http://www.jo-vally.be/biografie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Vally
http://musicbrainz.org/artist/b98f4737-76ab-42b0-822f-dd182b25c150
Si Si Si Kerida
Jo Vally Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Op een terras vol mensen zo blij.
Daar zag ik haar dansen, haar rokken met franje.
En al heel gauw gaf z'n knipoog naar mij.
Hier komt de zomer.
Ooooh oh ooh.
Een langverwachtte zomer.
Zuiderse geuren.
Ooooh oh ooh.
Met de senorita dans ik de zomer door.
Met haar dicht in m'n armen, oh ja daar ga ik voor.
Si si si kerida.
Is een woord voor een lieve meid.
Si si si kerida.
Dans met mij, kwil je nooit meer kwijt.
In de zon, Spaanse zon is het leven veel beter.
Daar voel je hoe je leeft en bestaat.
Ambiance want het wordt elke dag nog veel beter
Zal het met mijn senorita vergaan?
Hier komt de zomer.
Ooooh oh ooh.
Een langverwachtte zomer.
Ooooh oh ooh.
Zuiderse geuren.
Ooooh oh ooh.
Met de senorita dans ik de zomer door.
Met haar dicht in m'n armen, oh ja daar ga ik voor.
Si si si kerida.
Is een woord voor een lieve meid.
Si si si kerida.
Dans met mij, kwil je nooit meer kwijt.
Nu is het zomer.
Ooooh oh ooh.
Eindelijk zomer.
Ooooh oh ooh.
Zuiderse geuren.
Ooooh oh ooh.
Met mijn senorita is 't leven toch zo goed.
Met haar dicht in m'n armen, smaakt alles wonderzoet.
Si si si kerida.
Is een woord voor een lieve meid.
Si si si kerida.
Dans met mij, kwil je nooit meer kwijt.
Si si si kerida.
Met je lach en je zachte huid.
Si si si kerida.
Wie krijgt jou ooit als Spaanse bruid?
The lyrics to Jo Vally's song "Si Si Si Kerida" describe the singer's experience in the sunny south of Spain, at a terrace filled with happy people. He takes notice of a woman dancing in her fringed skirt, and she catches his eye with a wink. The chorus celebrates the arrival of summer, with its southern scents and the promise of dancing with his senorita. "Si si si kerida" is a phrase used to refer to a sweet girl, who the singer begs to dance with him and promises to never let go.
The song paints a vivid picture of leisurely life in a sunny location, with the sound of music and dance all around. The use of Spanish phrases, such as "senorita", "zuiden", and "ambiance" add to the romanticized and exotic feel of the song. The singer's infatuation with the dancing senorita is palpable, as he longs for her company in his arms throughout the summer.
Overall, "Si Si Si Kerida" is a joyful and lively song that celebrates the warmth of summer, the allure of Spanish culture, and the power of love and dance to bring people together.
Line by Line Meaning
In 't heerlijke zonnige zuiden van Spanje.
In the delightful sunny south of Spain.
Op een terras vol mensen zo blij.
On a terrace full of happy people.
Daar zag ik haar dansen, haar rokken met franje.
There I saw her dancing, her skirts with fringes.
En al heel gauw gaf z'n knipoog naar mij.
And very soon she gave me a wink.
Hier komt de zomer.
Here comes the summer.
Een langverwachtte zomer.
A long-awaited summer.
Zuiderse geuren.
Southern scents.
Met de senorita dans ik de zomer door.
With the lady, I dance through the summer.
Met haar dicht in m'n armen, oh ja daar ga ik voor.
With her closely in my arms, oh yes that's what I'm going for.
Si si si kerida.
Yes yes yes darling.
Is een woord voor een lieve meid.
Is a word for a sweet girl.
Dans met mij, kwil je nooit meer kwijt.
Dance with me, I don't want to lose you anymore.
In de zon, Spaanse zon is het leven veel beter.
In the sun, Spanish sun life is much better.
Daar voel je hoe je leeft en bestaat.
There you feel how you live and exist.
Ambiance want het wordt elke dag nog veel beter
Ambiance because it gets even better every day.
Zal het met mijn senorita vergaan?
Will it go well with my lady?
Nu is het zomer.
Now it's summer.
Eindelijk zomer.
Finally summer.
Met mijn senorita is 't leven toch zo goed.
With my lady life is so good.
Met haar dicht in m'n armen, smaakt alles wonderzoet.
With her closely in my arms, everything tastes wonderfully sweet.
Met je lach en je zachte huid.
With your smile and your soft skin.
Wie krijgt jou ooit als Spaanse bruid?
Who will ever get you as a Spanish bride?
Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.