A lot of his songs have humorous lyrics.
In 1976 he changed his stage name from Jaap Fischer to Joop Visser.
In een auto
Joop Visser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Langs een van de grachten
Stond 'ie stoned als een garnaal voor een bewaakte overweg
Te overwegen of 'ie wel of niet zou wachten
Voor 'm knipperden de lichten of de wereld zou vergaan
En klonk vervaarlijk belsignaal
En de zon stond laag in z'n ogen
Maar dat zeggen ze na afloop natuurlijk allemaal
Ze doen het allemaal voor de gein"
Maar toen werd 'ie met een klap
Gegrepen door Van Thijn
refrain:
Heb je wel gehoord, ze hebben Kok gestorven
Ze hebben Kok gestorven onder leiding van Van Thijn
Heb je wel gehoord, ze hebben Kok gestorven
Ze hebben Kok vermoord maar 't moest een ongelukje zijn
In een auto die hij om een oude radio gevonden had
Langs een van de grachten
Stond 'ie stoned als een garnaal, maar wel een stuk voorzichtiger
Voor 'n bewaakte overweg te wachten
En toen 'ie goed gezien had dat Van Thijn was gepasseerd
Trok 'ie op met horten en met stoten
En hij dacht nog "oh mijn God als je ook zo af zou trekken
Dan was 't niet zo best met je gesteld"
Maar toen werd 'ie met een klap opgeschrokken uit zijn dromen
Want als er 1 Van Thijn voorbij is kan er altijd nog 1 komen
refrain
In een auto die hij om een oude radio gevonden had
Langs een van de grachten
Stond hij op alles voorbereid, zo voorzichtig als de pest
Voor een bewaakte overweg te wachten
En toen er twee Van Thijns waren gepasseerd
Liet 'ie al z'n medeweggebruikers voorgaan
En toen 'ie over was gestoken
Werd 'ie veertig meter verder alsnog vermorzeld door Van Thijn
En kreeg hij in de gaten dat hij eigenlijk nooit veel kans had gehad
Komm sueser ton
Komm hier
Komm fuehre mich im Friede
Weil ich dir Werd bin mude
The song “In Een Auto” by Joop Visser begins with a man driving in his car with an old radio, parked near a canal. He’s watching a guarded railway crossing, wondering if he should wait for the train to pass. As the lights near the crossing start flashing, and the warning signals start ringing, he begins to feel like the world around him is going to end. He thinks that everyone is playing a prank on him but suddenly, Van Thijn hits him with his car.
The refrain talks about the news of Wim Kok’s supposed murder under the guidance of Van Thjin. The song gradually unfolds as the man drives in his car, trying to save his life from Van Thijn, who seems to be chasing him. The man becomes wary of others and drives more cautiously. He finally realizes that he never had much chance of escape as he is crushed by Van Thijn's car. The song ends with a line in German, which translates to “Come, lead me in peace because I am tired of you”.
The song is laden with political satire, and the lyricist has used Van Thijn as a metaphor for the government's oppressive policies, which make it difficult for people to live their lives without being scared of being crushed by it.
Line by Line Meaning
In een auto die hij om een oude radio gevonden had
He found an old radio and used it to acquire a car
Langs een van de grachten
He was driving alongside one of the canals in Amsterdam
Stond 'ie stoned als een garnaal voor een bewaakte overweg
He was high and waiting at a guarded railway crossing
Te overwegen of 'ie wel of niet zou wachten
Thinking whether he should wait or not
Voor 'm knipperden de lichten of de wereld zou vergaan
The lights were flashing as if the world would end
En klonk vervaarlijk belsignaal
A warning bell was ringing loudly
En de zon stond laag in z'n ogen
The sun was in his eyes
Maar dat zeggen ze na afloop natuurlijk allemaal
People often say this after such incidents
En hij dacht "dit is een grap
He thought it was a joke
Ze doen het allemaal voor de gein"
Thinking that it was all for fun
Maar toen werd 'ie met een klap
But then he was suddenly hit
Gegrepen door Van Thijn
He was hit by a car driven by Van Thijn
refrain:
The chorus of the song begins
Heb je wel gehoord, ze hebben Kok gestorven
The news of Kok's death was spread around
Ze hebben Kok gestorven onder leiding van Van Thijn
And it was said that Van Thijn was responsible for Kok's death
Ze hebben Kok vermoord maar 't moest een ongelukje zijn
Though it was called an accident
In een auto die hij om een oude radio gevonden had
Again, he found an old radio and used it to get a car
Stond 'ie stoned als een garnaal, maar wel een stuk voorzichtiger
This time, he was still high but more cautious
Voor 'n bewaakte overweg te wachten
Waiting at a guarded railway crossing
En toen 'ie goed gezien had dat Van Thijn was gepasseerd
When he saw that Van Thijn had already passed by
Trok 'ie op met horten en met stoten
He moved forward erratically
En hij dacht nog "oh mijn God als je ook zo af zou trekken
He had another thought about sexual activity
Dan was 't niet zo best met je gesteld"
Which wasn't the best idea
Maar toen werd 'ie met een klap opgeschrokken uit zijn dromen
But then he was suddenly woken up
Want als er 1 Van Thijn voorbij is kan er altijd nog 1 komen
Since there was one Van Thijn who crossed, there could always be another one
In een auto die hij om een oude radio gevonden had
Once again, he was driving a car he found using an old radio
Stond hij op alles voorbereid, zo voorzichtig als de pest
This time, he was very careful and prepared for everything
Voor een bewaakte overweg te wachten
Waiting at a guarded railway crossing
En toen er twee Van Thijns waren gepasseerd
Two Van Thijns passed by
Liet 'ie al z'n medeweggebruikers voorgaan
He let all the other road users pass
En toen 'ie over was gestoken
After crossing, he thought he was safe
Werd 'ie veertig meter verder alsnog vermorzeld door Van Thijn
But then he was crushed by Van Thijn 40 meters further down
En kreeg hij in de gaten dat hij eigenlijk nooit veel kans had gehad
He realized that he never had much of a chance
Komm sueser ton
This isn't a Dutch phrase, and doesn't appear to have a clear translation or meaning in context
Komm hier
Come here
Komm fuehre mich im Friede
Lead me in peace
Weil ich dir Werd bin mude
I am tired, become my guide
Contributed by Gavin G. Suggest a correction in the comments below.
squattersounds
25.10.1985. klein chili. leg ze plat in de bus en sla ze verrot. je hoeft niet te denken de commissaris dekt je wel. haat ze als de pest laat ze creperen in het cachot. je hoeft niet te voelen justitie dekt je wel. zaaien ze uit als een kankerbult? straks het olympisch stadion volksgevoel dekt je wel. "opdat we niet vergeten" dat hoor je zo vaak. kom amsterdammers let op uw saeck. remco campert.