They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
2019 - "SAS PLUS / SAS PUSSY"
2022 - "Omar Sheriff"
Au Pair
KarPe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hvor mange svartinger repper Montebello? (bello, bello)
Med kjeppen i hånda jeg er helt Donatello (tello, tello)
Chilenerne mine sier manso cuero (manso cuero, manso cuero)
Vi skåler, vi skåler, det er helt fucking Kellogg's
Og de ser på oss som vestkantens Boko Haram
Nekter oss inngang på Rococoball
Jeg kan å gå polonese, jeg kan å gå polonese
I oppveksten min var hun mammaen min og
Ingen gamle penger, ingen her har arva no', yeah
Første kjøp i Norge var en fucking parabol
Vi hadde plastikk på kontrollen, til og med på sofaen
De hvite ta'kke vare på ting, det sa morfar
Du kaller det mamma, vi kaller det samma for
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
Ost til lunsj, og NOK i YEN som japanere på Oslo børs
Ett ord sier mer enn tusen Charlie Hebdou
Flus flus flus, klart at du vinner med (flus)
Har du en binge med (flus) får du deg alt du kan rime med (flus)
Flust med (flus), aldri vært så lett å tjene (flus)
Som etter at jeg allerede tjente fett med
Dorthe Skappel
Vi på Besserud tror gud er Dorthe Skappel
Hele FAU ser ut som Dorthe Skappel
Jeg vil ha essense til jul for Dorthe Skappel
Sa det var poppin', pappa sa, tror du pengene vokser på trær?
Det som er rikt må tråkke på en tå, dem som må tråkke på tær
For å bli rik, gå pokkerivold
Mammaen til Pernille er fra Manila
'Awizha kamaan tebaa martak ya waad (du vil gifte deg med hun også, gutt)
Trenger du [?]-klær, Boss eller [?] og Poco Loco
Du kaller det mamma, vi kaller det samma for
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
Mammaen til Pernille er fra Manila
Mammaen til Pernille er fra Manila
Jeg har hørt at mammaen til Pernille er fra Manila
Mammaen til Pernille er fra Manila
Du kaller det mamma, vi kaller det samma for
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
The lyrics to Karpe's song Au Pair is a socio-political commentary on the disparity between the haves and the have-nots, and it reflects on the immigrant experience in Norway. The opening lines of the song "Du kaller det mamma, vi kaller det samma for" (You call it mother, we call it the same) set the tone for the rest of the song. It suggests a feeling of alienation and a lack of connection with the rest of society. The "vi" (we) in the song refers to immigrants who feel their experiences are distinct from native Norwegians. The song mentions the Montebello area, which is a wealthy neighborhood in Oslo, and the question "Hvor mange svartinger repper Montebello?" (How many black people represent Montebello?) suggests the racial homogeneity of the area. The song further refers to the immigrant experience with lines such as "Vi hadde plastikk på kontrollen, til og med på sofaen" (We had plastic on our controllers, even on the couch).
The chorus of the song, which repeats the phrase "Au pair," is a reference to the Au Pair program that is popular in Norway. The Au Pair program is a cultural exchange program designed for young people to come to Norway to learn about Norwegian culture by living with a Norwegian family and taking care of their children. The program has been criticized for its exploitation of young people and for the lack of regulations that protect the rights of the Au Pair. The song challenges the notion of the program being a reciprocal cultural exchange by making references to the immigrants' experiences of being ostracized from the rest of society.
Overall, the song Au Pair is a poignant commentary on the immigrant experience in Norway, and it shows how immigrants are often treated as outsiders and are excluded from mainstream society.
Line by Line Meaning
Du kaller det mamma, vi kaller det samma for
We refer to our mothers the same way you do.
Hvor mange svartinger repper Montebello? (bello, bello)
How many black people represent Montebello? (bello, bello)
Med kjeppen i hånda jeg er helt Donatello (tello, tello)
With a stick in my hand, I'm just like Donatello (tello, tello)
Chilenerne mine sier manso cuero (manso cuero, manso cuero)
My Chilean friends say 'manso cuero' (gentle leather, gentle leather)
Vi skåler, vi skåler, det er helt fucking Kellogg's
We raise our glasses, it's just like fucking Kellogg's
Og de ser på oss som vestkantens Boko Haram
And they see us as the Boko Haram of the west
Nekter oss inngang på Rococoball
They deny us entry to the Rococoball
Jeg kan å gå polonese, jeg kan å gå polonese
I know how to dance the polonaise, I know how to dance the polonaise
Jeg kan det og mammaen til Pernille er fra Manila
I can do it and Pernille's mom is from Manila
I oppveksten min var hun mammaen min og
In my upbringing, she was my mother and
Ingen gamle penger, ingen her har arva no', yeah
No old money, no one here has inherited anything, yeah
Første kjøp i Norge var en fucking parabol
My first purchase in Norway was a fucking satellite dish
Vi hadde plastikk på kontrollen, til og med på sofaen
We had plastic covers on the remote control, even on the couch
De hvite ta'kke vare på ting, det sa morfar
White people don't take care of things, that's what grandpa said
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
That's what's happening, that's what's happening
Ost til lunsj, og NOK i YEN som japanere på Oslo børs
Cheese for lunch, and NOK in YEN like Japanese stocks in Oslo
Ett ord sier mer enn tusen Charlie Hebdou
One word says more than a thousand Charlie Hebdous
Flus flus flus, klart at du vinner med (flus)
Flush flush flush, clearly you win with (flush)
Har du en binge med (flus) får du deg alt du kan rime med (flus)
If you have a run of flushes, you can get everything you can rhyme with (flush)
Flust med (flus), aldri vært så lett å tjene (flus)
Plenty of flushes, never been so easy to earn (flush)
Som etter at jeg allerede tjente fett med
Like after I already earned a fat stack with
Dorthe Skappel
Dorthe Skappel
Vi på Besserud tror gud er Dorthe Skappel
We in Besserud believe that Dorthe Skappel is god
Hele FAU ser ut som Dorthe Skappel
The entire parents' association looks like Dorthe Skappel
Jeg vil ha essense til jul for Dorthe Skappel
I want 'essence' for Christmas for Dorthe Skappel
Sa det var poppin', pappa sa, tror du pengene vokser på trær?
Said it was popping, dad said, do you think money grows on trees?
Det som er rikt må tråkke på en tå, dem som må tråkke på tær
Those who are rich must step on a toe, the ones who have to step on toes
For å bli rik, gå pokkerivold
To become rich, go to hell
'Awizha kamaan tebaa martak ya waad (du vil gifte deg med hun også, gutt)
'Awizha kamaan tebaa martak ya waad (you will marry her too, boy)
Trenger du [?]-klær, Boss eller [?] og Poco Loco
Need [?]-clothes, Boss or [?] and Poco Loco
Mammaen til Pernille er fra Manila
Pernille's mom is from Manila
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
That's what's happening, that's what's happening
Mammaen til Pernille er fra Manila
Pernille's mom is from Manila
Jeg har hørt at mammaen til Pernille er fra Manila
I heard that Pernille's mom is from Manila
Du kaller det mamma, vi kaller det samma for
We refer to our mothers the same way you do.
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379)
Det er det som skjer, det er det som skjer
That's what's happening, that's what's happening
Writer(s): Martin Tjarnberg, Tobias Jimson, Magdi Abdelmaguid, Chiraq Patel
Contributed by Nora Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-lm9np5dw2i
You call it mum, we call the same ..
How many black people represents Montebello? (bello, bello)
With the stick in the hand I'm completely Donatello (tello, tello)
My Chileans says manso cuero (manso cuero, manso cuero)
We toast, we toast, it's totally f Kellogg's
And they consider us the West End's Boko Haram
Denying us access to the Rococo ball
I know how to walk the Polonaise, I know how to walk the Polonaise
I can and Pernille's mum is from Manila
In my adolescent she was my mum too
No old money, no one here have inherited anything, yeah
First buy in Norway was a f parabolic antenna
We had plastic on the remote control, even on the sofa
The whites don't take care of things, my grandfather said
You call it mum, we call the same ..
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379) x 3
That is what happens, that is what happens
Cheese for lunch, and NOK in YEN like the Chinese at Oslo stock exchange
One word says more than thousand Charlie Hebdou
Cash cash cash, of course we win with (cash)
If you have a money bin with (cash) you get everything you can rhyme with (cash)
Loads of (cash), never been so easy to earn (cash)
Like after I already earned loads with
Dorthe Skappel
We at Besserud believe God is Dorthe Skappel
The whole Parent-Teacher Association looks like Dorthe Skappel
I want essence for christmas for Dorthe Skappel
Said it was poppin', dad said, do you think money grows on trees?
Those who have to step on toes
To get rich, go to h
Pernille's mum is from Manila
'Awizha kamaan tebaa martak ya waad (You even want to marry her, boy)
If you need it, we buy you clothes Bosselini and Poco Loco
You call it mum, we call the same ..
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379) x 3
That is what happens, that is what happens
Pernille's mum is from Manila
Pernille's mum is from Manila
I have heard that Pernille's mum is from Manila
Pernille's mum is from Manila
You call it mum, we call the same ..
Au pair, au pair, au pair, au pair, au pair, au pair (0379) x 3
That is what happens, that is what happens
@KrisRifa
Om jeg ikke elsket Karpe Diem nok fra før, så lager de en sang med hyllest til Filippinere! Sykt respekt til gutta!
@MantiaRyche
+Krister Falch
Hyllest til Filippinere?
@kilipaki87oritahiti
+Krister Falch Pinoy pride! Pilipinas kong mahal! Pancit, lumpia etc. SARAP :P
@KrisRifa
+MantiaRyche
En video fullt av filippinere, med synging på Tagalog i begynnelsen, der Magdi rapper på Tagalog, Thomas Gjertsen er oversatt til Tagalog, og Chirag sier "mamma til Pernille er fra Manilla, i oppveksten min var hun mammaen min og". Sangen heter Au Pair, og 81% av Au Pairer i Norge er fra Filippinene. Om ikke en hyllest, hva ville du kalt det?
http://www.nrk.no/fordypning/firedobling-av-au-pairer-til-norge-1.10992743
@kilipaki87oritahiti
Krister Falch han har tydelighvis ikke peiling. Nettroll!
@torehy5912
+Gille87 Jeg har selv filippinske slektninger, så jeg har litt peiling, ja. Vet godt at det er tagalog språk og. Jeg kjenner og har kjent flere filippinere som har jobbet som au-pair'er i Norge. Sangen er fordomsfull både mot den norske familien og au-pair'en.
@johannesroundhouse5996
Måtte besøke den her på nytt etter å ha sett Exit
@amanuelk6402
Was strong, came back stronger!
@olegunnarbrnd1417
På et nytt nivå. Gutta her tar av
@SiperJack
+Ole Gunnar Brænd Aktiv danske, herlig