She is well-known in France, Switzerland and Belgium for her numerous hit singles released in the 1980's. Her first success was Toute Première Fois in 1984. This song was simultaneously released in the United Kingdom in English. Two of her singles charted at number one in France: Johnny Johnny and En Rouge et Noir in 1985 and 1986, respectively. Her 1980's albums are good examples of the Euro disco electro-pop style popular in Continental Europe at the time, featuring synthesizers and very catchy melodies.
Studio albums
* Jeanne Mas (1er album) (1985)
* Femmes d'aujourd'hui (1986)
* Jeanne Mas en concert (1987)
* Les crises de l'âme (1989)
* L'art des femmes (1990)
* Au nom des rois (1992)
* Jeanne Mas et les égoïstes (1996)
* Désir d'insolence (2000)
* Je vous aime ainsi (2001)
* Les amants de Castille (2003)
Lola
Jeanne Mas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le temps coupable a tout gâché.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Tes seize ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
Un cœur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
J’prends un coup de vieux quand tu me dis ça.
C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chaîne,
Tu sais Lola ma réussite c'est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.
Jeanne Mas's song Lola is a reflection on the passage of time and the changes that it brings. The lyrics evoke the image of a young girl, Lola, who has grown up and moved on from her childhood, leaving the singer to grapple with nostalgia and regret. The first verse speaks of how time has destroyed something beautiful, as though the singer has lost a part of himself along with Lola's innocence. The second verse is more introspective, as the singer admits that he has been foolish and takes responsibility for their separation. However, it is clear that Lola is still a beloved figure in the singer's life, a symbol of both joy and pain.
The chorus is a plea to Lola, a recognition that they are growing apart and that the singer cannot keep up with her. He is shocked that she has become a woman so quickly, and it is clear that he is struggling to reconcile the reality of her growth with his own sense of the past. The line "j’prends un coup de vieux" (I'm feeling old) is a particularly poignant one, highlighting the singer's sense of loss and the inevitability of growing older. Ultimately, however, the song is a celebration of the connection between the singer and Lola, and a recognition that even as they change, their bond remains strong.
Line by Line Meaning
C'est plus la peine t'es plus la même.
It's not worth it, you're not the same.
Le temps coupable a tout gâché.
Guilty time has ruined everything.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Explanations that go wild, still wanting to protect you,
Tes seize ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
Your sixteen years old buzz in your veins, you would like to reinvent everything.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
It's not worth it, you're not the same, you are no longer the age of your dolls.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
The same photos keep coming back and I cling to this past.
Un cœur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.
A burning heart that straightens up and you distance yourself from me to save yourself.
Lola Lola ma vie mon rêve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola my life my dream, why Lola is everything going too fast, too far
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Lola Lola my child my fever, why Lola do you feel like a woman and I do not
J’prends un coup de vieux quand tu me dis ça.
I feel old when you tell me that.
C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
It's not worth it, you're not the same, the exchange is just a summary now.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
How foolish my promises were, nothing should have separated us.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.
You are the idol of my weaknesses, the universe I had created.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola my joy, my pain, why Lola my arms are bored without you?
Lola Lola ma loi ma chaîne,
Lola Lola my law my chain,
Tu sais Lola ma réussite c'est toi
You know Lola that my success is you.
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.
And I don't regret this feeling of getting old.
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Romano MUSUMARRA, Jeanne MAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@youcallisto
C'est plus la peine t'es plus la même.
Le temps coupable a tout gâché.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Tes seize ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
Un cœur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.
Lola Lola ma vie mon rêve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
J’prends un coup de vieux quand tu me dis ça.
C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chaîne,
Tu sais Lola ma réussite c'est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.
Romano Musumarra / Jeanne Mas
@youcallisto
C'est plus la peine t'es plus la même.
Le temps coupable a tout gâché.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Tes seize ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
Un cœur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.
Lola Lola ma vie mon rêve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
J’prends un coup de vieux quand tu me dis ça.
C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chaîne,
Tu sais Lola ma réussite c'est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.
Romano Musumarra / Jeanne Mas
@annemichouka9123
Superbe Jeanne honnête sincère naturelle merci. Pour ces années la France ne t'oubliera pas
@ericmunier4195
ah Jeanne Mas image de 1986,mais quel,modernité pour l époque...Jeanne est mon premier amour musical,et en 2020 je continue de l 'aimer, rare une journée ou je l écoute pas...merci pour le partage youcallisto.
@jackiedereux9529
C'est une chanson qui aurait mérité un 45 t qui je pense aurait été numéro un !!!!!!!!!on t'aime Jeanne les milions de fans ❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️
@bernardchadourne9521
La plus belle de toute! Et quelle voix sublime ! Sensuelle !
@nikolassodiant2595
Magnifique 🌊 🌊 🌊 🌊 👑🇫🇷🇫🇷👑☀☀☀☀
@rogergenevey2961
De Christine genevey, Jeanne mas est vraiment magnifique ❤❤❤❤
@lysianedinardo7341
J Adore cette chanson
@bamboumiss3566
moi pareil je ne veux pas vieillir , je tente toutes les fantaisies , et je m accroche à mon passé....mes fils sont ma vie que de bonheur de les avoir, je vis maintenant par et pour mes fils ...j adore ce disque
@arquiefamily7742
Magnifique ! Tout parent à sa ou son Lola et cette chanson d'une femme qui n'était pas encore mère évoque avec sensibilité et intelligence ce que nous devrions savoir dire à nos enfants ! <<3