Em Nagoya Eu VI Eriko
Jorge Seu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela apareceu e sumiu tão rápido
Como um trem bala
Que me levou de volta pra Tóquio
Eriko
Que Deus de Nagoya proteja você
Que te faça feliz
Feliz como eu fiquei
Eriko
Se você aparecer
Eu quero lhe convidar
Para conhecer uma festa popular
Lá a alegria não tem hora pra acabar
Lá é você quem faz a hora quando começa a dançar
Em cima em baixo
Em baixo em cima
Miudinho, sapateado
Rock, dance, music
Gafieira e xaxado
Ou como você quiser dançar
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
In Jorge Seu's song Em Nagoya Eu VI Eriko, the singer speaks about an encounter with a woman named Eriko in Nagoya who appeared and disappeared so quickly, it was like a bullet train that took him back to Tokyo. He wishes for God to protect Eriko and make her as happy as he was when he saw her. The singer then expresses his desire to invite Eriko to a popular festival where the joy never ends, and it is up to the individual to create the moment by dancing however they like. As the song concludes, he wishes Eriko farewell in both Japanese and Portuguese.
The song's lyrics convey a powerful message about the fleetingness of life's precious moments and the importance of living in the present. The song's title and lyrics are a nod to Nagoya, Japan, which is known for its high-speed bullet trains, and the singer's experience is likened to a bullet train's quickness. The song's upbeat and lively melody complement the heartfelt lyrics to create a beautiful and nostalgic ballad.
Line by Line Meaning
Em Nagoya eu vi Eriko
I saw Eriko while in Nagoya
Ela apareceu e sumiu tão rápido
She appeared and disappeared so quickly
Como um trem bala
Like a bullet train
Que me levou de volta pra Tóquio
That took me back to Tokyo
Eriko
Eriko
Que Deus de Nagoya proteja você
May God of Nagoya protect you
Que te faça feliz
And make you happy
Feliz como eu fiquei
As happy as I was
Quando eu vi você
When I saw you
Se você aparecer
If you appear
Eu quero lhe convidar
I want to invite you
Para conhecer uma festa popular
To experience a popular festival
Lá a alegria não tem hora pra acabar
Where the joy never ends
Lá é você quem faz a hora quando começa a dançar
You set the pace when you start to dance
Em cima em baixo
Up and down
Em baixo em cima
Down and up
Miudinho, sapateado
Small steps, tap dancing
Rock, dance, music
Rock, dance, music
Gafieira e xaxado
Gafieira and xaxado
Ou como você quiser dançar
Or however you want to dance
Sayonara, Eriko
Goodbye, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Goodbye, long live, and thank you very much
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
O paulistano
Vou para o Japão assim que essa pandemia do COVID-19 acabar, vou à Nagoya e essa será minha trilha sonora! Feliz como eu fiquei, quando eu vi você!!!!
Danilo Campos
😂😂😂😂😂
Leonardo
Relembrando
Evangela Smith
I admire this so much! I can't get enough. Although I am not aware of what he's saying, I want him to sing it to me live in the A! Seu Jorge come to Atlanta please!
JP
This song is Jorge Ben composition. I suggest you listen to Jorge Ben very good too. Obrigado!
Zebulun Garner | Garner Fitness
JP what song is this by Jorge?
Cauim Ferreira
@JP Jorge Ben?
JP
@Cauim Ferreira sim
JP
@Zebulun Garner | Garner Fitness this song is a composition by Jorge Ben
Mitche
Eu amo essa música! Linda letra e suingue delicioso ❤