Samba Que Nem Rita a Dora
Jorge Seu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O sorriso dele e o assunto
Eu sofri seu sofrer mas pergunto
Se o meu ele ia aguentar
A quem tanto queria um presunto
Dei meu corpo morrendo de amar
Onde havia horizonte defunto
(O Chico falou)
O Chico falou que a Rita levou
O sorriso dele e o assunto
Eu sofri seu sofrer mas pergunto
Se o meu ele ia aguentar
A quem tanto queria um presunto
Dei meu corpo morrendo de amar
Onde havia horizonte defunto
Pois o sol a brilhar
Num instante eu tirei
Suas mãos lá do tanque
Presenteei
Máquina de lavar
Contratei pra passar
Dona Sebastiana
Testemunha ocular do esforço que eu fiz
Para ver tudo azul
E até Carvão e Giz
Teria final feliz na África do Sul
Acontece ô Chico
Você mesmo disse
Que a Rita levou o que era de direito
Acontece que a Dora sem ter o direito
Levou tudo que eu já iria lhe dar
Se não deu pra formar um conjunto
O meu som não podia dançar
Se não deu pra gente ficar junto
É um lá, outro cá
Lhe dediquei
Lhe dediquei
Uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração
Tem não, tem não
Sem mais e sem menos, resolve ir embora.
Lhe dediquei
Uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração
Tem não, tem não
Sem mais e sem menos, resolve ir embora.
O Chico falou que a Rita levou
O sorriso dele e o assunto
Eu sofri seu sofrer mas pergunto
Se o meu ele ia aguentar
A quem tanto queria um presunto
Dei meu corpo morrendo de amar
Onde havia horizonte defunto
Pois o sol a brilhar
Num instante eu tirei
Suas mãos lá do tanque
Presenteei
Máquina de lavar
Contratei pra passar
Dona Sebastiana
Testemunha ocular do esforço que eu fiz
Para ver tudo azul
E até Carvão e Giz
Teria final feliz na África do Sul
Acontece ô Chico
Você mesmo disse
Que a Rita levou o que era de direito
Acontece que a Dora sem ter o direito
Levou tudo que eu já iria lhe dar
Se não deu pra formar um conjunto
O meu som não podia dançar
Se não deu pra gente ficar junto
É um lá outro cá
Lhe dediquei
Lhe dediquei
Uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração
Tem não, tem não
Sem mais e sem menos, resolve ir embora.
Lhe dediquei
Uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração
Tem não, tem não
Sem mais e sem menos, resolve ir embora.
(Lere)
Lhe dediquei
Uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração
Tem não, tem não
Sem mais e sem menos, resolve ir embora
The lyrics of Jorge Seu's song "Samba Que Nem Rita À Dora" speak of a love triangle between the singer, Rita, and Dora. Chico, one of the characters, tells the singer that Rita has taken away his smile and their conversation. While the singer sympathizes with Chico's predicament, he wonders if Chico could handle his own suffering. The singer then reminisces about the sacrifices he made for Dora, giving her his body and trying to make their life better with a washing machine and a housekeeper, Dona Sebastiana.
Despite all his efforts, Dora abruptly leaves him without any explanation, prompting the singer to write a trova, a sonnet, and a samba song for her, only to realize that she has no heart and left him without a second thought.
The singer then reflects on the fact that their relationship wasn't meant to be and that they were better off apart. While he was willing to give his all, the "danada" or heartless woman, couldn't reciprocate the love he felt for her.
The song's lyrics draw attention to the complexity of human relationships and the pain of unrequited love. The singer's experiences represent the human struggle to understand and come to terms with the end of a relationship one has invested so much in.
Line by Line Meaning
O Chico falou que a Rita levou o sorriso dele e o assunto
Chico disse que Rita levou sua alegria e o que ele tinha para conversar
Eu sofri seu sofrer mas pergunto se o meu ele ia aguentar
Eu compartilhei sua dor, mas me perguntei se eu conseguiria lidar com a mesma situação
A quem tanto queria um presunto dei meu corpo morrendo de amar
Eu dei todo o meu corpo para amar alguém que só queria se aproveitar de mim
Onde havia horizonte defunto pois o sol a brilhar
Onde tudo parecia sem vida, o sol brilhava e dava esperança
Num instante eu tirei suas mãos lá do tanque
Eu rapidamente tirei as mãos dela da pia
Presenteei máquina de lavar
Eu dei de presente uma máquina de lavar
Contratei pra passar dona Sebastiana
Eu contratei a Dona Sebastiana para passar minhas roupas
Testemunha ocular do esforço que eu fiz para ver tudo azul
Dona Sebastiana foi testemunha do esforço que fiz para tornar tudo melhor
E até Carvão e Giz teria final feliz na África do Sul
Até Carvão e Giz (nomes de personagens) teriam um final feliz na África do Sul
Acontece ô Chico você mesmo disse que a Rita levou o que era de direito
Chico, você mesmo disse que Rita levou o que era dela por direito
Acontece que a Dora sem ter o direito levou tudo que eu já iria lhe dar
Mas acontece que Dora, sem ter direito, levou tudo que eu estava prestes a dar a ela
Se não deu pra formar um conjunto o meu som não podia dançar
Se não conseguimos formar um par, a música não pode ser dançada
Se não deu pra gente ficar junto é um lá outro cá
Se não deu certo ficarmos juntos, cada um segue seu próprio caminho
Lhe dediquei uma trova, um soneto e um samba-canção
Eu dediquei a você uma poesia, um soneto e uma canção de samba
Mas é que a danada não tem coração, tem não, tem não
Mas é que a maldita não tem coração, é isso mesmo, é isso mesmo
Sem mais e sem menos, resolve ir embora
Sem aviso, ela decidiu partir
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LUIZ CARLOS BAPTISTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabiana Barbosa
Mas é que a danada não tem coração, tem não, tem não!! Sem mais e sem menos resolve ir embora... Amo!!!
August Coster
GREAT SONG!!! I allways listen to this when Im in the kitchen and dreaming away, great feel through the song, amazing. Greatings from Stockholm! Muito Bem!
Hollow Logs
As good as it gets
JUCA LACERDA
Luis Carlos da Vila. CD Raças Brasil!
Rafael Araujo
Tim maia