Kayahan was born in Izmir, on March 29th, 1949. He spent his childhood and young adulthood years in Ankara before moving to Istanbul.
The songs which were written and composed by Kayahan and sung by Nilüfer are some of the most well-known Turkish pop songs. Throughout his career, Kayahan sang only his songs and each album of his had a different theme.
"Yoksun gözlü sevgilim", the very first album by Kayahan, was released in 1976.
In 1993, he released "Son Şarkılarım" which featured 10 songs all written by himself. That year he gave a concert in Kızılay, Ankara for an audience of 260.000. Two years later, Kayahan followed up with "Benim Penceremden". Two songs from that album ("Ben Anadolu Çocuğuyum" and "Allahım Neydi Günahım") were very popular and both covered by other singers later on.
His last album "Biriciğim'e" was realased on 8 March 2007.
Bir Garip Serçe
Kayahan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
gözyaþýmý göstermedim sana
çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
bu ne gitmek bu nasýl elveda
yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
sorma... gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
olmasaydý hatýralar kahrolasý yaþananlar
geceleyin deli eder beni
þu gözlerim olmasaydý yüreðim taþtan olsaydý
ne kolaydý unutmasý seni
yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
sorma... gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
ne seninle ne de sensiz olmuyor iþte
yandýmý bu postaneler yýkýldýmý yoksa
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
The lyrics to Kayahan's song "Bir Garip Serçe" speak of the pain and heartache of a separation. The singer reveals that there were many reasons for the breakup but didn't show his tears or let his pain be seen by his former partner. He asks why this farewell is so difficult and wonders if it would have been easier to just leave. The world feels like a prison, where there is no news or hello from the one he loves. The pain of the situation keeps him awake at night and his memories of their time together are torturous. He wishes he could forget her and move on, but it seems impossible.
The song's title "Bir Garip Serçe" can be translated to mean "A Strange Little Sparrow". The "garip" in the title is used to describe something that is unique, mysterious, or unusual.
Line by Line Meaning
çok sebebim vardý benim çok kýrýldým söylemedim
There are many reasons why I'm hurt, but I didn't tell you
gözyaþýmý göstermedim sana
I didn't show you my tears
çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
I had many reasons to leave, but it wasn't easy
bu ne gitmek bu nasýl elveda
This isn't leaving, this isn't goodbye
yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Did these post offices burn down or collapse?
ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
This world is a prison without any news or greetings
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
What's happened doesn't let me sleep at night
sorma... gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Don't ask... I am not a nightingale on a rose branch, but a strange sparrow
gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
The scent of roses hurts me, I am stuck with no solution
olmasaydý hatýralar kahrolasý yaþananlar
If there were no memories, these happenings would torment me
geceleyin deli eder beni
At night, it drives me crazy
þu gözlerim olmasaydý yüreðim taþtan olsaydý
If I didn't have these eyes, my heart would be made of stone
ne kolaydý unutmasý seni
It would have been easy to forget you
ne seninle ne de sensiz olmuyor iþte
Neither with you nor without you, it doesn't work
yandýmý bu postaneler yýkýldýmý yoksa
Did these post offices burn me down or collapse on me?
uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
What's happened doesn't let me sleep at night
Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.
Ayten Şahintaş
Etrafiniza dikkatli bakınca göreceksiniz. Düzgün ,kaliteli, adam gibi adamlar fazla durmuyor bu dünyada😢 özlüyorum ustayı
Fantom Aga
şarkıların da yorumun da harikaydı büyük usta , Mekanın cennet olsun inşallah 🤲
Murat Ergin
Yıl 1995 di.nede çabuk geçti gitti yıllar. Duygularımıza tercüman olmuştun büyük usta.Allah rahmet eylesin.
Xumar Sadiqova
Bu ne haykırtı. Kalbe işliyor. Nur içinde uyu. Gençliğimizin şarkıları. Seni unutmadık. Unutamayız.
Müzik Cadısı
Kayahan'ın en sevdiğim şarkısıdır bu . 🎶 yandı mı bu postaneler yıkıldı mı yoksa? 🎶 Öyle güzel yazmış, öyle güzel bestelemiş, öyle güzel yorumlamış ki! Bir de sanki o eski kara trenle giden bir sevgiliyi bekler gibi ritmler... efsane bir müzik.
TANKUT KURTAY
Her dinlediğimde aynı etki. Yıllar eskitmiyor aksine güzelleştiyor. Sanatçı ve yorumcu arasındaki fark dağlar kadar
Adem Okur
Gül dalında bülbül değil bir garip serçe.
Herkesin yaşadığı şeyleri ne kadar güzel ifade etmişsin üstad.
Allah rahmet eylesin.
M. S.
İlk gençlik yıllarımız..dibine kadar duygu yüklenirdik bu şarkılarla. ne kadar şanslıydık. ne kadar masumduk ..ne kadar gerçektik..şimdi her şey yapay ve sanal ..duygular bile ..
berk okutansoy
İnsanın gözleri doluyor seni dinlerken..
Seda Nuriyeva
АЛЛАХ РЕХМЕТ ЕЛЕСИН МЕКАНЫН ЧЕННЕТ ОЛСУН КАЙХАН БЕЙ БОЙУК ИНСАН БЕСТЕКАР