Mumbojumbo
Jovanotti Lyrics

Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo
Repeated nonsense or meaningless talk

Cosa ne sarà di noi
What will become of us

Al mercato al centro di New York ho comprato un kalashnikov in ottimo stato
I bought an AK-47 in excellent condition at the market in the center of New York

L'ho scambiato al mercato di Rio con una chitarra ed uno stereo rubato
I traded it at the market in Rio for a stolen guitar and a stereo

Dallo stereo sentivo canzoni e imparavo a suonarle cambiandole appena
From the stereo, I listened to songs and learned to play them by changing them slightly

Sono andato al mercato di Tokyo le suonavo dall'alba all'ora di cena
I went to the market in Tokyo and played them from dawn until dinner time

Coi guadagni ci ho preso una barca e da lì ho navigato fino in Inghilterra
With the earnings, I bought a boat and sailed all the way to England

Ho venduto la barca a un ragazzo che in cambio mi ha dato il suo pezzo di terra
I sold the boat to a boy who gave me his piece of land in exchange

C'ho piantato patate e carote che poi rivendevo al mercato vicino
I planted potatoes and carrots and then sold them at the nearby market

E con i soldi prendevo lezioni di danza, di scienza, di yoga e di mimo
And with the money, I took dance, science, yoga, and mime lessons

Da lì son ripartito per molti paesi davo lezioni di mimo e di danza
From there, I traveled to many countries giving mime and dance lessons

Di yoga di canto e di scienza e l'ho fatto fino a quando ne avevo abbastanza
Of yoga, singing, and science, and I did it until I had enough

Con il denaro raccolto insegnando ho comprato un cavallo al mercato di Jaffa
With the money I collected from teaching, I bought a horse at the Jaffa market

Mi ha guidato fin quasi a Kinshaza e da lì l'ho cambiato con una giraffa
It guided me almost to Kinshasa, and from there I traded it for a giraffe

Che ho portato al mercato di Istanbul destando nel popolo la curiosità
I brought it to the market in Istanbul, arousing curiosity among the people

Seducevo le donne negli harem che la notte mi davano ospitalità
I seduced women in harems who would give me hospitality at night

Poi da una io mi sono innamorato e da piombo che ero ho cavato dell'oro
Then I fell in love with one of them, and from being lead, I extracted gold

Che ho venuto sul banco dei pegni in cambio del piombo e di un po' di denaro
I brought the gold to the pawnshop in exchange for the lead and some money

Arrivato nei quartieri spagnoli ho comprato un quaderno già scritto a metà
Arriving in the Spanish neighborhoods, I bought a notebook already half-written

C'era scritto 'prosegui il racconto fino a quando qualcuno lo proseguirà'
It said, 'Continue the story until someone continues it'

Arrivato giù a Tamarasset ho ottenuto un cammello da un nomade stanco
Arriving down in Tamarasset, I obtained a camel from a tired nomad

L'ho portato al mercato del Cairo e lì l'ho scambiato con un abito bianco
I took it to the market in Cairo and traded it for a white suit

E così mascherato da ricco ho avuto l'accesso all'ambiente più illustre
And so, disguised as a rich man, I gained access to the most illustrious environment

E vendevo la mia consulenza ai politici, ai preti e ai padroni d'industrie
And I sold my advice to politicians, priests, and industrialists

Col denaro ho comprato il consenso e con il consenso ho raccolto il denaro
With money, I bought consent, and with consent, I collected money

C'ho comprato un paese, un esercito e un quintale di polvere da sparo
I bought a country, an army, and a quintal of gunpowder

E c'ho fatto la guerra col mondo per vedere se la guerra c'ha qualcosa di buono
And I waged war against the world to see if war has something good in it

Poco prima di aver la risposta ho venduto l'esercito al consiglio dell'ONU
Just before getting the answer, I sold the army to the United Nations Council

E con i soldi sono andato da Zeus e gli ho chiesto potere sul tempo e sul sogno
And with the money, I went to Zeus and asked him for power over time and dreams

Mi ha risposto 'il potere puoi averlo, metto i soldi, vai a darli
He replied, 'You can have the power, I'll provide the money, go and give it to those in need'

A quelli che ne han bisogno'
To those who are in need

E così sono sceso in pianura e ho comprato una vacca al mercato di Dehli
And so, I descended to the plain and bought a cow at the market in Delhi

Ci ho fondato una nuova religione e ho raccolto devoti, invasati e infedeli
I founded a new religion with it and gathered devotees, fanatics, and unbelievers

Con le offerte ci ho preso un diamante che in ogni momento cambia riflesso
With the offerings, I got a diamond that changes its reflection at every moment

E ogni cosa che guardo lì dentro è sempre diversa ma è sempre lo stesso
And everything I look at inside it is always different but always the same

E ogni volta che guardo lì dentro è sempre diversa
And every time I look inside it, it's always different

Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo
Repeated nonsense or meaningless talk

Baby
Term of endearment