O Samba Tai
Jorge Seu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde será que ele está?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém
Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está
O Samba taí
O samba tá
Tá no sangue daquele que sabe sambar
(Te falei mas disseram)
Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém
Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está
O Samba taí
O samba tá
Tá no sangue daquele que sabe sambar
Ta no cacique de Ramos
No sovaco também tá
Tá no pé da Igreja da Penha
No trem da Central
Tá na Praça Mauá
Tá no frevo em Recife
Nos ?Estates? também tá
Fez história na Bahia
Dizem até que nasceu lá
O Samba taí
O samba tá
Tá no sangue daquele que sabe sambar
Quando desceu lá do morro, compadre
Ele desceu numa boa
Manifestou emoção
O samba andou de avião
O samba andou de canoa
O samba pintou o sete
Com dama e valete
Sabe como é
O samba está na cabeça
E na palma da mão e na sola do pé
O Samba taí
O samba tá
Tá no sangue daquele que sabe sambar
Vou pedir pra São Jorge guerreiro
Que é meu padroeiro
Pra me abençoar
Tá no sangue daquele que sabe sambar
Vou pro samba de noite e de dia
A preta sabia antes de casar
Tá no sangue daquele que sabe sambar
(Ô, no sangue daquele, daquele, daquele que sabe sambar)
Tá no sangue daquele que sabe sambar
(Ô, no sangue daquele, daquele, daquele que sabe sambar)
Tá no sangue daquele que sabe sambar
The song O Samba Tai by Jorge Seu is a celebration of the traditional Brazilian genre of samba. The first two verses are a response to the criticism that samba has lost its way and is no longer the same as it used to be. The lyrics ask where samba has gone and where it is now, suggesting that it has continued to evolve and progress without seeking anyone's permission. The song then suggests that samba is easy to understand and appreciate, and that anyone can appreciate it without having to travel far from where they are.
The following verses elaborate on the different places where samba can be found, from the traditional neighborhoods of Cacique de Ramos and Igreja da Penha in Rio de Janeiro, to the frevo in Recife and the "Estates" (possibly a reference to the Brazilian diaspora in the United States). The song also references the history of samba, suggesting that it was born in Bahia and that it has spread widely across Brazil and beyond.
The overall message of O Samba Tai is that samba is still alive, vibrant, and accessible to all who appreciate it. The song celebrates the cultural and historical significance of samba while also acknowledging its ongoing evolution and transformation.
Line by Line Meaning
Disseram que o samba se perdeu
There are those who say that samba has lost its way
Onde será que ele está?
Where could it be?
Dizem que ele foi seguindo adiante
It's said that it moved on
Sem consultar a ninguém
Without asking anyone's permission
Pra entender o samba
To understand samba
Você não precisa sair
You don't need to leave
De onde está
Where you are
O Samba taí
Samba is right there
O samba tá
Samba is there
Tá no sangue daquele que sabe sambar
It's in the blood of those who know how to samba
Ta no cacique de Ramos
It's in Cacique de Ramos
No sovaco também tá
It's also in the armpit
Tá no pé da Igreja da Penha
It's in the foot of Igreja da Penha
No trem da Central
On the Central train
Tá na Praça Mauá
It's in Praça Mauá
Tá no frevo em Recife
It's in the frevo in Recife
Nos ?Estates? também tá
It's also in the States
Fez história na Bahia
It made history in Bahia
Dizem até que nasceu lá
Some even say it was born there
Quando desceu lá do morro, compadre
When it came down from the hill, friend
Ele desceu numa boa
It came down just fine
Manifestou emoção
Expressed emotion
O samba andou de avião
Samba went on a plane ride
O samba andou de canoa
Samba went on a canoe ride
O samba pintou o sete
Samba made a fuss
Com dama e valete
With ladies and gentlemen
Sabe como é
You know how it is
O samba está na cabeça
Samba is in your head
E na palma da mão e na sola do pé
And in the palm of your hand and in the sole of your feet
Vou pedir pra São Jorge guerreiro
I'm going to ask Saint George the warrior
Que é meu padroeiro
Who is my patron saint
Pra me abençoar
To bless me
Vou pro samba de noite e de dia
I go to samba day and night
A preta sabia antes de casar
The black woman knew before she got married
Ô, no sangue daquele, daquele, daquele que sabe sambar
Oh, it's in the blood of those who know how to samba
Tá no sangue daquele que sabe sambar
It's in the blood of those who know how to samba
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JORGE MARIO DA SILVA, SERGIO CASEMIRO JUCA DOS SANTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@victorhugosoaresquintan1131
Repara nesse baixo monstruoso... Arthur é um gênio!
@fabianabarbosa6186
Tá no sangue daquele que sabe sambar !!! S2
@sabiniloren8213
SAMBA!!!!!!
@vaniaalmeidamaia2368
Muito legal para dança
@dtxspeaks268
Texas de Brazil plays this joint in their restaurants all the time!