
Elle aimait tant,
Elle aimait tant tenter le diable,
Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash.
Le train de vie animalement, le brandy,

Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.
Elle vous braque élégamment Elena.

Overall Meaning

The lyrics of Jali's song Elena describe a woman named Elena who is quite daring and lives life on the edge. She writes about her emotional wounds on car seats with her signature lipstick as a way of expressing herself. Elena loves adventure and is drawn to the dangerous lifestyle of the local gangster who promises to take her to the idyllic landscapes of Hawaii. The singer describes Elena as a rough-cut diamond with a taste for thrill, fire, lovers, bandits, and cash. She lives her life with an animalistic zest, enjoying the thrill of danger, brandy, and all types of trash while elegantly robbing you of your heart.

Elena's eyes have a charm that illuminates the naive and, in turn, feeds her addiction to adrenaline. She enjoys the excitement of being on the run and living life in apnea – constantly seeking new thrills. The chorus repeats Elena's love for living close to the edge, and Jali provides further insight to Elena's mindset by revealing her perspective on life in the intermediate verses of the song.

Overall, the song Elena by Jali tells the story of a fearless woman who lives life to the fullest with a passion for danger, thirst for excitement, and love for living vibrantly.

Line by Line Meaning

Elle écrivait ses écorchures, Ses lambeaux de cœur sur des sièges de voitures. Au rouge à lèvre comme une signature, pour un public d'hommes-chiens.
She wrote about her wounds, her torn heart on car seats. With lipstick as her signature, for a crowd of dogs.

Diamant brut, elle aime la vie d'aventure et le grand voyou du coin. Celui qui parle de luxure, Lui jure d'atteindre l'azur des paysages hawaïens, y' à moyen.
Raw diamond, she loves the life of adventure and the big thug in the corner. He promises her to reach the azure of Hawaiian landscapes, there's a way.

Elle aimait tant, tenter le diable, Le goût du feu, les amants, les bandits, le cash. Le train de vie animalement, le brandy, Le trash, qu'elle vous braque élégamment Elena.
She loved so much, tempting the devil. The taste of fire, lovers, bandits, cash. Living life wildly, brandy, Trash, that elegantly robs you, Elena.

Elle maîtrisait les yeux qui allument, les yeux des naïfs, Elle a les yeux cyanure qui charment les Serpents sous les viaducs jusqu'à ce que passe le train. Ils apprennent dure manquent la caye D'enjus, mens mieux que le voyou du coin. Qui l'attend dans la tire pressé d'atteindre La crique des paysages hawaïens. Y' à moyen.
She mastered the eyes that light up, the eyes of the naive. She has cyanide eyes that charm the Snakes under the viaducts until the train passes. They learn hard, miss the caye. Lie better than the corner thug. Waiting for her in the car, eager to reach The cove of Hawaiian landscapes. There's a way.

Elena m'as dit, Elle est là ma vie dans l'apnée, Dans la fuite, addicte à l'adrénaline. Elena vas vite, Elle aime ça quand ça vibre dans l'apnée, Dans la fuite sans plus d'autre alternative. Elena m'as dit, Elle est là ma vie dans l'apnée, Dans la fuite, addicte à l'adrénaline. Elena m'as dit elle aime ça quand ça Vibre dans l'apnée, dans la l'apnée,...
Elena told me, That's where my life is, in apnea. In the escape, addicted to adrenaline. Elena goes fast, She loves it when it vibrates in apnea, In the escape with no other alternative. Elena told me, That's where my life is, in apnea. In the escape, addicted to adrenaline. Elena told me she loves it when it Vibrates in apnea, in apnea,...

Elle vous braque élégamment Elena.
Elena elegantly robs you.

Writer(s): Julien Joris, Simon Dusausoy, Veence Hanao

Contributed by Jason I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS