Ritmo Da Chuva
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nela vejo o meu amor
Essa chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
Com a chuva que caiu
Levando a alegria do meu coração
E ele nunca mais sorriu
Eu preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar triste assim
O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me fazem recordar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar.
The lyrics of José Augusto's song, Ritmo Da Chuva, convey the pain of a heartbroken person who is looking out at the rain that won't stop. The singer sees the image of his lost love within the downpour and this painful reminder is further exacerbated by the rain that does not cease. The cruel, unyielding rain brings no solace to ease the singer's pain. He laments that his love is no longer with him after the rain washed away their happiness. The imagery of the rain that never stops is an allegory for the singer's sadness, as if to say that his tears are endless. The phrase "Chuva traz o meu benzinho" (Rain brings my love) is a plea for the rain to bring back his loved one, whom he desperately needs to feel whole again.
Line by Line Meaning
Olho para a chuva que não quer cessar
I gaze at the never-ending rain
Nela vejo o meu amor
In it, I see my love
Essa chuva ingrata que não vai parar
This merciless rain that won't stop
Pra aliviar a minha dor
To alleviate my pain
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
I know that my love has gone far away
Com a chuva que caiu
With the rain that fell
Levando a alegria do meu coração
Taking away the joy from my heart
E ele nunca mais sorriu
And it never smiled again
Chuva traz o meu benzinho
Rain brings my loved one
Eu preciso de carinho
I need tenderness
Diga a ela pra não me deixar triste assim
Tell her not to leave me so sad
O ritmo dos pingos ao cair no chão
The rhythm of drops falling on the ground
Só me fazem recordar
Only make me remember
Tomara que eu não fique a esperar em vão
I hope I won't be waiting in vain
Por ela que me faz chorar.
For her who makes me cry.
Contributed by Colin F. Suggest a correction in the comments below.
Allan
Sempre me questionarei o porquê dessas músicas ainda tocarem tão fundo, nas mais remotas lembranças,que prefiro nem comentar;Como estes talentos com vozes tão afinadas,e,doces,simplesmente não estão no topo das paradas?
GuyEcker
Embora seja uma regravação do sucesso de DEMÉTRIUS,a forma de como foi gravada esta canção é simplesmente maravilhosa.A você que postou,obrigado por esta grande saudade!
ATILA ANJO BEM
eu lembro concerteza e só lembrarei do que foi bom na época pois quase todas as musicas da época em qualquer estilo ou rítimo tinham valor nas letras e cantadas com sentimentos eu amei a minha infancia ,quem não era dessa época perderam o valor de coisas boa .
Victor Avancini
A gravação original dessa versão foi do saudoso Demétrius que faleceu mês passado. Versão excelente!
Beneilton Damasceno
Bem lembrado, amigo!
Humberto Tito
Se você prestar atenção na gravação, vai observar a guitarra de Pedrinho da Luz sobressaindo na base dos Fevers.
OS IRMÃOS NEX
Grande , José Carlos.. linda canção,, focou perfeita.sua interpretação..
Ana Paula
a música é perfeita tanto com ele quanto com o nosso grande Demétrius.. chego a me emocionar =/ definitivamente não pertenço a essa geração de jovens sem cultura e colorida.
Jose lucas Limeira
A introdução dessa música e linda 👏👏👏
Francisco Cosme
Música suave e gostosa de se ouví e com gosto de saudade.