Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie lange lieg ich jetzt schon wach?
Ein neues Herz, ein fremder Spender
Ein neues Leben im Kalender
Ich kann schon wieder etwas gehn
Die nächsten Wochen überstehn
Die Ärzte sagen, es sieht gut aus
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein "Ich" jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin
Ich liebe deine Energie
So viel Power hatte ich nie
Du bist der Grund, dass ich noch lebe
Ich wüsste gerne, wer du warst, wie du aussahst
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Die Frau, die hier liegt und das Schicksal betrügt
Ob ich das wirklich bin?
Und was ist ein Mensch und was macht ihn aus?
Und irgendwo in dieser Stadt in irgendeinem kalten Grab
Liegt einer, dessen Tod mir ein neues Leben gab
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein "Ich" jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin
The lyrics to Juliane Werding's song "Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein" tell the story of a person who has received a heart transplant and is struggling to come to terms with the idea of having a stranger's heart in their body. The singer is lying in room 8 of a hospital, unable to sleep and haunted by thoughts of who the donor might have been and what their life was like. They are grateful for the gift of a new lease on life but also feel a sense of disconnection from their own body and identity.
The song explores themes of identity, mortality, and acceptance. The singer is forced to confront the fragility of life and the idea that we are all ultimately connected to one another in ways that are both profound and mysterious. The lyrics also touch on the power of human connection and the ways in which we can be transformed by the energy and spirit of others.
Overall, "Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein" is a poignant and introspective song that asks important questions about what it means to be human and how we can find meaning and purpose in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Uniklinik, Zimmer 8
I'm in a hospital room, specifically room 8 of the clinic
Wie lange lieg ich jetzt schon wach?
I've been lying awake for a while now and I don't know how long
Ein neues Herz, ein fremder Spender
I've had a heart transplant and it's from an unknown donor
Ein neues Leben im Kalender
I have a new lease on life, a fresh start in my calendar
Ich kann schon wieder etwas gehn
I can already walk a bit again
Die nächsten Wochen überstehn
I need to survive through the next few weeks
Die Ärzte sagen, es sieht gut aus
The doctors say that my prognosis looks positive
Nur die Gedanken kommen wieder und wieder
But my thoughts keep coming back and they won't stop
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
I can't sleep tonight
Uhh, denn ich bin nicht allein
Because there's something unknown inside of me
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
I don't know what this thing inside of me is
Sag mal, wohnt dein "Ich" jetzt in mir oder nicht?
Is your essence now living inside of me or not?
Sag mir, wer ich bin
Tell me who I am
Ich liebe deine Energie
I love the energy I feel from this unknown donor
So viel Power hatte ich nie
I've never felt this much strength before
Du bist der Grund, dass ich noch lebe
You are the reason that I am still alive
Ich wüsste gerne, wer du warst, wie du aussahst
I'm curious about who you were and what you looked like
Die Frau, die hier liegt und das Schicksal betrügt
I wonder if the person lying here is truly me or if I'm cheating fate
Ob ich das wirklich bin?
Am I really myself or have I become someone else?
Und was ist ein Mensch und was macht ihn aus?
What defines a person and makes them who they are?
Und irgendwo in dieser Stadt in irgendeinem kalten Grab
Somewhere in this city, there's a grave that provided me with a new life
Liegt einer, dessen Tod mir ein neues Leben gab
Someone's death gave me a new chance at life
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.