Hamin Emshab
Kamran Rasoolzadeh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
انتقام خودمو از دوتامون میگیرم
دیگه از دست توام کاری بر نمیاد
اروم اروم میمیرم
همین امشب از غصه ها میمیرم
انتقام دلمو از دوتامون میگیرم
دیگه از دست توام کاری بر نمیاد
باید اروم بگیرم
مثل نور یه شهاب کوچیک
رد میشم از تو چشمات
پر میکشم میرم از پیش تو
نمونده عشقی برام
به خوابت نمیام کابوست نمیشم
تو شبای سیاه فانوست نمیشم
دیگه توی دلم جای عشق تو نیست
نمیخوام باشی پیشم
همین امشب از غصه ها میمیرم
انتقام خودمو از دوتامون میگیرم
دیگه از دست توام کاری بر نمیاد
اروم اروم میمیرم
به خوابت نمیام کابوست نمیشم
تو شبای سیاه فانوست نمیشم
دیگه توی دلم جای عشق تو نیست
نمیخوام باشی پیشم
مثل نور یه شهاب کوچیک
رد میشم از تو چشمات
پر میکشم میرم از پیش تو
نمونده عشقی برام
...
The lyrics of Kamran Rasoolzadeh's song Hamin Emshab are about a person who is deeply hurt and heartbroken, to the point of wanting to die from the pain. The singer talks about taking revenge on someone who has hurt them, but also acknowledges that they can't change the fact that they are still in love with them. The song is filled with emotions of anger, regret, and longing.
The chorus of the song repeats the phrase "hamin emshab," which means "tonight." This repetition emphasizes the sense of urgency felt by the singer, indicating how they can't carry on with this pain for another day. They talk about passing by their former lover like a shooting star, indicating how they have no intention of staying behind and prolonging their suffering.
The lyrics also describe the singer's decision to move on from this love, even though it's painful to do so. They talk about not wanting to be near their former lover anymore and not even wanting to think about them in their dreams. The repeated lyrics of "aram aram mimiram" add to the melancholic tone of the song, which mean "I die slowly."
Overall, the song is a powerful and emotional expression of heartbreak, and the struggle to cope with the pain of losing someone you love.
Line by Line Meaning
همین امشب از غصه ها میمیرم
Tonight I die from sorrows
انتقام خودمو از دوتامون میگیرم
I take revenge on both of us
دیگه از دست توام کاری بر نمیاد
Nothing will be gained from you anymore
اروم اروم میمیرم
I die slowly
مثل نور یه شهاب کوچیک
Like the light of a small meteor
رد میشم از تو چشمات
I pass from your eyes
پر میکشم میرم از پیش تو
I fly away from you
نمونده عشقی برام
There is no love left for me
به خوابت نمیام کابوست نمیشم
I don't sleep in your dreams, I don't get trapped
تو شبای سیاه فانوست نمیشم
I don't become a passing dream in dark nights
دیگه توی دلم جای عشق تو نیست
There is no place for your love in my heart anymore
نمیخوام باشی پیشم
I don't want you to be with me
Contributed by Hudson O. Suggest a correction in the comments below.