2. 'Jamal' is a polish reggae and hip-hop formation started in 1999 in the Polish town of Radom. It consists of 'Tomek "Miodu" Mioduszewski' and 'Łukasz Borowiecki'.
3. Jamal Wasswa, an Ugandan music artist. Known for dancehall, reggae and afrobeat songs.
Bomba
Jamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czy w ogóle cokolwiek i czy między nami jest magiczne coś tam.
Zmieńmy level, poukładam go z Twoich ust,
Nie będziemy się pytać żadnych mądrych głów czy tak wypada i można.
Chcę do Ciebie, pluje ezoteryczny łuk
Proszę daj mi klucz, zanim ja i Ty zgubimy młodość do końca.
Będzie jak w niebie, pan pożarów i pani burz,
Twoje oczy mi mówią, że tak dawno już poszybowały do słońca.
Ładuję bombę w serce mocniej bije,
Czekam aż odpalisz lont.
Chcę Cię zapomnieć - wiem, to mnie zabije,
Nie czekaj aż zrozumiesz to.
Gonią we mnie cztery koty i głodny pies,
Czuję w sobie niepokój, to jak bajka, chromosomy wiją mi pompon.
Biję w bęben, pożądanie i ciepła krew,
Proszę, weź moje serce i strzel, przynajmniej zrobimy to z pompą.
Ładuję bombę w serce mocniej bije,
Czekam aż odpalisz lont.
Chcę Cię zapomnieć - wiem, to mnie zabije,
Nie czekaj aż zrozumiesz to.
Ładuję bombę - serce więcej bije,
Czekam aż odpalisz lont.
Chcę się zapomnieć w Tobie aż po szyję,
Nie czekaj aż zrozumiesz to.
Bieg, bieg, biegnij, choć sama jak palec,
Dla tego jednego razu, co nazywa się ból.
Potem ciek, ciek, ciek, cieknij jak woda po skale,
Jeśli możesz, to co czujesz, teraz podziel na pół!
Bieg, bieg, biegnij, choć sama jak palec,
Dla tego jednego razu, co nazywa się ból.
Potem ciek, ciek, ciek, cieknij jak woda po skale,
Jeśli możesz, to co czujesz, teraz podziel na pół!
Teraz podziel na pół!x4
The lyrics to Jamal's song Bomba revolve around the themes of love, desire, and the fear of losing one's youth. The first stanza seems to be a declaration of the singer's willingness to take their relationship to the next level and to not let anyone question the authenticity of their feelings. The phrase "Chcę do Ciebie" suggests an intense desire to be with the loved one, while "pluje ezoteryczny łuk" could be interpreted as the artist's attempt to express his feelings through poetic language.
The chorus, "Ładuję bombę w serce mocniej bije, Czekam aż odpalisz lont, Chcę Cię zapomnieć - wiem, to mnie zabije, Nie czekaj aż zrozumiesz to," paints a rather intense picture of the situation. It seems that the artist feels the need to let go of their feelings for the loved one, but they are unable to do so. Hence the metaphor of loading a bomb, waiting for it to explode, and the conscious decision to endure the pain of heartbreak in order to move on.
The final section seems to be a call to action of sorts, urging the listener to be brave and embrace their emotions, even if they lead to pain. Overall, the lyrics to Bomba convey a sense of intense longing and passion, while also acknowledging the bittersweet nature of love and relationships.
Line by Line Meaning
Więcej nie wiem i nie pytaj mnie o to już,
I don't know anymore, don't ask me about it anymore
Czy w ogóle cokolwiek i czy między nami jest magiczne coś tam.
If there is anything magical between us at all
Zmieńmy level, poukładam go z Twoich ust,
Let's change the level, I'll arrange it with your lips
Nie będziemy się pytać żadnych mądrych głów czy tak wypada i można.
We won't ask any wise heads if it's appropriate or possible
Chcę do Ciebie, pluje ezoteryczny łuk
I want to be with you, I spit out an esoteric bow
Proszę daj mi klucz, zanim ja i Ty zgubimy młodość do końca.
Please give me the key before you and I lose our youth completely
Będzie jak w niebie, pan pożarów i pani burz,
It will be like in heaven, the master of fires and the lady of storms
Twoje oczy mi mówią, że tak dawno już poszybowały do słońca.
Your eyes tell me that they have flown to the sun a long time ago
Ładuję bombę w serce mocniej bije,
I'm loading a bomb, my heart beats harder
Czekam aż odpalisz lont.
I'm waiting for you to light the fuse
Chcę Cię zapomnieć - wiem, to mnie zabije,
I want to forget you - I know it will kill me
Nie czekaj aż zrozumiesz to.
Don't wait until you understand it
Gonią we mnie cztery koty i głodny pies,
Four cats and a hungry dog are chasing me
Czuję w sobie niepokój, to jak bajka, chromosomy wiją mi pompon.
I feel restlessness within me like a fairy tale, chromosomes are making a pompom
Biję w bęben, pożądanie i ciepła krew,
I beat on a drum, desire and warm blood
Proszę, weź moje serce i strzel, przynajmniej zrobimy to z pompą.
Please take my heart and shoot, at least we'll do it with pomp
Ładuję bombę - serce więcej bije,
I'm loading a bomb - my heart beats even more
Chcę się zapomnieć w Tobie aż po szyję,
I want to forget myself in you up to my neck
Bieg, bieg, biegnij, choć sama jak palec,
Run, run, run, even if you're alone like a finger
Dla tego jednego razu, co nazywa się ból.
For that one time that's called pain
Potem ciek, ciek, ciek, cieknij jak woda po skale,
Then flow, flow, flow, like water on a rock
Jeśli możesz, to co czujesz, teraz podziel na pół!
If you can, split what you're feeling in half right now!
Teraz podziel na pół!x4
Split it in half now! (repeated 4 times)
Contributed by Ryan Y. Suggest a correction in the comments below.
Egds Rhdhd
tu nie ma "lepsze " czy "gorsze" . wszystko co jamal robi jest dobre!!! to jest po prostu inne :) nikt nie chce być więźniem jednego albumu. wyluzujcie :)
Dorota Puszkiewicz
najlepsza plyta jaka sluchalam z pl ostatnio, nie pizdowaty hip hop, tylko kawal dobrej muzyki.Super.
agnieszka wołowiec
genialna płyta szczera prawdziwa , teskty powalają - jamal po prostu dojrzał ... młodzieży radzę wrócic do starszych kawałków i płyt :) blessss
kolapsar
Taa, dojrzał. Też tak myślałem. Te teksty pisał w liceum.
Stefka aa
Mogę tego słuchać cały czas , uwielbiam . Wydaje mi się ,że Jamal teraz ma lepsze kawałki , ale tamte również były bardzo dobre jak dla mnie ;)
Dawid Trepkowski
Celem każdego artysty jest rozwój, jak chcecie starego Jamala posłuchajcie starych albumów. Dobrze, że idzie do przodu, wielki plus za uinstrumentalizowanie składu, większy kop niż z sounsystemem jak dla mnie
kolapsar
Taa, teksty z liceum
Monika Krasnopolska
Świetny kawałek! Choć to już nie ten sam Jamal, co kiedyś, jednak nadal potrafi tworzyć świetną muzykę :)
Karolina R.
Kawał dobrej roboty !
venus1610
a jak dla mnie piosenka mega . Kazdy artysta ma prawo do probowania czegos nowego i dzieki Jamalowi mozemy sluchac fajnych nowych kawalkow. Mam nadzieje ze chlopaki beda dalej eksperymentowac :D