The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
夕陽1/3
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
階段登って 誰もいない場所まで (一人きり)
校舎の屋上 風の中 (ぼんやりと)
錆びた手すりの上で頬杖ついてた (地平線)
遮るもの 何もないから
込み上げる感情に正直になれるんだ
なぜだろう 涙溢れる
空が赤く染まるその一瞬は
今日という日の独り言
どんな幸せも悲しみもすべて
少しずつ暗闇に消える
ここから見下ろす校庭は (ただ広く)
部活が終わって帰る影の俯瞰図 (寂しいね)
長めのマフラー 巻き直し (肌寒い)
低い一番星をあそこに見つけた (雲の横)
誰からも邪魔をされずに
考え事しながら この景色眺めてた
夕陽 1/3 まだ残ってる
止まらない 頬の涙
全部 やりたいことできなくても
こんなキレイに終わりたい
時間はまた次の星空を連れて
新しい思い出を作る
人は皆 何か見送り
今日よりもいい明日が来ることを信じてる
夕陽 1/3 沈み始めて
なぜだろう 涙溢れる
空が赤く染まるその一瞬は
今日という日の独り言
どんな幸せも悲しみもすべて
少しずつ暗闇に消える
The lyrics of Keyakizaka46's song "夕陽1/3" or "Yuuhi 1/3" in English talks about a nostalgic feeling of an ending in someone's life, perhaps their school life, and the bittersweet emotions that come with it. The first verse describes a lonely walk up the stairs and onto the rooftop of the school building while looking out into the horizon, feeling alone and nostalgic. However, without any obstacles, this person could finally be honest about their feelings that they have been keeping inside. The chorus, "Yuuhi 1/3," talks about the sunset, where tears overflow. The beautiful moment of a red sky symbolizes the loneliness of the singer who feels as if everything they have experienced, both happy and sad, will eventually fade away into the darkness, yet they still want to end things beautifully. The second verse, the singer reminisces about the view of the school playground from the rooftop, now empty after school, and how even the small, cold breeze could make them nostalgic. The singer reflects on their future and how everyone is looking forward to a better tomorrow.
Overall, the song captures the nostalgia that naturally comes with endings and transitions, reminding us to be honest with our feelings and to face them no matter how bittersweet they may be.
Line by Line Meaning
最後のチャイムが鳴り終わり (なんとなく)
The last chime rings and it reminds me of something, yet I'm not sure what.
階段登って 誰もいない場所まで (一人きり)
I climb stairs and reach an empty place, all alone.
校舎の屋上 風の中 (ぼんやりと)
On the rooftop of the school building, feeling lost with the wind blowing around me.
錆びた手すりの上で頬杖ついてた (地平線)
Leaning on the rusty handrail, gazing off into the distance.
遮るもの 何もないから
There's nothing to block what's ahead.
込み上げる感情に正直になれるんだ
I can be true to my emotions that well up inside me.
夕陽 1/3 沈み始めて
The sun sets, getting one-third of the way down.
なぜだろう 涙溢れる
I don't know why but tears spill over.
空が赤く染まるその一瞬は
That moment when the sky is dyed red.
今日という日の独り言
My personal thoughts on this day.
どんな幸せも悲しみもすべて
All happiness and sadness, without exception,
少しずつ暗闇に消える
Gradually fading away into darkness.
ここから見下ろす校庭は (ただ広く)
Looking down from here, the schoolyard is vast and open.
部活が終わって帰る影の俯瞰図 (寂しいね)
Looking down at the shadows leaving after club activities, which seems lonely.
長めのマフラー 巻き直し (肌寒い)
I wrap myself tightly in a long scarf as it's getting chilly.
低い一番星をあそこに見つけた (雲の横)
I spot a low first star down by the clouds.
誰からも邪魔をされずに
Without anyone interrupting,
考え事しながら この景色眺めてた
I gaze at this view while lost in thought.
夕陽 1/3 まだ残ってる
Although one-third of the sun has set, there's still time left.
止まらない 頬の涙
Tears won't stop rolling down my cheeks.
全部 やりたいことできなくても
Even if I can't achieve everything I want to,
こんなキレイに終わりたい
I want it to end beautifully like this.
時間はまた次の星空を連れて
Time will bring the next starry night.
新しい思い出を作る
And we'll create new memories.
人は皆 何か見送り
We all bid farewell to something.
今日よりもいい明日が来ることを信じてる
Believing that tomorrow will be better than today.
夕陽 1/3 沈み始めて
The sun sets, getting one-third of the way down.
なぜだろう 涙溢れる
I don't know why but tears spill over.
空が赤く染まるその一瞬は
That moment when the sky is dyed red.
今日という日の独り言
My personal thoughts on this day.
どんな幸せも悲しみもすべて
All happiness and sadness, without exception,
少しずつ暗闇に消える
Gradually fading away into darkness.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xu9xf6fo9q
叶うならもう一度見たい。
伝説のユニットだね(涙)
@user-uw4ww5nb2h
平手ちゃんって歌う時は絶対表情変わるんだよなぁ。素じゃない感じというか、どの曲でもそうで意識的にやってるのか、無意識でやってるのか、どちらにせよ凄く引き込まれるんだよなぁ。
@Ts-Angel-MW
ずーみんのこんな優しい笑顔、この直後に休養なんて今見ても信じられない感じ。てちもまだ笑顔多いね。年末の有明からここまでの欅、本当に輝いていた。
@kk-pk4gp
てちねるゆいちゃんずと青空とmarryめっちゃすきだったわ
@lilsleep1228
くそわかる
@user-oq6ud7cr2r
過去形なのが切ない
随分時間経っちゃったなあって
@user-qe5ze2oc3u
久しぶりにこうやって見ると大好きな気持ちがまた溢れてくる😭それぞれ違う道で今は頑張っててこの頃に戻れないけどこんな時代もあったなってなんか嬉しい😭
@user-bx5et5gt6w
欅のなかで一番好きな歌。歌詞が刺さりまくる。こんな歌詞かける秋元康ってすごいと思う。この4人で歌ってるの見れた人たち羨ましい。
@user-ow4uo1mz8f
この時高校生で欅坂が大好き過ぎてグッズとか本当に欲しくて、バイト始めたなぁ…懐かしい
@ocgk1877
本日、小林由依さんの卒コン参戦して参りました。
メンバーは違えどもこの曲で閉めて欲しかった気持ちが一杯で聴きに来ました。
賛否両論あるかもしれませんが、少しでも欅坂の曲を櫻坂が受け継いでくれることを切に願って。