Katarunara Miraiwo
Keyakizaka46 Lyrics


ふいだった ただのアンラッキー 心が一瞬声上げた
ガラス瓶 落として割れたら 元になんて戻せないんだ

何が入ってたかなんて 明かしても意味がない
アスファルトの上 広がった ただの黒い染み

もう 失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆い現実と
飾られた嘘のレッテル
破片を拾い集めるな 語るなら 未来を

終わったんだ 無駄なエピローグ 往生際が悪すぎる
手に取って 確かめようにも そこにないならしょうがない

誰のせいでもないだろう 振り返る余裕ない
腹立たしさとか 悔しさは 思い上がりだよ

今だから言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安い願望と
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない 語るなら 予言を

人は心の中に ガラスの瓶がある
愛や夢を詰め込んで 割らぬように大事に守っているけれど

もう 失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆い現実と
飾られた嘘のレッテル

今だから言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安い願望と
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない 語るなら 予言を


Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC



Written by: Penguins Project, Yasushi Akimoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@harucchi18

List of Keyakizaka46's MV views on their official channel (Japan region only) as of September, 2017

Silent Majority: 74.4M
Futari Seison: 28.3M
Fukyouwaon: 27.4M
Sekai ni wa Aishikanai: 18.3M
Kataru nara Mirai wo: 11.2M
Eccentric: 7M
Getsuyoubi no Asa, Skirt wo Kirareta: 4M
W-Keyakizaka no Uta: 3.7M

*I'm not counting other MV because only short version.

I made this list cuz saw alot comment 'why the views are so few' lol

Firstly, we Japan artist fans (not only Keyaki) doesn't care about views lol

Second, most of Japan company don't upload their stuff to youtube cuz of copyright and yeah that's not making money for them.
Only few artist who uploaded their MV on youtube, mostly only short version.
If we want to watch their stuff go buy their album.

Third, they doesn't care about international popularity, as they doing well in their country is enough.

This is link for their official channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmr9bYmymcBmQ1p2tLBRvwg
(Japan region only)



@mikkamizumura264

Fui datta
Tada no ANRAKKII
Kokoro ga isshun koe ageta

GARASU bin
Otoshite waretara
Moto ni nante modosenai'n da

Nani ga haitteta ka nante
Akashite mo imi ga nai
ASUFARUTO no ue
Hirogatta
Tada no kuroi shimi

Mou ushinatta jinsei nante kataru na
Honno ichibu de shikanai'n da
Te ni ireta no wa moroi genjitsu to
Kazarareta uso no RETTERU
Kakera wo hiroi atsumeru na
Kataru nara mirai wo...

Owatta'n da
Muda na EPIROOGU
Oujougiwa ga waru sugiru

Te ni totte
Tashikame you ni mo
Soko ni nai nara shouganai

Dare no sei demo nai darou
Furikaeru yoyuu nai
Haradatashisa toka
Kuyashisa wa
Omoiagari da yo

Ima dakara ieru koto wa kataru na
Haka no naka made motte yuke
Kotoba ni sureba yasui ganbou to
OOBAA ni motta shinjitsu
Kako nado jikoken'o shikanai
Kataru nara yogen wo...

Hito wa kokoro no naka ni
GARASU no bin ga aru
Ai ya muda wo tsumekonde
Waranu you ni daiji ni
Mamotte iru keredo...

Mou ushinatta jinsei nante kataru na
Honno ichibu de shikanai'n da
Te ni ireta no wa moroi genjitsu to
Kazarareta uso no RETTERU

Ima dakara ieru koto wa kataru na
Haka no naka made motte yuke
Kotoba ni sureba yasui kamo to
OOBAA ni motta shinjitsu
Kako nado jikoken'o shikanai
Kataru nara yogen wo...



@AnggaraSadana

It was just an unexpected
unlucky happening
That instant, my heart let out a voice

When you drop a glass bottle
and it breaks
it cannot go back to what it was

Even if you explain what was in it
It doesn't matter
It's just
a black stain
spread all over the asphalt

Stop talking about the life you've lost
It's simply one part of it all
What you obtained is a fragile reality
and a label of decorated lies
Don't pick up the pieces
If you talk, make it about the future...

The pointless epilogue
has ended now
Don't be so stubborn

Even if you try to grab it
with your hands to ascertain
If it's not there, there's nothing to do

It's no one's fault
There's no time to turn back
Irritableness and
frustration
are selfish

Don't talk about the things you can only speak on now
Take them to the grave
If you put them into words, you'll have
cheap aspirations & an overly exaggerated truth
There's only self hatred in the past
If you talk, make it a prediction...

Every person has
a glass bottle inside their hearts
They fill it with love and dreams
and protect it dearly
so it won't break, but...

Stop talking about the life you've lost
It's simply one part of it all
What you obtained is a fragile reality
and a label of decorated lies

Don't talk about the things you can only speak on now
Take them to the grave
If you put them into words, you'll have
cheap aspirations & an overly exaggerated truth
There's only self hatred in the past
If you talk, make it a prediction...



@puteriiman9162

不意だった ただのアンラッキー
心が一瞬 声上げた
ガラス瓶落ちるとして割れたら
元になんて戻せないんだ

Fui datta Tada no anrakki-
Kokoro ga isshun koe ageta
Garasu bin ochiru to shite waretara
Moto ni nante modosenai n da

It was unexpected, simply unlucky
My heart spoke up for a moment
When a glass bottle shatters after falling
It can’t be put back together again


何が入ってたかなんて
明かしても意味がない
アスファルトの上 広がった
ただの黒い染み

Nani ga haitteta ka nante
Akashitemo imi ga nai
Asufaruto no ue hirogatta
Tada no kuroi shimi

“What’s inside?”
Even after it’s revealed, it still has no meaning
Spread out over the asphalt
Just a black stain


もう失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆い現実と
飾られた嘘のレッテル
欠片を拾い集めるな
語るなら未来を…

Mou ushinatta jinsei nante kataru na
Honno ichibu de shika nai n da
Te ni ireta no wa moroi genjitsu to
Kazarareta uso no retteru
Kakera wo hiroiatsumeru na
Kataru nara mirai wo…

Don’t speak of the lives already lost
It’s only a small fraction
What we hold in our hands is a fragile reality and
The labels of decorated lies
Don’t gather the fragments
If you speak of them, the future…


終わったら無駄なエピローグ
往生際が悪すぎる
手に取って確かめようにも
そこにないならしょうがない
Owattara muda na epiro-gu
Oujougiwa ga warusugiru
Te ni totte tashikameyou ni mo
Soko ni nai nara shou ga nai

A useless epilogue at the end of it all
Not knowing when to give up
Even if you try to take something in your hand and ascertain it
If it’s not there, it simply can’t be done


誰のせいでもないだろう
振り返る余裕ない
腹立たしさとか悔しさは
思い上がりだよ

Dare no sei demo nai darou
Furikaeru yoyuu nai
Haradatashisa toka kuyashisa wa
Omoiagari da yo

It’s no one’s fault
We can’t afford to look back
Resentments and regrets
Are presumptuous


今だから言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安い願望と
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない
語るなら予言を…

Ima dakara ieru koto wa kataru na
Haka no naka made motte ike
Kotoba ni sureba yasui ganbou to
o-ba- ni motta shinjitsu
kako nado jikoken’o shika nai
kataru nara yogen wo…

Don’t speak about what can be said in hindsight
Take it to the grave
If you put it into words, the peaceful desires,
Piled-up truths,
And pasts will only lead to self-loathing
If you speak of them, the predictions…


人は心の中に ガラスの瓶がある
愛や無駄を詰め込んで
割らぬように大事に守っているけれど

Hito wa kokoro no naka ni garasu no bin ga aru
Ai ya muda wo tsumekonde
Waranu you ni daiji ni motte iru keredo

People have glass bottles in their hearts
Love and vainness are crammed in there and
The heart is treasured so it isn’t split in half but


もう失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆い現実と
飾られた嘘のレッテル
今だったら言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安いかもと
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない
語るなら予言を…

Mou ushinatta jinsei nante kataru na
Honno ichibu de shika nai n da
Te ni ireta no wa moroi genjitsu to
Kazarareta uso no retteru
Ima dattara ieru koto wa kataru na
Haka no naka made motte ike
Kotoba ni sureba yasui kamo to
O-ba- ni motta genjitsu
kako nado jikoken’o shika nai
kataru nara yogen wo…

Don’t speak of the lives already lost
It’s only a small fraction
What we hold in our hands is a fragile reality and
The labels of decorated lies
Don’t speak about what can be said in hindsight
Take it to the grave
If you put it into words, the peaceful desires,
Piled-up truths,
And pasts will only lead to self-loathing
If you speak of them, the predictions…



All comments from YouTube:

@princeivanschannel

Came here for this song as Sakurazaka 3 Ki sang this song a few days ago. Really missed Keyakizaka's song so much. The Sakurazaka 3 Ki performed this song perfectly. Hope they can perform more Keyakizaka's song in the future.

@a9707033

I love JPOP for 20 years.

Yurina Hirate is one of the greatest aces in Idol's history in my point of view.
She became the first center when 14 years old and she just freakingly surprised me. I'm worrying about her mental state but if it's possible, it's okay for me to support her be an irreplaceable CENTER.

@coccicachou

a9707033 Indeed, she suffered so much, became such a strong center of a strong group at such a young age. Now she's been taking a break from K46's activities due to her health. Hope she'll return soon cuz Keyaki is not the same without her

@violetgirl1996

a9707033 yah to me she is comparable to momoka ito, who was also only 14 i think when she debuted as permanent centre like hirate. She is part of fairies, which is sadly an underrated girlgroup today. They r talented but the songs are not very good anymore.
She is also comparable to male idol yamada ryosuke, who became a centre at a young age for many years and is a top visual and great dancer like the first two. Kkk
These 3 are some of the best idol performers of all idols i have seen.

@tonygunawan3465

The Other member is also great you know

@user-qg1zs6ud4k

JPop??

@aiish223

the other members are really good too. at least from the variety shows i've seen of them. it's a shame they don't utilize all the other members. like no hate some could even be better

3 More Replies...

@makki_7

They started breaking the typical Japanese Girl Idol Group into something in their own special awesome way..
From Silent Majority to Fukyouwaon to Kaze ni Fukateremo and now the GLASS WO WARE... 😍😍😍 i am always looking forward to this group since the time i first saw their 1st single.. 💗💗💗

@remon962

keyakizaka songs are all so good,i have them on repeat

@fazirazaiha906

Hirate Yurina is really really something! Shes so charismatic .

More Comments

More Versions