Juliane Werding is a German pop music singer-songwriter. Born in Essen in 1… Read Full Bio ↴Juliane Werding is a German pop music singer-songwriter. Born in Essen in 1956, she had her musical breakthrough in the spring of 1972, and she has released numerous albums and singles since. She won the 'Golden Tuning Fork' in the 1980s. A devout Christian, she has co-authored the books "Tell me, Lord Jesus... and other interviews with people of the Bible" and "Whores, hypocrites, saints... interviews with people of the Bible". She also has a career as a therapist.

Katzen In Der Sonne
Juliane Werding Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Müde von der letzten Nacht
Liegen sie am Strand und hörn den Wellen zu
Spürn den Wind auf heißer Haut
Räkeln sich im Sand, nichts bringt sie aus der Ruh
Sicher vor der Welt jenseits aller Zeit
Hören sie sich atmen, sind geborgen und befreit
Blinzeln übers Meer ohne Plan und Ziel
Machen aus der Zärtlichkeit ein immer neues Spiel

Kleine...
Katzen in der Sonne
Katzen so wie wir
Süchtig nach Gefahr
Wärme im Haar
Katzen in der Sonne

Fragen nicht, was morgen ist
Und vergessen schnell, was ihnen Sorgen macht
Recken sich und strecken sich
Putzen sich das Fell und freuen sich auf die Nacht
Hassen Heuchelei, lieben Eleganz
Haben sieben Leben und genießen jedes ganz
Tun nur, was sie wollen, doch sie wollen sehr viel
Machen aus der Sinnlichkeit ein immer neues Spiel

Kleine...
Katzen in der Sonne
Katzen so wie wir
Süchtig nach Gefahr
Wärme im Haar
Katzen in der Sonne

Sicher vor der Welt jenseits aller Zeit
Hören sie sich atmen, sind geborgen und befreit
Blinzeln übers Meer ohne Plan und Ziel
Machen aus der Zärtlichkeit ein immer neues Spiel

Kleine...
Katzen in der Sonne
Katzen so wie wir
Süchtig nach Gefahr
Wärme im Haar
Katzen in der Sonne
Kleine...
Katzen in der Sonne
Katzen so wie wir
Süchtig nach Gefahr

Wärme im Haar
Katzen in der Sonne

Overall Meaning

"Katzen In Der Sonne," which translates to "Cats In The Sun," is a song by Juliane Werding that was released in 1983. The lyrics describe a group of people, who are compared to cats, lounging on the beach, enjoying the warmth and tranquility of the sun and waves. The song is about living in the moment, without worrying about the future or past, and enjoying physical sensations like the warmth of the sun on one's skin.

The lyrics suggest that the people in the song are "sicher vor der Welt jenseits aller Zeit," which means "safe from the world beyond all time." This could be interpreted as a desire to escape from society or a search for a sense of inner peace. The people in the song are also described as "geborgen und befreit," which means "protected and liberated." This suggests that they feel free and connected to nature, but also secure and safe.

The chorus of the song repeats the phrase "Kleine Katzen in der Sonne," which means "little cats in the sun." This comparison to cats reinforces the idea of living in the moment, as cats are often seen as creatures who enjoy life without worrying about the future. The song also refers to the people as being "süchtig nach Gefahr," or "addicted to danger." This could be interpreted as a desire for excitement and adventure, or as a way of living on the edge and taking risks.

Overall, "Katzen In Der Sonne" is a song about the joy of living in the moment and enjoying life's simple pleasures. It urges listeners to let go of their worries and fears, and to embrace the present with all of its physical and emotional sensations.

Line by Line Meaning

Müde von der letzten Nacht
Weary from the previous night's activities

Liegen sie am Strand und hörn den Wellen zu
Lying on the beach, listening to the waves

Spürn den Wind auf heißer Haut
Feeling the wind on their warm skin

Räkeln sich im Sand, nichts bringt sie aus der Ruh
Stretching out in the sand, nothing can disturb their peace

Sicher vor der Welt jenseits aller Zeit
Safe from the world beyond all time

Hören sie sich atmen, sind geborgen und befreit
Hearing themselves breathe, they are secure and free

Blinzeln übers Meer ohne Plan und Ziel
Blinking over the sea with no plan or goal

Machen aus der Zärtlichkeit ein immer neues Spiel
Turning tenderness into a perpetually new game

Kleine... Katzen in der Sonne Katzen so wie wir Süchtig nach Gefahr Wärme im Haar Katzen in der Sonne
Small... Cats in the sun. Cats like us. Addicted to danger. Warmth in our hair. Cats in the sun

Fragen nicht, was morgen ist
Not asking what tomorrow will bring

Und vergessen schnell, was ihnen Sorgen macht
Quickly forgetting what troubles them

Recken sich und strecken sich
Stretching and flexing

Putzen sich das Fell und freuen sich auf die Nacht
Cleaning their fur and looking forward to the night

Hassen Heuchelei, lieben Eleganz
Hating hypocrisy, loving elegance

Haben sieben Leben und genießen jedes ganz
Having nine lives and enjoying each one completely

Tun nur, was sie wollen, doch sie wollen sehr viel
Doing only what they want, but they want a lot

Machen aus der Sinnlichkeit ein immer neues Spiel
Turning sensuality into a perpetually new game

Kleine... Katzen in der Sonne Katzen so wie wir Süchtig nach Gefahr Wärme im Haar Katzen in der Sonne
Small... Cats in the sun. Cats like us. Addicted to danger. Warmth in our hair. Cats in the sun

Sicher vor der Welt jenseits aller Zeit
Safe from the world beyond all time

Hören sie sich atmen, sind geborgen und befreit
Hearing themselves breathe, they are secure and free

Blinzeln übers Meer ohne Plan und Ziel
Blinking over the sea with no plan or goal

Machen aus der Zärtlichkeit ein immer neues Spiel
Turning tenderness into a perpetually new game

Kleine... Katzen in der Sonne Katzen so wie wir Süchtig nach Gefahr Wärme im Haar Katzen in der Sonne
Small... Cats in the sun. Cats like us. Addicted to danger. Warmth in our hair. Cats in the sun

Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS