Tu me haces falta
Juan Formell Y Los Van Van Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me atormentan los recuerdos
Tu lo sabes, te deseo
Y te busco en el silencio de la noche
Leo un libro, es un pretexto
Para nopensar en ti Ay!
Te extraño, amor
Te extraño...
Ooh...
Salgo a caminar
Busco la playa
Que es testigo de los besos
Los excesos del verano que paso...
Y regreso al hotel ya no hay remedio
Para colmo m e resfrio
No es mi noche, que fastidio... yo...
Te extraño...
Te extraño, amor
Te extraño...
Ooh...
Tengo mis amigos
Mi guitarra, mis canciones
Y la paso bien, no lo niego
Can Cun tiene un encanto
Que es difícil despreciarlo
Pero faltas tú, me haces falta.
Se que tu me extrañas
Me lo dices en tus cartas
Y el teléfono que no para de sonar pero
Ni con tus llamadas me conformo
Yo necesito estar contigo
Que tu piel... queme mi piel
Te extraño...
Te extraño, amor
Te extraño...
Ooh...
Tengo mis amigos
Mi guitarra, mis canciones
Y la paso bien, no lo niego
Can Cun tiene un encanto
Que es difícil despreciarlo
Pero faltas tú, me haces falta.
Yo se que tu me extrañas
Me lo dices en tus cartas
Y este teléfono que no para de sonar pero
Ni con tus llamadas me conformo
Yo necesito estar contigo
Que tu piel... queme mi piel ayyyy...
Te extraño...
Te extraño, amor
Yo, yo Te extraño...
Te extraño, amor, si...
Sentimiento uno...
Ella a mi me quiere
Oye, yo lo se
Y toca la casualidad
Que yo, yo a ella también
Por eso es que la quiero aqui a mi lado
Proque la extraño
Mucho, mucho, very very much
Te extraño...
Te extraño, amor
Asi, yo Te extraño...
Te extraño, amor, te extraño amor...
The song Tu Me Haces Falta by Juan Formell y los Van Van is a heart-wrenching ballad about missing someone. The song begins with the singer waking up and being tormented by memories of their loved one. The lyrics are clear that this person is deeply missed and that the singer desires them intensely. They are searching for their loved one in the silence of the night, reading a book as a preoccupation in an attempt to not think about them, but ultimately, they cannot escape their thoughts.
Through the verse, the singer escapes to the beach. The beach was significant for them as the place where they shared their experiences and memorable kisses during the previous summer. They realize that despite their surroundings being beautiful and attractive, they cannot enjoy it without their loved one there with them. The verse ends on a sad note as the singer starts feeling sick, and their night is ruined.
In the chorus, the singer acknowledges that they have their friends, guitar, and songs, among other things, but still, they cannot enjoy them fully without their loved one's presence. In the end, the singer conveys that they miss their loved one immensely, and they need to be together. The song ends with the singer declaring how much they love and miss them.
Line by Line Meaning
Salto de la cama, me desvelo
I jump out of bed and can't sleep, my memories are tormenting me.
Me atormentan los recuerdos
My memories torment me.
Tu lo sabes, te deseo
You know it, I desire you.
Y te busco en el silencio de la noche
And I search for you in the silence of the night.
Leo un libro, es un pretexto
I read a book as an excuse.
Para no pensar en ti Ay!
So I don't have to think about you.
Te extraño...
I miss you...
Te extraño, amor
I miss you, my love.
Salgo a caminar
I go out for a walk.
Busco la playa
I search for the beach.
Que es testigo de los besos
That has witnessed our kisses.
Los excesos del verano que paso...
The excesses of the past summer.
Y regreso al hotel ya no hay remedio
And I go back to the hotel with no remedy.
Para colmo me resfrio
To make matters worse, I catch a cold.
No es mi noche, que fastidio... yo...
It's not my night, what a nuisance… me...
Tengo mis amigos
I have my friends.
Mi guitarra, mis canciones
My guitar, my songs.
Y la paso bien, no lo niego
And I enjoy myself, I don't deny it.
Can Cun tiene un encanto
Cancun has its charm.
Que es difícil despreciarlo
It's hard to despise it.
Pero faltas tú, me haces falta.
But you're missing, I miss you.
Se que tu me extrañas
I know you miss me.
Me lo dices en tus cartas
You tell me in your letters.
Y el teléfono que no para de sonar pero
And the phone that keeps ringing, but.
Ni con tus llamadas me conformo
Not even with your calls am I satisfied.
Yo necesito estar contigo
I need to be with you.
Que tu piel... queme mi piel
So that your skin... burns my skin.
Asi, yo Te extraño...
So, I miss you...
Te extraño, amor
I miss you, my love.
Sentimiento uno...
Feeling one...
Ella a mi me quiere
She loves me.
Oye, yo lo se
Hey, I know it.
Y toca la casualidad
And it's a coincidence.
Que yo, yo a ella también
That I, I love her too.
Por eso es que la quiero aqui a mi lado
That's why I want her by my side.
Proque la extraño
Because I miss her.
Mucho, mucho, very very much
A lot, a lot, very very much.
Te extraño...
I miss you...
Te extraño, amor
I miss you, my love.
Te extraño...
I miss you...
Ooh...
Ooh...
Te extraño...
I miss you...
Te extraño, amor, si...
I miss you, my love, yes...
Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.