Qafes
Kamran Rasoolzadeh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هوا ، هوای پس از توست
و من هنوز چه گیجم
هوای بی تو ، پر از توست
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
تو رو کم میارم اما باز هستی
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
هوای بعد تو در من
هوای حسرت و مُردن
قفس ترانه نوشتن و میله ها رو شمردن
هوای بعد تو در من ، هوای بی تو شکفتن
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
تو رو کم میارم اما باز هستی
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
تو رو کم میارم اما باز هستی
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
The lyrics of Kamran Rasoolzadeh's song Qafes describe the feeling of missing someone, specifically the person that the singer addresses as "you." The opening lines establish this feeling, stating that the air that the singer breathes is the air that remains after this person has gone. The singer confesses to feeling confused and disoriented in the absence of this person, as while they are no longer physically present, their essence remains entwined with the singer's life.
Throughout the song, the singer expresses that this person is constantly on their mind, and they feel their presence in every moment, even though they are not there. They express the idea that while the feeling of loss can be overwhelming at times, they are still grateful for the memories they have, and the fact that this person's essence will always be with them no matter what. The final lines of the song restate the idea that this person has not really gone away, and their presence will always be felt in the singer's life.
Overall, Qafes is a poignant and heartfelt exploration of the way that we carry the people we love with us even when they are no longer physically present.
Line by Line Meaning
نفس که میکشم از توست
Every breath I take is from you
هوا ، هوای پس از توست
The air is what's left after you
و من هنوز چه گیجم
And yet, I am still confused
هوای بی تو ، پر از توست
The air without you is full of you
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
You didn't leave... No! You're not gone
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
I still have you in my memories
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
I feel you next to me every moment
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
You're not behind any feeling I have
تو رو کم میارم اما باز هستی
I miss you, but you're still here
هوای بعد تو در من
The air after you in me
هوای حسرت و مُردن
The air of regret and dying
قفس ترانه نوشتن و میله ها رو شمردن
Writing songs in a cage and counting the bars
هوای بعد تو در من ، هوای بی تو شکفتن
The air after you in me, the air of blossoming without you
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
I still have you in my memories
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
I feel you next to me every moment
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
You're not behind any feeling I have
تو رو کم میارم اما باز هستی
I miss you, but you're still here
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
You didn't leave... No! You're not gone
تو رو من هنوز تو خاطراتم دارم
I still have you in my memories
تو رو حس می کنم هر لحظه کنارم
I feel you next to me every moment
پشت هر حسی که دارم تو نشَستی
You're not behind any feeling I have
تو رو کم میارم اما باز هستی
I miss you, but you're still here
تو نرفتی ... نه! تو نمیری
You didn't leave... No! You're not gone
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.