再生する細胞
Keyakizaka46 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ふと目を離した時 壊れてしまったもの
掌の上に破片を集めて ただ 呆然としてた

幾粒の涙を流せばいい?
自分のあの頃に

もう一度 会いたい もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える
人は誰も傷つきながら 強くなって行く
愛の細胞が 再生する

自分の過ちだと 何度も責め続けた
後悔の淵で悲しみに暮れて ただ 光を探した

忘却の彼方にすべて消えて
痛みがなくなれば

もう二度と会えない もう二度と愛せない
あんなにあきらめていたのに
何が一番大切なのか やがて知らされた
死んだ細胞は 生まれ変わる

そう 壊れた関係は 誰かのせいではなくて
心を整理できなかっただけ
生きるってことは悔いること
新しい私の細胞に気づいて

もう一度 会いたい もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える




人は誰も傷つきながら 強くなって行く
愛の細胞が 再生する

Overall Meaning

In the first part of the lyrics, the singer describes a momentary lapse where something precious to them was broken while they were not paying attention. They collect the fragments on their palm and are left feeling stunned and bewildered. They question how many tears they need to shed in order to return to their former self.


The second part continues with a self-blame narrative, as the singer criticizes themselves repeatedly for their mistakes. They find themselves submerged in sadness and regret in the depths of despair, desperately searching for a glimmer of hope. They long for another chance to see and love someone again, and now they feel they can express their feelings honestly. The lyrics suggest that through enduring pain and heartbreak, people become stronger and love is reborn, similar to how cells regenerate.


The third part explores the idea that all of their past mistakes and regrets have disappeared into the depths of forgetfulness. The pain will eventually fade away, leading to the realization that they can never meet or love that person again. Despite having once given up hope, the lyrics hint at the singer gradually understanding what truly matters in life. The dead cells metaphorically represent the idea of rebirth and transformation.


Finally, the lyrics acknowledge that the broken relationship was not solely the fault of someone else but rather a result of their own inability to sort out their emotions. They perceive life as a journey of remorse and reflection, but also as a chance for growth and discovering the new version of themselves. The lyrics conclude with the repetition of the longing to meet and love someone again, recognizing that everyone goes through pain and grows stronger, just like the cells of love that regenerate within them.


Line by Line Meaning

ふと目を離した時 壊れてしまったもの
When I briefly looked away, what was broken


掌の上に破片を集めて ただ 呆然としてた
I collected the fragments in my hands and simply stared in shock


幾粒の涙を流せばいい?
How many tears should I shed?


自分のあの頃に
To that version of myself


もう一度 会いたい もう一度 愛したい
I want to see you again, I want to love you again


今ならもう素直に言える
Now I can honestly say


人は誰も傷つきながら 強くなって行く
People grow strong while hurting


愛の細胞が 再生する
The cells of love regenerate


自分の過ちだと 何度も責め続けた
I kept blaming myself for my mistakes


後悔の淵で悲しみに暮れて ただ 光を探した
In the depths of regret, I searched for light amidst sadness


忘却の彼方にすべて消えて
Everything disappears into the realm of oblivion


痛みがなくなれば
If the pain disappears


もう二度と会えない もう二度と愛せない
Never again can I see you, never again can I love you


あんなにあきらめていたのに
Though I had given up so much


何が一番大切なのか やがて知らされた
I eventually learned what is most important


死んだ細胞は 生まれ変わる
Dead cells are reborn


そう 壊れた関係は 誰かのせいではなくて
Yes, the broken relationship was not someone's fault


心を整理できなかっただけ
I just couldn't organize my heart


生きるってことは悔いること
To live means to have regrets


新しい私の細胞に気づいて
I noticed the new cells of myself


もう一度 会いたい もう一度 愛したい
I want to see you again, I want to love you again


今ならもう素直に言える
Now I can honestly say


人は誰も傷つきながら 強くなって行く
People grow strong while hurting


愛の細胞が 再生する
The cells of love regenerate




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Makoto Wakatabe, Yasushi Akimoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-zs5jb1wt2f

欅で一番好きなソロ曲。

@lilsleep1228

1位とまでは言わないけどめちゃくちゃ好き




って思ったけどまじで欅はハズレがないから同率1位なんよなぁ、、😭

@gatolan2459

永遠に語り継がれる

@5296daisukidesu

作詞:秋元康 作曲:若田部誠

ふと目を離した時
壊れてしまったもの
掌(てのひら)の上に破片(かけら)を集めて
ただ 呆然としてた

幾粒の涙を流せばいい?
自分のあの頃に…

もう一度 会いたい
もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える
人は誰も傷つきながら
強くなって行く
愛の細胞が
再生する

自分の過ちだと
何度も責め続けた
後悔の淵で悲しみに暮れて
ただ 光を探した

忘却の彼方にすべて消えて
痛みがなくなれば…

もう二度と会えない
もう二度と愛せない
あんなにあきらめていたのに…
何が一番大切なのか
やがて知らされた
死んだ細胞は
生まれ変わる

そう 壊れた関係は
誰かのせいではなくて
心を整理できなかっただけ
生きるってことは悔いること
新しい私の細胞に気づいて

もう一度 会いたい
もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える
人は誰も傷つきながら
強くなって行く
愛の細胞が
再生する

@tenshi.105

😭泣ける

@torimomolove

ズーミン懐かし

More Versions