In the midst of preparing an album for Johnny, Thibaut is looking for new texts to give new impetus to the French star's repertoire. Layani will give him everything he hoped for: in addition to the words of Requiem pour un fou, he writes That I love you, In my hands, My son, and later My mouth.
"Requiem pour un fou" would have been inspired by Gérard Layani by a news item that took place in Paris at the end of 1975 . A man had barricaded himself in his home, sequestering his wife who wanted to leave him. Unable to bear losing her, he ends up killing her and killing himself before the police can attack.
First extract from the album "Derrière l'Amour", Requiem pour un fou was on the airwaves in February 1976, and ranked at the top of the Hit parades in two days
In 1998, Lara Fabian received a Victoire de la Musique for Revelation of the Year and, in September, joined Johnny at the Stade de France to sing "Requiem pour un fou" with him.
Requiem Pour Un Fou
Johnny Hallyday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Non, je ne ferai pas de cadeau
Et éteignez tous ces projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m'envoler
Sans elle
Dites au curé, dites au pasteur
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n'est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
À l'aube je vous donnerai ma vie
Car que serait ma vie sans lui?
Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi
Un fou, un fou d'amour
Mon ciel, c'était ses yeux, sa bouche
Ma vie, c'était son corps, son corps
Je l'aimais tant, oui que pour la garder, je l'ai tuée
Pour qu'un grand amour (qu'un grand amour) vive toujours (oh, toujours)
Il faut qu'il meurt
Oui, qu'il meurt d'amour
Le jour se lève, la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est l'heure de sonner l'hallali
La bête doit mourir ce matin
Oh, je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le cœur, je suis prête
Je veux m'endormir pour toujours
Pour toujours, oh!
Je n'étais qu'un fou (qu'un fou) mais par amour (par amour)
Elle a fait de moi
Un fou, un fou d'amour
Mon ciel, c'était ses yeux, sa bouche
Ma vie, c'était son corps, son corps
Et je l'aimais tant
Que pour la garder, je l'ai tuée
Je ne suis qu'un fou (oh, tu n'es qu'un fou) un fou d'amour (rien qu'un fou)
Un pauvre fou
Oui qui meurt
D'amour
Oh, tu meurs, yeah yeah!
The lyrics for the song Requiem Pour Un Fou by Johnny Hallyday tell the dark story of a man who is so consumed by love that he is driven to kill. The first verse warns the police and bystanders not to approach him, as he will not hesitate to kill anyone who gets too close. This is followed by a plea to the religious figures in his life to stay away, as the devil has already taken hold of his soul. He spends the night with his loved one, and promises to give up his life in the morning if it means he can be with her. In the last verse, he prepares for his own death, asking for someone to put him out of his misery so he can finally be at peace with his love.
The lyrics of the song are poetic and heartbreaking, showing how love can consume a person and drive them to despair. The repeated line "Je n'étais qu'un fou mais par amour" (I was only a fool, but for love) serves as a reminder that love can make us do things that we never thought possible. The song was composed by famous French composer Gérard Manset and has been covered by many artists over the years.
Line by Line Meaning
Je vous préviens, n'approchez pas
I warn you, do not approach
Que vous soyez flic ou badaud
Whether you are a cop or a bystander
Je tue celui qui fait un pas
I'll kill anyone who takes a step
Non, je ne ferai pas de cadeau
No, I won't make any gifts
Et éteignez tous ces projecteurs
And turn off all these spotlights
Et baissez vos fusils braqués
And lower your pointed guns
Non, je ne vais pas m'envoler
No, I'm not going to fly away
Sans elle
Without her
Dites au curé, dites au pasteur
Tell the priest, tell the pastor
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
To go hang themselves elsewhere
Le diable est passé de bonne heure
The devil came early
Et mon âme n'est plus à vendre
And my soul is no longer for sale
Si vous me laissez cette nuit
If you leave me this night
À l'aube je vous donnerai ma vie
At dawn, I'll give you my life
Car que serait ma vie sans lui?
For what would my life be without her?
Je n'étais qu'un fou mais par amour
I was just a fool but for love
Elle a fait de moi
She made of me
Un fou, un fou d'amour
A fool, a fool for love
Mon ciel, c'était ses yeux, sa bouche
My sky was her eyes, her mouth
Ma vie, c'était son corps, son corps
My life was her body, her body
Je l'aimais tant, oui que pour la garder, je l'ai tuée
I loved her so much, so much that I killed her to keep her
Pour qu'un grand amour (qu'un grand amour) vive toujours (oh, toujours)
So that a great love (a great love) lives forever (oh, forever)
Il faut qu'il meurt
It must die
Oui, qu'il meurt d'amour
Yes, it must die of love
Le jour se lève, la nuit pâlit
The day rises, night pales
Les chasseurs et les chiens ont faim
Hunters and dogs are hungry
C'est l'heure de sonner l'hallali
It's time to ring the death knell
La bête doit mourir ce matin
The beast must die this morning
Oh, je vais ouvrir grand les volets
Oh, I'll open the shutters wide
Crevez-moi le cœur, je suis prête
Stab my heart, I'm ready
Je veux m'endormir pour toujours
I want to sleep forever
Pour toujours, oh!
Forever, oh!
Je ne suis qu'un fou (oh, tu n'es qu'un fou) un fou d'amour (rien qu'un fou)
I'm just a fool (oh, you're just a fool) a fool for love (nothing but a fool)
Un pauvre fou
A poor fool
Oui qui meurt
Who's dying
D'amour
Of love
Oh, tu meurs, yeah yeah!
Oh, you're dying, yeah yeah!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gilles Thibaut, Gerard Gilbert Layani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mathispele2005
Même après avoir écouter cette musique des centaines de fois je ne m'en lasse pas et elle me fait toujours lâcher une larme une magnifique chanson ❤️
@anniedescoins5806
Et interprétée par Johnny ! Super aussi en duo avec Lara Fabian !!!
@juliatardieux8260
A jamais dans nos cœurs. Chaque il me faut entendre plusieurs de ses chansons ou regarder un de ses concerts. Tu nous manques. On pense à toi Johnny. Repose en paix, tu l'a bien mérité pour tout ce que tu nous a donné ,mais tu nous as quitté trop tôt. On ne t'oublie pas ....
@user-kv1nn3vt3p
Je l'écoute tous les jours et ne m en lasse jamais s est devenus une drogue douce pour moi. Merci à vous tous pour ce partage ❤❤
@myriammarcon2622
Quelle présence......
Je vibre.....💜💜🌟
Je l ai vu sur scène et n en suis pas sortie indemne 💜
@chriac2patrick758
Ce concert au Parc des Princes 1993 pour ses 50 ans est peut-être le meilleur de tous. Inoubliable en tous cas ! Tu nous manques Johnny
@germainemahler1003
Tu nous manques Johnny gros bisous la Haut
@user-lo7bf2ts2m
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ça c'est un GRAND CHANTEUR 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@jeannettetudal1629
L inoubliable Johnny tu resteras dans nos cœurs pour toujours heureusement tes chansons et les vidéos restent je t écoute tous les jours repose en paix te voir sur scène c est merveilleux 🥰👍❤
@juliendocteur4774
Une légende ne meurt jamais . The King 🙏👌