Capmany is widely recognised as the most important rock musician and a cornerstone in Costa Rican rock development. Many musicians have said they found him a source of inspiration, and most of his songs have been sung by other people as a form of tribute.
Sony Music edited a last album with Capmany's music after his death. "Volando alto/La historia salvaje" is a doble disc, one with his old hits and other with unreleased songs that were completed by his bandmates.
En el Alba
José Capmany Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tutututu
Tutututu
Tuturutu
Tuturutu
Yo ya no quiero seguir mintiendo
Auque el mundo no esta de acuerdo
La ilusion es mas
Se ino se puede amar a algo
Es como no vivir
Ser como el mar en movimiento
Es lo que hay en mi
Te quise te quise sin final
No basta con solo querer amar
Puedo ser mar y viento
Ser sombra siendo luz
Ser noche
Ser dia
Ser llanto
Ser risa
Tutututu
Tutututu
Tutututu
Tuturutu
Tuturutu
Si no se puede amar algo
Es como no vivir
Ser como el mar en movimiento
Es lo que hay en mi
Te quise sin final
No basta con solo querer amar
Puedo ser mar y viento
Ser sombra siendo luz
Ser noche
Ser dia
Ser llanto
Ser risa
Ser sangre
Ser alma
Unidos en el alba
Tutututu
Tutututu
Tuturutu
Tuturutu
The song "En el Alba" by José Capmany is an emotional expression of the power of love despite its many challenges. Capmany starts the song by repeating "tutututu" and "tuturutu," likely to create a mystical and enchanting mood. He then goes on to express his desire to stop lying and to be true to himself. He understands that the world may not always agree with his choices, but staying true to one's inner desires and illusions is crucial. Capmany believes that not being able to love something is like not living at all, and he compares himself to the motion of the ocean, always in motion and never stagnant.
The lyrics go on to express Capmany's profound love for someone, stating that he loved them without end. However, he realizes that simply loving someone is not enough, as true love must be accompanied by actions. Capmany then switches gears and declares that he can be everything - the sea, the wind, the night, the day, laughter, tears, blood, and soul. The repeated "tutututu" and "tuturutu" reinforce the idea that he is all-encompassing and ever-changing.
The song's closing lines express the union of two souls in the dawn, emphasizing the immense power of love to create a bond beyond earthly boundaries. "En el Alba" is a song that encourages listeners to be true to themselves and to pursue love, no matter how difficult the journey may be.
Line by Line Meaning
Tutututu
Instrumental intro
Tutututu
Instrumental intro
Tutututu
Instrumental intro
Tuturutu
Instrumental transition
Tuturutu
Instrumental transition
Yo ya no quiero seguir mintiendo
I don't want to keep lying anymore
Llo quiero ser real
I want to be real
Auque el mundo no esta de acuerdo
Even if the world doesn't agree
La ilusion es mas
The illusion is more
Se ino se puede amar a algo
If you can't love something
Es como no vivir
It's like not living
Ser como el mar en movimiento
To be like the moving sea
Es lo que hay en mi
It's what's inside me
Te quise te quise sin final
I loved you, loved you without end
No basta con solo querer amar
It's not enough to just want to love
Puedo ser mar y viento
I can be sea and wind
Ser sombra siendo luz
To be shadow and light
Ser noche
To be night
Ser dia
To be day
Ser llanto
To be cry
Ser risa
To be laughter
Tutututu
Instrumental transition
Tutututu
Instrumental transition
Tutututu
Instrumental transition
Tuturutu
Instrumental transition
Tuturutu
Instrumental transition
Si no se puede amar algo
If you can't love something
Es como no vivir
It's like not living
Ser como el mar en movimiento
To be like the moving sea
Es lo que hay en mi
It's what's inside me
Te quise sin final
I loved you without end
No basta con solo querer amar
It's not enough to just want to love
Puedo ser mar y viento
I can be sea and wind
Ser sombra siendo luz
To be shadow and light
Ser noche
To be night
Ser dia
To be day
Ser llanto
To be cry
Ser risa
To be laughter
Ser sangre
To be blood
Ser alma
To be soul
Unidos en el alba
United in the dawn
Tutututu
Instrumental transition
Tutututu
Instrumental transition
Tuturutu
Instrumental outro
Tuturutu
Instrumental outro
Contributed by Benjamin K. Suggest a correction in the comments below.
@ANDER....
tutututu
tutututu
tutututu
tuturutu
tuturutu
yo ya no quiero seguir mintiendo
Yo quiero ser real
auque el mundo no esta de acuerdo
la ilusion es mas
si no se puede amar a algo
es como no vivir
ser como el mar en movimiento
es lo que hay en mi
te quise te quise sin final
no basta con solo querer amar
puedo ser mar y viento
ser sombra siendo luz
ser noche
ser dia
ser llanto
ser risa
tutututu
tutututu
tutututu
tuturutu
tuturutu
si no se puede amar algo
es como no vivir
ser como el mar en movimiento
es lo que hay en mi
te quise te quise sin final
no basta con solo querer amar
puedo ser mar y viento
ser sombra siendo luz
ser noche
ser dia
ser llanto
ser risa
ser sangre
ser alma
unidos en el alba
tutututu
tutututu
tuturutu
tuturutu
@jogercasa
esta cancion significa mucho y tiene un gran sentido de verdad DONDE QUIERAS QUE ESTES CAPMANY GRACIAS!!!!
@JoseCastroL93
Un grande el Jose!
@kakkoi80
Wow que buenos recuerdos que chiva acordarme con esta canción 20 años después ❤️😍
@davidbermudezestrada6702
Siempre en nuestros corazones te llevamos, todos tenemos un poquito de tu esencia, un poquito de capmany, lamento no haberte conocido en vida...
@axelok02
2019, y... "En el alba" me sigue estremeciendo el alma... 🇨🇷
@ginaverso
José y su familia iban cantando esta canción en el momento cuando ocurrió el accidente en el Cerro de la Muerte. Lo dijo Pedro Capmany en un documental de Teletica. Eso la hace aún más significativa.
@marcosanchez2644
Si no se puede amar algo, es como no vivir. José Capmany - En el alba🎶
@abu2809
Es una excelente cancion... Ya casi nadie escribe con tanto sentimieno.... Gracias, Jose!!!!!
@JEFFGE1000
que excelente cancion, en costa rica faltan artistas como capmany
@maroparreaguirre4390
¡que grande serás por siempre Jose!