Keyakizaka46 (欅坂46; formerly known as Toriizaka46 (鳥居坂46) pre-debut) is a J… Read Full Bio ↴Keyakizaka46 (欅坂46; formerly known as Toriizaka46 (鳥居坂46) pre-debut) is a Japanese female idol group produced by Yasushi Akimoto, and it is the sister group of 乃木坂46. 20 girls were selected for the first generation and were announced on August 21, 2015. On November 30, 2015 an "under group" was announced under the name of Kana Keyakizaka46 (けやき坂46) with Nagahama Neru as the only member.
The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.

Dakishimeteyaru
Keyakizaka46 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

戦ったら負けることもある
傷つくこと何も恐れるな
命ある限り悲しみの瞬間は避けられないんだ

もし一人きりでそう立ち上がれないなら
すぐ近くにいる大事な人を探して
大声で叫べ!

ああ腕で思いっきり抱きしめてやる (飛び込んで来い)
ああもしもあなたが嗚咽したって (変だと思わない)
ああ男だからって我慢しないで (素直になれよ)
私がちゃんと守ってあげるから

人は涙溜め強がる弱き者

迷いなく前に進んでいたのに
ふと立ち止まり何を思うのか?
他人を気にしてた自分のこと嫌になってしまったか

今逃げ出したって誰も責めたりしないよ
そうそんな声には耳を塞いでしまえばいい
ここまで走れよ

ああどんな辛さも抱きしめてやる (全部まとめて)
ああ誰もあなたを連れ戻せない (絶対守ろう)
ああ男も女も関係ないよ (瞼を閉じて)
私の胸でただ眠りなさい

人は自分の弱さ怯えて愛を知る

ああ腕で思いっきり抱きしめてやる (飛び込んで来い)
ああもしもあなたが嗚咽したって (変だと思わない)
ああ男だからって我慢しないで (素直になれよ)
私がちゃんと守ってあげるから

人は涙溜め強がる弱き者

Overall Meaning

The lyrics of Keyakizaka46's song, Dakishimeteyaru, encourage the listener to not be afraid of getting hurt or losing, but to face their fears and problems head-on. The song speaks of the inevitability of sad moments in life and the importance of having people to rely on during difficult times. The lyrics remind the listener that they are not alone, and encourages them to seek help from those they trust. The chorus of the song emphasizes the theme of protection and support, telling the listener that they can lean on the singer and be vulnerable without fear of judgement or rejection. The song ends with the acknowledgment that everyone has weaknesses and moments of fear, but that it is through facing these moments with love and support that one can truly understand what it means to love and be loved.

Overall, the lyrics of Dakishimeteyaru convey a message of strength through vulnerability and the importance of relying on those we love. The song emphasizes themes of protection, support, and facing one's fears with love and courage.

Line by Line Meaning

戦ったら負けることもある
Sometimes, even if you fight, you may lose

傷つくこと何も恐れるな
Don't be afraid of getting hurt

命ある限り悲しみの瞬間は避けられないんだ
As long as we live, we cannot avoid moments of sadness

もし一人きりでそう立ち上がれないなら
If you can't stand up alone

すぐ近くにいる大事な人を探して
Search for the important people near you

大声で叫べ!
Scream out loud!

ああ腕で思いっきり抱きしめてやる (飛び込んで来い)
I'll embrace you tightly with my arms (come flying in)

ああもしもあなたが嗚咽したって (変だと思わない)
Even if you cry (I won't think it's strange)

ああ男だからって我慢しないで (素直になれよ)
Don't endure it just because you're a man (be honest)

私がちゃんと守ってあげるから
I'll protect you properly

人は涙溜め強がる弱き者
People are just trying to be strong, while keeping their tears