His debut single was called… Read Full Bio ↴John Mamann is a French pop/soul singer.
His debut single was called "Pas jaloux" and debut album "Mister Joe".
Tu la regardes
John Mamann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'y ai pensé, j'y ai pensé
Elle a jeté son dévolu sur moi
Comment sortir de là?
Les filles comme elle ne me font pas peur
Je m'inquiète pour son petit coeur
John attends mais si ça coince
Après tout pourquoi ne pas tenter
J'avoue qu'elle commence à me hanter
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Regarde quand elle, regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Ombre quand elle, ombre quand elle sort)
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Regarde quand elle, regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Ombre quand elle, ombre quand elle sort)
On va la jouer à pile ou face
Si tu perds tu l'effaces
Crois moi c'est perdu d'avance
Déjà fini avant qu'ça n'commence
Elle m'a l'aire maligne à souhaite
Elle aligne pas d'excès
J'suis sur qu'elle va te rendre fou
Tu r'viendras la corde au cou
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Regarde quand elle, regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Ombre quand elle, ombre quand elle sort)
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Jeter la regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Deviens-tu son ombre quand elle sort?)
Oh malheur à moi (aie pitié de moi)
Oh malheur à moi (aie pitié de moi)
Oh malheur à moi (Oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (Oh oh)
Oh malheur à moi (Oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (aie pitié de moi)
Oh malheur à moi (aie pitié de moi)
Oh malheur à moi (Oh malheur à moi)
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Regarde quand elle, regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Ombre quand elle, ombre quand elle sort)
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
(Jeter la regarde quand elle dort)
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
(Deviens-tu son ombre quand elle sort?)
Quand elle se fait belle (Est-ce que tu la regardes?)
Quand elle se fait belle
Oh malheur à moi!
Quand elle se fait belle (Deviens u son ombre?)
Oh malheur à moi!
The lyrics of John Mamann's "Tu la regardes" depict a man who is deeply infatuated with a girl who has set her sights on him. The singer tells his friend John that he has been unable to stop thinking about this girl and wonders if John is also watching her when she sleeps or follows her when she leaves. Despite his reservations, the singer is considering pursuing a relationship with her.
However, the singer seems to have doubts about the girl's intentions since she appears to be sly and may be trying to manipulate him. The song reveals the singer's internal struggle between giving into his desires and his reluctance to be taken advantage of by someone he perceives as a player.
The repeated chorus of "Est-ce que tu la regardes quand elle dort?" and "Deviens-tu son ombre quand elle sort?" (Do you watch her when she sleeps? Do you become her shadow when she goes out?) suggests a sense of obsession or even control, making the lyrics somewhat unsettling.
Line by Line Meaning
J'y ai pensé, j'y ai pensé toute la night
I've been thinking about it, the whole night
Elle a jeté son dévolu sur moi
She has set her sights on me
Comment sortir de là?
How do I get out of this?
Les filles comme elle ne me font pas peur
Girls like her don't scare me
Je m'inquiète pour son petit coeur
I'm worried about her little heart
John attends mais si ça coince Tu me diras Me-gi ça passe
John waits, but if it gets stuck, you can tell me, Me-gi will help you get through it
Après tout pourquoi ne pas tenter J'avoue qu'elle commence à me hanter
After all, why not try? I admit she's starting to haunt me
Est-ce que tu la regardes quand elle dort? (Regarde quand elle, regarde quand elle dort) Deviens-tu son ombre quand elle sort? (Ombre quand elle, ombre quand elle sort)
Do you watch her while she sleeps? Do you become her shadow when she goes out?
On va la jouer à pile ou face Si tu perds tu l'effaces
We're gonna flip a coin If you lose, you erase her
Crois moi c'est perdu d'avance Déjà fini avant qu'ça n'commence
Believe me, it's already lost before it even starts
Elle m'a l'aire maligne à souhaite Elle aligne pas d'excès J'suis sur qu'elle va te rendre fou Tu r'viendras la corde au cou
She seems very clever She doesn't go overboard I'm sure she'll drive you crazy You'll come back with a noose around your neck
Oh malheur à moi (aie pitié de moi) Oh malheur à moi (aie pitié de moi) Oh malheur à moi (Oh malheur à moi) Oh malheur à moi (Oh oh) Oh malheur à moi (Oh malheur à moi) Oh malheur à moi (aie pitié de moi) Oh malheur à moi (aie pitié de moi) Oh malheur à moi (Oh malheur à moi)
Oh woe is me (have mercy on me) [repeated]
Quand elle se fait belle (Est-ce que tu la regardes?) Quand elle se fait belle Oh malheur à moi! Quand elle se fait belle (Deviens u son ombre?) Oh malheur à moi!
When she gets dolled up (Do you watch her?) When she gets dolled up Oh woe is me! When she gets dolled up (Do you become her shadow?) Oh woe is me!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gandhi Djuna, John Mamann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind