Bahoooneh
Kamran Rasoolzadeh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بذا عطر تنت توی شعرای خسته بمونه
آخه واژه به واژه می گیرم از تو نشونه
نذا حسرت رفتنت توی شعرا بباره
نذا بگیرنت ازم،كسی نتونه
تو عزیز واژه هامی،طعم خوبه یه ترانه
یه بهونه واسه موندن،واسه بودن یه بهونه
بذا دستاتو بگیره،واژه ی دستای خسته م
نذاره بری از این شعر،بذا حس كنم كه هستم
بذا واژه ای كه دزدید،تو رو از میون شعرام
بشه یه حرف اضافه،نشه عادت غزل هام
The song "Bahoooneh" by Kamran Rasoolzadeh is a beautiful and emotional tribute to the power of love and the importance of cherishing it even when it brings pain. The lyrics describe the singer's longing for his lover and his desperation to hold onto the memories of the time they spent together. He captures her essence in his poetry, hoping to keep her fragrance alive within the lines of his verse. The singer feels a sense of grief at her departure, and he mourns her loss by pouring out his feelings into his poetry. He asks for one last chance to hold her close, as if that moment would make everything better.
The chorus of the song underscores the importance of love as a reason to persist through difficult times. The singer finds solace in the fact that his lover's name is etched in his poetry, and that he can always return to it when he is feeling lost. He sings about the way that she inspires him to keep creating and to keep searching for new expressions of love. Ultimately, the song is an ode to the power of the written word to capture the complexity of human emotion and the beauty of our connections to one another.
Facts about the song:
1) Kamran Rasoolzadeh is an Iranian musician, singer, and actor.
2) "Bahoooneh" was released in 2010 and quickly became one of his most popular songs.
3) The song was written by Arash Abbasi and composed by Kamran Rasoolzadeh.
4) The music video for the song was directed by Saeed Nowroozi.
5) The song has been covered by many other Persian singers.
6) "Bahoooneh" translates to "excuse" or "apology" in English.
7) The song's themes of lost love and longing are common in Persian poetry and literature.
8) The traditional Persian instrument, the santur, is prominently used in the song's instrumentation.
9) The song's melody is haunting and melancholic, perfectly conveying the emotions of the lyrics.
10) Kamran Rasoolzadeh continues to be a popular musician in Iran, with a large following on social media.
Chords:
Unfortunately, the chords for "Bahoooneh" are not readily available.
Line by Line Meaning
بهونه،
Let me stay, just for a moment
بذا عطر تنت توی شعرای خسته بمونه
Let your scent linger in these tired verses
آخه واژه به واژه می گیرم از تو نشونه
I try to find the right words to express you
نذا حسرت رفتنت توی شعرا بباره
Let my regret pour into these lines about your departure
نذا بگیرنت ازم،كسی نتونه
Let me hold on to you, no one else can
تو عزیز واژه هامی،طعم خوبه یه ترانه
You are my precious words, the flavor of a good song
یه بهونه واسه موندن،واسه بودن یه بهونه
Just one excuse to stay, to exist
بذا دستاتو بگیره،واژه ی دستای خسته م
Let your hands hold onto my tired words
نذاره بری از این شعر،بذا حس كنم كه هستم
Don't let me lose you in these lines, let me feel that I exist
بذا واژه ای كه دزدید،تو رو از میون شعرام
Let the word that stole you away from me emerge from these verses
بشه یه حرف اضافه،نشه عادت غزل هام
Let it become an extra word, so it doesn't become a habit in my poetry
Contributed by Gabriel E. Suggest a correction in the comments below.