She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Gdy pada śnieg
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czego trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Dzisiaj wszystko spełni się
Nagle czas przycupnął na moment
I przypomniał czar dawnych świąt
Słodki uśmiech mamy wciąż młodej i ciastem pachnący dom
Pada śnieg, czego trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
Ty się ciesz, gdy tak biało jest
Pada śnieg, gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Wszystko dzisiaj spełni się
Nagle czas przystanął na chwilę
Znowu warkoczyki dwa mam
A przy stole jest gości tylu i tak prosty jest świat
Chociaż bardzo tęsknię do dziecięcych zim
To mam wciąż nadzieję, że już zawsze ty
Gdy pada śnieg, nic nie trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
A ty się ciesz, gdy tak biało wkoło jest
Nic nie trzeba, żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Wszystko dzisiaj spełni się
Gdy pada śnieg, nic nie trzeba
Gwiazdki z nieba, też
The lyrics of Kayah's song "Gdy pada śnieg" convey a message of finding joy and happiness during the snowy season. The song starts by asking what is needed to have joy in one's heart when it's snowing. It suggests that one should let the stars from the sky fall and dream, as everything will come true today. This sets the tone for the song, emphasizing the importance of embracing the magic and possibilities that come with the snowfall.
The next verse describes a moment when time seems to pause, reminding the listener of the enchantment of past holidays. It evokes the sweet smile of a young mother and the scent of freshly baked pastries in a warm home. This imagery paints a picture of nostalgic happiness and the simple pleasures of the season.
The chorus repeats the idea that one should find joy in the snowfall. It encourages the listener to rejoice when everything is white and wishes for stars to fall from the sky, urging them to dream and believe that everything will be fulfilled today. This reinforces the theme of embracing the beauty and wonder of the snowy season.
The final verse reflects on the longing for childhood winters but also maintains hope for the future. It mentions the presence of many guests and the simplicity of the world, suggesting that even in the midst of the busyness, one can find happiness. The lyrics express the desire to hold onto the innocent joy of winters past and the optimism that this joy will remain present in the future.
Overall, the lyrics of "Gdy pada śnieg" celebrate the happiness and magic of the snowfall, urging listeners to find joy in the moment and believe in the fulfillment of their dreams. It also touches on the nostalgia and longing for the simplicity of childhood, while maintaining a hopeful outlook for the future.
Line by Line Meaning
Gdy pada śnieg
When the snow falls
Czego trzeba żeby mieć radość w sercu
What does it take to have joy in the heart
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
So let the stars from the sky fly, dare to dream
Dzisiaj wszystko spełni się
Today everything will come true
Nagle czas przycupnął na moment
Suddenly time paused for a moment
I przypomniał czar dawnych świąt
And reminded of the magic of past holidays
Słodki uśmiech mamy wciąż młodej i ciastem pachnący dom
Sweet smile of our forever young mother and a house filled with the scent of cake
Pada śnieg, czego trzeba żeby mieć radość w sercu
The snow falls, what does it take to have joy in the heart
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
So let the stars from the sky fly
Ty się ciesz, gdy tak biało jest
You rejoice when it's so white
Pada śnieg, gwiazdki z nieba, marzyć chciej
The snow falls, stars from the sky, dare to dream
Wszystko dzisiaj spełni się
Everything will come true today
Nagle czas przystanął na chwilę
Suddenly time stopped for a moment
Znowu warkoczyki dwa mam
I have two braids again
A przy stole jest gości tylu
And there are so many guests at the table
I tak prosty jest świat
And the world is so simple
Chociaż bardzo tęsknię do dziecięcych zim
Although I miss the winters of my childhood so much
To mam wciąż nadzieję, że już zawsze ty
I still have hope that you will always be there
Gdy pada śnieg, nic nie trzeba żeby mieć radość w sercu
When the snow falls, you don't need anything to have joy in the heart
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
So let the stars from the sky fly
A ty się ciesz, gdy tak biało wkoło jest
And you rejoice when it's so white around
Nic nie trzeba, żeby mieć radość w sercu
You don't need anything to have joy in the heart
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
So let the stars from the sky fly, dare to dream
Wszystko dzisiaj spełni się
Everything will come true today
Gdy pada śnieg, nic nie trzeba
When the snow falls, you don't need anything
Gwiazdki z nieba, też
Stars from the sky too
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
1agilla
Jak zwykle Kayah zaśpiewała rewelacyjnie :)
Piosenka świąteczna wpada w ucho :)
Asia200 asia
Chyba jedyna normalna piosenkarka której nie bije na głowę. Bardzo fajna piosenka😊
dominika gogolek
Cudownie świąteczna piosenka !!!
Necia El
Już się zakochałam...
Iwona S.
Cudowna świąteczna nastrojowa
jan kowalski
Właśnie widziałem i słyszałem tą piosenkę z akompaniamentem Jerzego PETERSBURSKIEGO na TVP ABC. cudowna wersja.
alleviate1
lekka jak płatki śniegu...
Gosia Borkowy
<3
Mr Jao
❄️❄️❄️❄️❄️ ❄️
L Sz.
❄❄❄🎄🌲❄❄