Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Hasta la verdad
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A mi verdadera señal
Rayo di lunar en el reflejar
De ti mismo
Esta noche puedo elegir
A tu firmamento mirar
Y tu estrella das mas que a las demás
Y no me promete ni me viará
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti, en mí
Quiero que te vayas adelante
Y te veo caminar
Y no me prometen ni me viarán
Hasta la verdad definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad
Hey tú estás conmigo, hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
The lyrics of Javiera Mena's song Hasta la verdad express a sense of empowerment and self-discovery. The singer is defining herself through someone else, using that person as a guide to find her true signal. She sees a lunar ray reflected in this person's image, suggesting that they have a bright and shining energy that she wants to tap into. The singer speaks of being able to choose to look at this person's firmament, or the region of stars visible in the sky from their perspective. She sees this person's star outshining all others, and it doesn't promise or deceive her. The chorus emphasizes her desire to reach the definitive truth, which she associates with the light emanating from this person. She encourages this person to move forward and watches them go, feeling a strong bond that will last "hasta la verdad," or until the truth is reached.
Line by Line Meaning
Voy a definir desde ti
I am going to define myself based on who you are
A mi verdadera señal
To my true signal
Rayo di lunar en el reflejar
Divine moonbeam in the reflection
De ti mismo
Of yourself
Esta noche puedo elegir
Tonight I can choose
A tu firmamento mirar
To look at your sky
Y tu estrella das mas que a las demás
And your star shines brighter than the rest
Y no me promete ni me viará
And it does not promise or deceive me
Hasta la verdad, definitiva
Until the ultimate truth
En este momento con la luz que va de ti, en mí
In this moment with the light that goes from you to me
Quiero que te vayas adelante
I want you to move forward
Y te veo caminar
And I see you walking
Y no me prometen ni me viarán
And it does not promise or deceive me
Hasta la verdad definitiva
Until the ultimate truth
En este momento con la luz que va de ti
In this moment with the light that goes from you
Hasta la verdad, definitiva
Until the ultimate truth
En este momento con la luz que va de ti
In this moment with the light that goes from you
Hasta la verdad
Until the ultimate truth
Hey tú estás conmigo, hasta la verdad
Hey, you are with me, until the ultimate truth
Hasta la verdad
Until the ultimate truth
Hasta la verdad
Until the ultimate truth
Hasta la verdad
Until the ultimate truth
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Javiera Alejandra Mena Carrasco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
speednoise
Voy a definir desde ti
A mi verdadera señal
Rayo di lunar en el reflejar
De ti mismo
Esta noche puedo elegir
A tu firmamento mirar
Y tu estrella das mas que a las demás
Y no me promete ni me viará
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti, en mí
Quiero que te vayas adelante
Y te veo caminar
Y no me prometen ni me viarán
Hasta la verdad definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad
Hey tú estás conmigo, hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
Rodrigo Contreras
Esta canción es Alto Arte ❤
Barbs
Amo todas las canciones de la javi, pero hay algunas que me siguen haciendo sentir algo muy adolescente. Como cuando las escuché por primera vez
Ana Laura Mendez Anguiano
the same feeling <3
Jerónimus Bosch
tremendo álbum. la primera vez que lo escuché me desmayé. lo amé y eso que el pop nunca fue lo mío.
Oliver Bórquez
El Esquemas Juveniles igual es un pedazo de disco!
speednoise
Voy a definir desde ti
A mi verdadera señal
Rayo di lunar en el reflejar
De ti mismo
Esta noche puedo elegir
A tu firmamento mirar
Y tu estrella das mas que a las demás
Y no me promete ni me viará
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti, en mí
Quiero que te vayas adelante
Y te veo caminar
Y no me prometen ni me viarán
Hasta la verdad definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad, definitiva
En este momento con la luz que va de ti
Hasta la verdad
Hey tú estás conmigo, hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
Hasta la verdad
Daniel Hernández Martínez
Soy de Mexico... y descubri esta cancion aun en la existente estacion de radio Reactor 105.7 FM. (Cuando en ese entonces tenia grandes apasionados locutores)
Saludos a los que aun recuerdan canciones de su adolescencia. La cuarentena no nos impedira seguir viendo y escuchando buena musica.
VGBNDGRL
Creci yendo a México todos los veranos y descubri a Javiera Mena a traves de un canal de musica. en el verano del 2011 pasaron este video en el Telehit, y desde entonces me encantan los artistas chilenos jaja.
barra mundi
De mis temas favoritos de Mena. Volverlo a escuchar despues de tiempo es como una brisa fresca a mi alma.
Pedro M.
Para mi también, cada cierto tiempo vuelvo a estás canciones y envejecen cada vez mejor!