The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
Sajin
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
静かな風が吹くんだ
過去の何かが散らばり
ざわざわすることを知った
初めて話した君は
遠くのイメージと違った
気さくなその微笑みに
まさかそんな感情が生まれるなんて
思わなかった
よく晴れた日だから
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち着くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
いろんな先入観で
誰もが思い込んでしまう
君ってどういう人か
僕にもわかったんだ
もっと君を知りたいと思うきっかけは
恋だったのか
後になってから知った
はっきりと見えて来たよ
自分の気持ちが
今までの蜃気楼じゃなくて
未来の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
風は止んで 普通の青空
君をずっと 思い続ける
時間の砂が積もって
確かな愛になってく
きっと 君への思いと
砂塵は舞い上がらない
あの地平線まで
ずっと見渡せるよ 今
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち着くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて来たよ
自分の気持ちが
今までの蜃気楼じゃなくて
未来の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
These lyrics are from the song "Sajin" by Keyakizaka46. The song talks about the moment when one's heart starts to change and a calm wind blows. It describes the feeling of something from the past scattering and creating a sense of restlessness. The singer meets someone for the first time and realizes that they are different from the distant image they had in mind. They are drawn to the person's friendly smile. The lyrics express surprise at the unexpected emergence of these emotions and the desire for such feelings to be born on a sunny day.
Line by Line Meaning
心が変わってく瞬間に
At the moment my heart starts to change
静かな風が吹くんだ
A gentle breeze blows
過去の何かが散らばり
Something from the past scatters
ざわざわすることを知った
I realized the restlessness
初めて話した君は
The first time I talked to you
遠くのイメージと違った
You were different from the distant image
気さくなその微笑みに
Your friendly smile
勝手に惹かれたんだ
I was pulled towards you on my own
まさかそんな感情が生まれるなんて
I never expected such emotions to arise
思わなかった
I never thought
よく晴れた日だから
Because it was a clear day
砂塵だけが舞ってたけど
Only dust was swirling
ようやく止んだよ
Finally, it has stopped
一瞬の錯覚じゃなくて
Not just a momentary illusion
何度も確かめた
I confirmed it many times
この胸が落ち着くまでは
Until this heart becomes calm
しばらく待ってた
I waited for a while
今 目の前にいる君となら
Now, if you are right in front of me
ホントに始まりそうだ
It truly seems like the beginning
いろんな先入観で
With various preconceptions
誰もが思い込んでしまう
Everyone ends up believing
君ってどういう人か
What kind of person you are
僕にもわかったんだ
I also understood
もっと君を知りたいと思うきっかけは
The trigger that made me want to know you more
恋だったのか
Was it love?
後になってから知った
I realized it afterwards
はっきりと見えて来たよ
It became clear
自分の気持ちが
My own feelings
今までの蜃気楼じゃなくて
Not just a mirage until now
未来の向こう側
Beyond the future
愛しさを伝えるには
To convey my affection
まだまだ早いか
It's still too early
もう少し切なさ 溢れたら
If a little more sorrow floods
あっちへ歩いて行きたい
I want to walk towards that direction
風は止んで 普通の青空
The wind has stopped, an ordinary blue sky
君をずっと 思い続ける
I will keep thinking of you
時間の砂が積もって
The sand of time accumulates
確かな愛になってく
Becoming a firm love
きっと 君への思いと
Surely, my feelings for you
砂塵は舞い上がらない
The dust does not swirl
あの地平線まで
Until that horizon
ずっと見渡せるよ 今
I can see it all now
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lindy, Taku Tanaka, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind