Bisaranjam
Kamran Rasoolzadeh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اونقده خوب می شدم،تو هم دیونه م می شدی
مثل ماه مهربون،می ذاشتمت كنج دلم
شب و روزم می شدی،چراغ خونه م می شدی
حالا بی تو بی سرانجام
بدجوری خسته و تنهام
تو شدی شكل نفسهام
تو رو می خوام،تو رو می خوام،تو رو می خوام
اگه مال من بودی،هیچی خرابم نمی كرد
غصه از حسودی می مُرد،دیگه آبم نمی كرد
اگه می شد تو چشات،همیشه زندونی بشم
دیگه هیچ زمزمه ای،اسیر خوابم نمی كرد
اگه می شد بمونی،زار و پریشون نبودم
مثل ابرای بهار،همیشه گریون نبودم
اگه می شد بمونی،پرنده بودم توُ هوات
اونقده پر می زدم،كه جون بگیرم توُ چشات
The lyrics to Kamran Rasoolzadeh's Bisaranjam express the intense longing and love felt for a significant other. The singer yearns for their presence, wishing they could stay with them always. They depict the idealized version of themselves that they would become if their loved one were by their side, indicating that their partner brings out the best in them. The imagery used in the lyrics highlights the profound impact that having the other person in their life has had on them. They describe their loved one as a gentle and kind presence that keeps them company throughout the day and night.
The second verse of the song portrays the singer's current state of loneliness without their significant other. The absence of their partner has left them exhausted and pining for their return, with the singer expressing that their beloved has become an integral part of their existence. The refrain of the song repeats the declaration that the singer wants their loved one back, stating that they would not cause any harm if they were with them.
Line by Line Meaning
اگه می شد بمونی،عزیز جونم می شدی
If you stayed, you would be my dear life. I would become so happy that you would also become crazy about me. I would keep you in the innermost corners of my heart like a gentle moon, and you would be the light of my home, day and night.
حالا بی تو بی سرانجام
Now, without you, everything is pointless and endless. I feel exhausted and alone. You have become the shape of my breath, both in wakefulness and in my dreams.
تو رو می خوام،تو رو می خوام،تو رو می خوام
I want you, I want you, I want you. If you were mine, I would not be ruined in any way. I would no longer be bothered by jealousy, and I would no longer be thirsty for anything. If I could be always trapped in your eyes, no whisper would enslave me in my sleep.
اگه می شد بمونی،زار و پریشون نبودم
If you had stayed, I would not be downhearted and disheveled. I would have been like the clouds of spring, never always crying. If you had stayed, I would have been a bird in your sky, flying so much to catch my breath in your eyes.
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.