E.L.E.M.E.N.T.S
KICK THE CAN CREW Lyrics

そこはなーんにもない空間だった
It was an empty space with nothing at all

希望と不安との中間だった
It was in between hope and anxiety

風が吹いたらすぐ倒れそうな
It felt like it would collapse if the wind blew

だが 負けずに立ち直れそうな
But it seemed like I could stand back up without giving up

雨をしのぐ傘はなく
There was no umbrella to shield from the rain

でもいつもそこは温かく
But it was always warm there

だが あきらめて去って行くものも
But it's not uncommon for things to leave without giving up

めずらしくはなくいつものよう
It's not rare, it's just as usual

時に涙でにじんだ目は
Sometimes, my eyes blurred with tears

その根拠のない自信だけが
Only that unfounded confidence

ふきさり明日へとつないだ
Blown away, connected to tomorrow

ため息こぼす口をふさいだ
I closed my mouth that let out a sigh

何度も逃げようと心に決めるが
I decide to run away many times in my heart, but

気付くといつものところに
Before I know it, I'm back in the same place

今はここで笑ってる
Now I'm here, smiling

いいも悪いもそー変わってく
The good and the bad are slowly changing

徐々に固まる土台の郷土
The foundation slowly solidifying

真っ黒になりそうな
Seems like it's turning pitch black

ホワイトボード眺め
Looking at the whiteboard

思わず back in the time
Unintentionally back in time

そこに今も変わらぬ皆がいる
And there, everyone who hasn't changed is still here

言葉にはしないだけで
Just without saying it in words

ずっとこの場所にいたいわけで
I want to stay in this place forever

不安 不満がつきまとう
Anxiety and dissatisfaction follow me

事があっても
Even when things happen

ここから何かを生みだそう
Let's create something from here

ビーツ鳴る夜に生まれる
Born on the night when the beats resound

ラプソディー
Rhapsody

ゲンで軽飲み 結果悪ノリ
Drinking lightly with friends, ending up in bad influence

だけどやるときはやるのみ
But when it's time to do it, just do it

それが E.L.E.M.E.N.T.S
That's E.L.E.M.E.N.T.S

あるのにないよなバルコニー
There's a balcony that doesn't exist

見えるバス通りと光る星
Seeing the bus street and shining stars

今日もたむろしてるファクトリーは
Today, the factory is still bustling

E.L.E.M.E.N.T.S
E.L.E.M.E.N.T.S

どれだけの奴らが愛想つかした
How many people have gotten tired of me

弱く折れそうな大黒柱
The cornerstone that seems weak and about to break

大丈夫さ 今なら 味方が支えてる
It's okay, now my allies are supporting me

夢は皆で叶えてく
We will fulfill our dreams together

看板でさえもハンドメイド
Even the signboard is handmade

恥じる事なんかなんもねえよ
There's nothing to be ashamed of

いこうぜ
Let's go

いつかはしゃいで組んだ円陣
The formation we made while excited someday

思い出して また一歩前進
Remember it and take another step forward

何度でもいい 誓おうぜ
As many times as we want, let's make a vow

更にいいファミリーになろうぜ
Let's become an even better family

気付きゃもう キズだらけ
Before I knew it, I was covered in wounds

無キズなもん それは絆だけ
The only thing without wounds is our bond

気使ってみても気付かねえ
Even if I try to be considerate, I don't notice

皆に気つかってみて気疲れ
Being mindful of everyone tires me out

で、息づまって煮詰まって
And then, I get stuck and overwhelmed

いつだって
Always

一人でしょい込むのさシブがって
I withdraw alone, being stubborn

自分だけでってのがもう自分勝手
Being only for myself is already selfish

(オレらだっているんだぜ)なぁ
(We're here too), you know

私生活楽しみてぇはずなのに
I should be enjoying my private life

無理するとこも見ています
I also see where I push myself too hard

その頑張るトコを信頼してんだ
I trust in that effort

頑張り過ぎを心配してんだ
I'm worried about pushing too hard

愛してんだ だから 言ってんだ
I love you, that's why I'm saying it

この家族とこの一軒家
This family and this house

ビーツ鳴る夜に生まれる
Born on the night when the beats resound

ラプソディー
Rhapsody

ゲンで軽飲み 結果悪ノリ
Drinking lightly with friends, ending up in bad influence

だけどやるときはやるのみ
But when it's time to do it, just do it

それが E.L.E.M.E.N.T.S
That's E.L.E.M.E.N.T.S

あるのにないよなバルコニー
There's a balcony that doesn't exist

見えるバス通りと光る星
Seeing the bus street and shining stars

今日もたむろしてるファクトリーは
Today, the factory is still bustling

E.L.E.M.E.N.T.S
E.L.E.M.E.N.T.S

ビーツ鳴る夜に生まれる
Born on the night when the beats resound

ラプソディー
Rhapsody

ゲンで軽飲み 結果悪ノリ
Drinking lightly with friends, ending up in bad influence

だけどやるときはやるのみ
But when it's time to do it, just do it

それが E.L.E.M.E.N.T.S
That's E.L.E.M.E.N.T.S

あるのにないよなバルコニー
There's a balcony that doesn't exist

見えるバス通りと光る星
Seeing the bus street and shining stars

今日もたむろしてるファクトリーは
Today, the factory is still bustling

E.L.E.M.E.N.T.S
E.L.E.M.E.N.T.S