This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
La p'tite semaine
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne vaut peut-être pas la peine
Si tu la veux plus sereine
N'écoute pas leurs sirènes
Leurs sirènes qui te disent quand rentrer
Leurs sirènes te disent comment naviguer
Leurs sirènes te disent quoi posséder
Quoi posséder
Cette vie à la p'tite semaine
Me fait vraiment de la peine
Si tu veux que le bon vent t'emmène
N'écoute pas leurs sirènes
Leurs sirènes qui savent si bien chanter
Leurs sirènes qui te disent où rentrer
Leurs sirènes qui te disent étrange et
Tu es possédé
Cette vie à la p'tite semaine
Ne vaut peut-être pas la peine
Mais toi tu vaux la peine
Entre nous pas de haine
Leurs sirènes peuvent nous dire quand rentrer
Leurs sirènes nous disent comment nous fringuer
Leurs sirènes nous disent quoi absorber
Quoi posséder
Leurs sirènes
Leurs sirènes qui nous disent où rentrer
Leurs sirènes nous disent où habiter
Quoi posséder
Mais tu es possédé
Quoi posséder
Et tu es possédé
Quoi posséder
C'est toi qui est
Jean-Louis Aubert's song La p'tite semaine speaks about the value of a weekly life, and how it may not be worth it if you want a more serene life. The lyrics encourage the listener to not listen to the "sirens" who tell them when to come home, how to navigate life, and what to possess. These "sirens" are metaphorical for societal pressures and expectations that are placed on us. They try to convince us that we need to possess certain things, live a certain way, and conform to certain norms in order to be happy and successful. However, Aubert suggests that this way of life is unfulfilling and may cause us great sadness.
The lyrics also talk about how the "sirens" can make us feel possessed, telling us what to wear, consume, and where to live. Aubert reassures the listener that they are worth more than the expectations society puts on them, and that there doesn't need to be any hate between people about differing ways of life. Ultimately, the decision about how we live our life is ours to make, and following the "sirens" may not lead us on a fulfilling path.
Overall, La p'tite semaine is a powerful commentary on the societal pressures we face in our daily lives, and how we can choose to reject those pressures in favor of a more fulfilling and serene way of life.
Line by Line Meaning
Cette vie à la p'tite semaine
The fleeting and short-lived nature of this life, akin to a week,
Ne vaut peut-être pas la peine
May not be worth it in the end,
Si tu la veux plus sereine
If you desire a more peaceful existence,
N'écoute pas leurs sirènes
Don't listen to the tempting calls of others,
Leurs sirènes qui te disent quand rentrer
The alluring voices that tell you when to come back,
Leurs sirènes te disent comment naviguer
The seductive whispers that dictate how to steer your life,
Leurs sirènes te disent quoi posséder
The enchanting lures that reveal what to possess,
Quoi posséder
What to own,
Cette vie à la p'tite semaine
This fleeting life, reminiscent of a week,
Me fait vraiment de la peine
Truly saddens me,
Si tu veux que le bon vent t'emmène
If you want to be carried by the winds of fate,
Leurs sirènes qui savent si bien chanter
The captivating voices that sing so sweetly,
Leurs sirènes qui te disent où rentrer
The tempting calls that direct you to return home,
Leurs sirènes qui te disent étrange et
The alluring whispers that say strange things,
Tu es possédé
You are under their spell,
Cette vie à la p'tite semaine
This fleeting life, reminiscent of a week,
Ne vaut peut-être pas la peine
May not be worth it in the end,
Mais toi tu vaux la peine
But you are worth it,
Entre nous pas de haine
Between us, there is no hatred,
Leurs sirènes peuvent nous dire quand rentrer
The tempting voices that can tell us when to come back,
Leurs sirènes nous disent comment nous fringuer
The seductive whispers that dictate how we should look,
Leurs sirènes nous disent quoi absorber
The enchanting lures that reveal what we should take in,
Quoi posséder
What to own,
Leurs sirènes
Their alluring voices,
Leurs sirènes qui nous disent où rentrer
The tempting calls that direct us to return home,
Leurs sirènes nous disent où habiter
The seductive whispers that dictate where we should live,
Quoi posséder
What to own,
Mais tu es possédé
But you are under their spell,
Quoi posséder
What to own,
Et tu es possédé
And you are under their spell,
Quoi posséder
What to own,
C'est toi qui est
It is you who is in control,
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jonagath J
Superbe chanson /Hymne à la liberté qui ne peut que parler aux âmes libertaires .
chtiguitare
J adore cette chanson même si elle date, rien n a changé. Merci Jean Louis.
le petit prince
Désolé mais plutôt cette sous-vie ou survie à la p'tite semaine, un pas à pas pour une peine, mille et une peine quotidienne, pleine de vagues à l'âme et d'âmes en peine, à crier encore de cette lourde plaine d'indifférences et de haines, vers la petite étoile sereine, celle qui a peine de nos peines !.. *
mido
Quoi posséder ..... Merci Jean Louis .
Magali Damoran
💖
D S
Encore une belle chanson
Hinda Chabbi
voix musique splendide comme toujours
Lulu Sosta
Je
123themisse
J'adore Jean-Louis Aubert et je pensais tout aimer de son oeuvre musicale, là, je suis quelque peu sceptique ... Que connaît-il de la p'tite semaine, lui qui dès ses dix-sept ans " vagabondait" déjà sur les routes (Américaines) ???
fil moimaisdepastropres
il parait que c'est olive qui joue le solo sur se morceau(olive de lili drop)