渋谷川
Keyakizaka46 Lyrics

君は知ってるかい? 渋谷川って
Do you know about Shibuyagawa?

名前を聞いても ピンと来ないだろう (ピンと来ないだろう)
Even if you hear its name, you won't recognize it.

忘れられたように 都会の隅で
Forgotten like a corner of the city,

それでも確かに せせらぎ続ける
Yet it steadily flows,

まるで僕の 君への想い
Just like my feelings towards you.

他愛ない話をして バス通りを歩きながら
As we have a meaningless conversation while walking down the bus street,

古川橋 その近くで 僕はなぜだか 切なくなるよ
Nearby the Furukawabashi Bridge, for some reason, I start feeling melancholy.

愛しさは胸にしまい込んで (しまい込んで)
I keep my love locked away in my heart.

少しだけ君と距離を置いた (距離を置いた)
I created some space between us.

ひっそり流れる そう 目立たない日々
Silently flowing like unremarkable days,

誰も気づいてないこの渋谷川
This Shibuyagawa nobody pays attention to,

涸れることも無く ずっと変わらぬまま (ずっと変わらぬまま)
Unchanging, never drying up,

人の暮らしの中で 汚れた水も
In the midst of people's lives, flowing dirty water as well as

溢れた涙も 海へと運ぶよ
the tears that overflow are carried into the sea,

恋のかけら どこへと向かう?
Where will these fragments of love go?

恵比寿橋まで笑いながら あっという間に着いてしまった
Laughing all the way to the Ebisu Bridge, we arrived in no time.

友達の二人でいた方が (友達で)
As friends, we are better off as just two,

長続きできるならそれでいい (それでいい)
If we can continue like this, it's enough.

密かに願うよ そう 永遠の恋
So secretly wishing for an eternal romance,

いつまでも いつまでも
Forever and ever,

時が過ぎて景色から消えても
Even when time has passed and the scenery fades,

関係は途絶えることなく
Our relationship will never be cut off.

誰も気づいてない渋谷川って
This Shibuyagawa that no one notices,

涸れることも無く ずっと変わらぬまま (ずっと変わらぬまま)
Unchanging, never drying up,

人の暮らしの中で 汚れた水も　溢れた涙も ah
In the midst of people's lives, flowing dirty water, and the tears that overflow, ah,

君は知ってるかい? あの渋谷川
Do you know about that Shibuyagawa?

少しでいいから 思い出して欲しい (思い出して欲しい)
I want you to remember, even if it's just a little bit,

いつも君と僕が 歩いた道の
That there is a river flowing near the path where always

近くを流れる 川があるように
You and I walked together.

ずっと 僕は 愛し続ける
Forever, I will keep on loving you.

ラララ
La La La