Joel is a former member of the Puerto Rican teen group Explosion. Blessed with charisma, charm and multicultural appeal this performer is refreshingly humble about his success and grateful that hard work, talent and fortune have taken him so far. Joel attended school in Miami during his early years, and feels very comfortable in both English and Spanish. So when he states that his favorite songs are romantic ballads, he is talking about equal preference for singing in either of the two languages.
Joel is a total performer and he is one with his music captivating his audience with a persuasiveness developed from years of training, that can be heard on his hit song Joel became a boni fide superstar in Latin America. When he sang a romantic ballads, the walls seemed to be coming down as thousands of screaming girls gave standing ovations. Joel first revealed a love for the performing arts through school plays and church choir. By age six he had begun to appear in television commercials, becoming comfortable with the camera and maturing in his craft through acting and singing lessons. Though divorced, his parents were always supportive of his ambitions.
The record release "I’ll Hold On" also recorded in Spanish "Mantendre Este Amor" charted #1 in South America. The song was produced, written and mixed by the incredible music producer Mickey Garcia who wrote and produced chart toppers for freestyle acts like "Cynthia" and "Johnny O". Joel a believer in destiny, he vests equal faith in hard work and a positive attitude. "Everything I’ve accomplished is because I’ve been ready for it," say's Joel.
Latin chart topper and music producer Papo Gely (who produced most of the Spanish hits for Menudo) produced and wrote Joel's first Spanish CD with hits like "Cuentame Amor" and the up-tempo rock tune "Muneca Escandalosa". Although his music and concerts also kept him busy, Joel always found time to helping drug-addicted and abused children, he is as passionate about helping others as he is about his work. Joel was always around to help others and at the same time brought a bit of himself and his music to his fans.
See, http://www.mcgillismusic.com/Joel.htm
Hoy Te Vas
Joel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En la intimidad no vamos a matar como si fuéramos enemigos, la turra es re mañosa quiere otro trago y sigo, no tengo berretines pero ella está conmigo, los trago desfilando mi tema está sonando, vos lo estás perreando dale para abajo, y que muestre lo que trajo ponete en pocision pa que sientas la presión, vamos a darle sin sason, que se presta la ocasión, yo tengo la ubicación donde está el parizon.
A las cuatro vos te vas cuatro y media yo llego, con la mecha al piso y a tu wacha me la llevo, perriando despacito pa lo oscuro la fronteo, está todo re legal yo ya tengo los vídeos del fumeteo, la wacha quiere que le de perreo.
Que muestre lo que trajo.
En la intimidad no vamos a matar como si fuéramos enemigos la turra es re mañosa quiere otro trago y sigo no tengo berretines pero ella está conmigo los trago desfilando mi tema está sonando vos lo estás perreando, dale para abajo y que muestre lo que trajo ponete en posición, pa que sientas la presión, vamos a darle sin sason que se presta la ocasión, yo tengo la ubicación donde está el parizon.
A las cuatro vos te vas cuatro y media yo llego, con la mecha al piso y a tu wacha me la llevo perriando despacito pa lo oscuro la Fronteo está todo re legal yo ya tengo los vídeos del fumeteo la wacha quiere que le de perreo.
In these lyrics, Joel is describing a night out with his friends. They start off in a convoy, with everyone in high spirits. The party is going well, the drinks are flowing, and Joel's car is clean and equipped with tinted windows. They are heading to a secret location ("la clande") with their crew, and when they arrive, they find that everything has been taken care of and there are no worries.
As Joel is enjoying himself, one girl approaches him and he feels flattered by her attention. He mentions how she dances sensually ("perrea pa abajo") and encourages her to show off her moves. He describes her as someone who takes shortcuts and gets straight to the point. He wants her to put herself in a position to feel the pressure and enjoy the moment.
Moving on to a more intimate setting, Joel implies that despite the attraction and the desire for another drink, their interaction won't turn into a hostile situation. He reassures that he doesn't have any negative intentions and that he appreciates her company. As they continue dancing, Joel suggests going all out without holding back, as the opportunity presents itself. He mentions having recorded videos of their "fumeteo" (smoke session), indicating that they have shared experiences and memories together. The girl wants to experience Joel's sensual dance moves ("perreo") as well.
In the last part of the lyrics, Joel mentions a specific time frame for their encounter. He sets a schedule where the girl leaves at 4 AM while he arrives at 4:30 AM. He emphasizes that he arrives with confidence and takes the girl as his dance partner to a darker, more private area. He assures the listener that everything is legal and mentions having videos as evidence. The girl desires to engage in more sensual dancing with Joel, signifying her attraction and interest in him.
Line by Line Meaning
Arrancamos en caravana la jarra ya está cortada
We started in a caravan, the jug is already cut
la noche está re piola y las mechas están flama
The night is really cool and the girls are hot
tenemos el Ka lavado con los vidrios tintiaos
We have the car washed with tinted windows
pa la clande nos vamos con los vagos llegamos y está todo más que pago
We go to the clandestine place with the guys, we arrive and everything is already paid
se me acercó tu wacha te sentiste re sarpado no cabida porque andamos re ganado
Your girl came up to me, you felt really upset, but we are winning
y de los tragos, ahora ella lo perrea pa abajo que muestre lo que trajo
And with the drinks, now she's twerking down, showing what she's got
ella no la hace larga siempre toma un atajo y dale para abajo que muestre lo que trajo
She doesn't waste time, she always takes a shortcut and shows what she's got
En la intimidad no vamos a matar como si fuéramos enemigos
In intimacy, we won't fight as if we were enemies
la turra es re mañosa quiere otro trago y sigo
The girl is very demanding, she wants another drink and I keep going
no tengo berretines pero ella está conmigo
I don't have whims, but she's with me
los trago desfilando mi tema está sonando
The drinks are flowing, my song is playing
vos lo estás perreando dale para abajo, y que muestre lo que trajo
You're twerking, go down, and show what you've got
ponete en pocision pa que sientas la presión
Get in position to feel the pressure
vamos a darle sin sason, que se presta la ocasión
Let's go for it without seasoning, the opportunity presents itself
yo tengo la ubicación donde está el parizon
I know the location where the party is happening
A las cuatro vos te vas cuatro y media yo llego
You leave at four, I arrive at four-thirty
con la mecha al piso y a tu wacha me la llevo
With a good vibe and I take your girl with me
perriando despacito pa lo oscuro la fronteo
Twerking slowly in the dark, I show off
está todo re legal yo ya tengo los vídeos del fumeteo
Everything is perfectly fine, I already have videos of the smoke session
la wacha quiere que le de perreo
The girl wants me to give her twerking
Que muestre lo que trajo
Show what you've got
ponete en posición, pa que sientas la presión
Get in position to feel the pressure
vamos a darle sin sazón, que se presta la ocasión
Let's go for it without seasoning, the opportunity presents itself
yo tengo la ubicación donde está el parizon
I know the location where the party is happening
A las cuatro vos te vas cuatro y media yo llego
You leave at four, I arrive at four-thirty
con la mecha al piso y a tu wacha me la llevo
With a good vibe and I take your girl with me
perriando despacito pa lo oscuro la fronteo
Twerking slowly in the dark, I show off
está todo re legal yo ya tengo los vídeos del fumeteo
Everything is perfectly fine, I already have videos of the smoke session
la wacha quiere que le de perreo
The girl wants me to give her twerking
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduardo Jose Gonzalez Castro
me gusta esta canción muy buena letra