Members:
Nicholas… Read Full Bio ↴Jupiter Jones is a german band founded in 2002.
Members:
Nicholas Müller (Vocals and Guitar)
Sascha Eigner (Guitar)
Andreas Becker (Bass)
Marco Hontheim (Drums)
Discography:
2002: Auf das Leben (Demo-EP)
2003: SPLIT w/ Springtime (EP)
2004: Raum um Raum (CD, LP)
2007: Entweder geht diese scheussliche Tapete - oder ich (CD, LP)
2008: … leise / jupiter jones unplugged im kapuzinerkloster cochem (DVD + CD)
2009: Holiday in Catatonia (CD + DVD, LP)
2011: Jupiter Jones (CD, LP)
ImmerFürImmer
Jupiter Jones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es ist endlich vorbei.
3,2,1 - ein Leben zu viel ist immer besser als keins.
Die schlauen Bücher und die schöne Musik,
führen die Seele in die Irre,
denn hier drinnen herrscht Krieg.
Und weiter nach Plan,
wir wissen gar nichts, aber wenden es an.
Muss es denn immer für immer sein?
Die Runde schweigen geht auf mich.
Muss es denn immer für immer sein?
Ein Toast auf jeden, ob er Lust hat oder nicht.
3,2,1 - hab' keinen Bock, mich zu zerreißen,
nur um glücklich zu sein.
1,2,3 - läg' Beständigkeit im Wandel,
wär' ich vorne mit dabei.
Einen Pfennig für jeden Versuch,
ich wär' immer noch so müde,
doch zumindest gut betucht.
Und weiter, nach Maß,
mähen erst jeden Tag den Rasen
und dann beißen wir ins Gras.
Muss es denn immer für immer sein?
Die Runde schweigen geht auf mich.
Muss es denn immer für immer sein?
Ein Toast auf jeden, ob er Lust hat oder nicht.
Immer für immer
Immer für immer
Muss es denn immer für immer sein?
Die Runde schweigen geht auf mich.
Muss es denn immer für immer sein?
Ein Toast auf jeden, ob er Lust hat oder nicht.
(Frag mich nicht was es heißt,
wenn man genug vom Leben weiß.
Mir fehlt die Antwort und die Zeit.)
The song "ImmerFürImmer" by Jupiter Jones talks about the endless cycle of life and whether it has to always be this way. The song starts by saying "1,2,3 - no idea what that was, it's finally over. 3,2,1 - one life too many is always better than none." This emphasizes how life can feel like a never-ending struggle and even death can be seen as a relief from it. The song goes on to talk about how books and music can be a source of confusion as they only provide temporary relief from the internal battle that is constantly going on within oneself.
The chorus asks the question "Must it always be forever?" indicating a sense of hopelessness regarding the never-ending cycle of life. The singer acknowledges that they are tired of trying so hard to be happy and even if they had stability, they would still be tired. The bridge of the song adds a layer of uncertainty as the singer admits that they don't have the answer to life's biggest questions.
Overall, the lyrics of the song paint a picture of a person who is exhausted from the constant battle of life and the never-ending cycle of trying to be happy. The song questions the purpose of this struggle and whether there can ever be an end to it.
Line by Line Meaning
1,2,3 - keine Ahnung was das war,
es ist endlich vorbei.
I don't know what it was, but it's finally over.
3,2,1 - ein Leben zu viel ist immer besser als keins.
Having one more life is always better than having none.
Die schlauen Bücher und die schöne Musik,
führen die Seele in die Irre,
denn hier drinnen herrscht Krieg.
Smart books and beautiful music lead the soul astray because inside, there's a war going on.
Und weiter nach Plan,
wir wissen gar nichts, aber wenden es an.
We continue according to plan, even though we know nothing and just apply it.
Muss es denn immer für immer sein?
Die Runde schweigen geht auf mich.
Does it always have to be forever? The silence falls on me.
Ein Toast auf jeden, ob er Lust hat oder nicht.
A toast to everyone, whether they like it or not.
3,2,1 - hab' keinen Bock, mich zu zerreißen,
nur um glücklich zu sein.
I don't feel like tearing myself apart just to be happy.
1,2,3 - läg' Beständigkeit im Wandel,
wär' ich vorne mit dabei.
If consistency lay in change, I would be at the forefront.
Einen Pfennig für jeden Versuch,
ich wär' immer noch so müde,
doch zumindest gut betucht.
A penny for every attempt and I would still be tired, but at least well off.
Und weiter, nach Maß,
mähen erst jeden Tag den Rasen
und dann beißen wir ins Gras.
And we continue, in moderation. First we mow the lawn every day, and then we bite the grass.
Immer für immer
Immer für immer
Always forever, always forever.
Frag mich nicht was es heißt,
wenn man genug vom Leben weiß.
Mir fehlt die Antwort und die Zeit.
Don't ask me what it means when you know enough about life. I lack the answer and the time.
Contributed by Zoe Y. Suggest a correction in the comments below.
Maelia
Tolle Band und tolle wiedererkennbare Stimme! :) <3
KrummerGeier
Was für ein Ohrwurm !! :) klasse lied nach dem kracher " Still " Super Klasse jungs macht weiter so JJ rockt
Bea
ich liebe eure musik !! ich kenne euch schon verdammt lange und es ist eine schande das ihr erst jetzt so bekannt werdet aber ich ich gönne es auch von herzen !! bis zum nächen konzert dann ! bussi bussi !!!# + bea
lenu m.
diese stimme.. da krieg ich sofort ne gänsehaut. toller song! :)
sonoricardo music
10 Jahre später immer noch da <3
stefanda1981
Schön, dass ihr beiden wieder da seid!!
akira8819
Wunderschöne stimme! Weiter so!
Mister Cahi
Klasse Song, Jupiter Jones macht noch die beste deutsche Musik! :D
Dhukino
hätten es definitiv verdient zu gewinnen ;) instrumental ne topsache und die stimme des sängers hat auch das gewisse etwas (für mich die zwei wichtigsten punkte in einem song)
95Vermouth
DAS ist richtige Musik (: