Luzes da Ribalta
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luzes que se apagam, nada mais
É sonhar em vão, tentar aos outros iludir
Se o que se foi, pra nós não voltará jamais
Para que chorar o que passou?
Lamentar perdidas ilusões
Se o ideal que sempre nos acalentou
Vidas que se acabam a sorrir
Luzes que se apagam, nada mais
É sonhar em vão, tentar aos outros iludir
Se o que se foi, pra nós não voltará jamais
Para que chorar o que passou?
Lamentar perdidas ilusões
Se o ideal que sempre nos acalentou
Renascerá em outros corações
The lyrics of José Augusto's song, Luzes da Ribalta, speak about the transience of life and the passing of time. The first verse talks about lives that end with a smile and lights that fade away. It speaks about the futility of dreaming and trying to deceive others because what is gone will never return.
The second verse questions the need to mourn for the past and regret the dreams that were never realized. Instead, it suggests that we should focus on the ideal that always comforted us and that same ideal will be reborn in others' hearts.
Overall, the song invites us to accept the natural process of life, to let go of what is gone, and to focus on what remains. It is a reminder that everything is temporary and that we should cherish what we have now.
Line by Line Meaning
Vidas que se acabam a sorrir
People who pass away with a smile
Luzes que se apagam, nada mais
Lamps that turn off, nothing else
É sonhar em vão, tentar aos outros iludir
It's vain to dream, to try to deceive others
Se o que se foi, pra nós não voltará jamais
What has passed, will never return for us
Para que chorar o que passou?
Why cry over what has passed?
Lamentar perdidas ilusões
Regret lost illusions
Se o ideal que sempre nos acalentou
If the ideal that always comforted us
Renascerá em outros corações
Will be reborn in other hearts
Writer(s): Charles Chaplin
Contributed by Makayla O. Suggest a correction in the comments below.
Sonia Rozendo
Hoje faz um mês que perdi minha amada inesquecível mamãe ela cantava essa linda música pra mim quando eu era criança hoje lembro dela com muito amor e carinho não está sendo fácil viver sem ela foram três anos de muita luta idas e vindas do hospital hoje ela está com deus e deve ter encontrado meu pai que se foi a dez anos no mesmo mês de abril os dois se foram talvez se encontrar lá no seu eles eram meu Porto Seguro devem ter virado um linda estrelas eles amavam o céu e as estrelas o mar e natureza e os animais como eu amo tambem tudo isso o que me dar força pra continuar essa trajetória e o meu tesouro que nasceu o ano passado meu neto Arthur que fez um ano em abril e muito maravilhoso ser vovó minha mãe ainda chegou a vê-lo ficou encantada com o bisneto
Eurenides Lucinda Silva de Queiroz
Perdas .uma realidade triste .
Eurenides Lucinda Silva de Queiroz
Perdas uma realidade triste, e dolorosa.
Rondinelle Felix
Força meu amigo...o q fica sao as coisas boas...🤝👍
isauro banuelos
espero que despues de 4 años de la muerte de tu mama te encuentres mejor
isauro banuelos
@Rondinelle Felix
Viaje com o Gê
Meu pai gosta dessa versão. Vim aqui por ele. Valorizem o pai de vocês.
George Dias
👏👏👏👏
Viaje com o Gê
@George Dias também, me chamo George )) abraço e sucesso.
George Dias
@Viaje com o Gê nossa que coincidência boa, abraço amigo 😃🙌