This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Le jour se lève encore
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand trompé, déçu, meurtri
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
Tout seul, dans ton désert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
Quand sourds les hommes n'entendent plus le cri des hommes
Tu verras, l'aube revient quand même
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
La terre saigne ses blessures
Sous l'avion qui crache la mort
Quand l'homme chacal tire à bout portant
Sur l'enfant qui rêve, ou qui dort
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
Larguer, tout larguer
Quand la folie des hommes nous mène à l'horreur
Nous mène au dégoût
N'oublies pas, l'aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Etonné, on reprend le corps à corps
Allons-y puisque le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Suivons les rivières, gardons les torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Même si tout semble fini
N'oublions jamais qu'au bout d'une nuit
Qu'au bout de la nuit, qu'au bout de la nuit
Doucement, l'aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore,
étonné, on reprend le corps à corps
Continues, le soleil se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Encore
Encore
The lyrics of Jean-Louis Aubert's song "Le jour se lève encore" talk about finding hope in the midst of difficult circumstances. The first stanza talks about feeling lost, deceived, and hurt, and feeling helpless and alone in a metaphorical desert. The second stanza speaks about the violence and tragedy in the world that can make one want to give up and lose all hope. Despite all of this, the chorus offers a message of hope, reminding the listener that even when they no longer believe in the dawn, the day still comes, and the sun still rises.
The lyrics continue to urge the listener to stay vigilant, to fight against injustice and to not forget that after the darkest of nights, the dawn still comes. It is a call to action, to stay angry and remain steadfast in the face of adversity, because the day will come, and with it, the chance for change and renewal.
Overall, the song offers a message of resilience and hope, urging the listener to persevere through tough times and to find strength in the knowledge that the dawn will always come.
Line by Line Meaning
Quand tu n'y crois plus, que tout est perdu
When you stop believing and everything seems lost
Quand trompé, déçu, meurtri
When deceived, disappointed, injured
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
When sitting on the ground, unable to do anything
Tout seul, dans ton désert
All alone, in your wilderness
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
When in pain, too much pain, you crawl on your knees
Quand sourds les hommes n'entendent plus le cri des hommes
When deaf men no longer hear the cries of men
Tu verras, l'aube revient quand même
You will see, dawn still comes
Tu verras, le jour se lève encore
You will see, the day still rises
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Even if you no longer believe in the dawn
Le jour se lève encore
The day still rises
La terre saigne ses blessures
The earth bleeds its wounds
Sous l'avion qui crache la mort
Beneath the airplane that spews death
Quand l'homme chacal tire à bout portant
When the jackal-like man shoots up close
Sur l'enfant qui rêve, ou qui dort
On the child who dreams or sleeps
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
When in pain, too much pain, you would like to let go
Larguer, tout larguer
Let go, let go of everything
Quand la folie des hommes nous mène à l'horreur
When the madness of men leads us to horror
Nous mène au dégoût
Leads us to disgust
N'oublies pas, l'aube revient quand même
Don't forget, dawn still comes
Même pâle, le jour se lève encore
Even pale, the day still rises
Etonné, on reprend le corps à corps
Surprised, we take up the fight again
Allons-y puisque le jour se lève encore
Let's go since the day still rises
Suivons les rivières, gardons les torrents
Let's follow the rivers, keep the torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Let's stay angry, let's be vigilant
Même si tout semble fini
Even if everything seems finished
N'oublions jamais qu'au bout d'une nuit
Let's never forget that after one night
Qu'au bout de la nuit, qu'au bout de la nuit
At the end of the night, at the end of the night
Doucement, l'aube revient quand même
Gently, dawn still comes
Continues, le soleil se lève encore
Continue, the sun still rises
Encore
Again
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rico le normand
Vraiment une superbe chanson ❤️
Aud Paradis
Tellement d'actualité, 🙏🙏💕❤️🙏🙏🙏🙏
Cory E.
❤❤❤
Kilian WL Piano
Une musique de Barbara très bien interprétée 🍀
Millie Pomme
Le texte est de Barbara, la musique de JL Aubert ;)
LIEUTENANT BULLITT
Plus que jamais d'actualité, belle chanson Jean-Louis. Merci!
farid bounoua
Absolument , avec ce qu'ils font à nos enfants et petits enfants :
Quand l'homme chacal tire à bout portant sur l'enfant qui rêve et qui dort
Quand la folie des hommes nous mêne à l'horreur ,nous mêne au dégout
Mais l'aube revient quand même et le jour se lève encore
Alors on ne laissera pas faire !!
Benjamin Quicq
Cette chanson en ce moment.... c est un Hymne
hurlala lune
La terre saigne ses blessures sous l'avion qui crache la mort. Visionnaire Jean-Louis ! merci !
Millie Pomme
Texte de Barbara ;)